Aqalka Cad ee Mareykanka, Wasaaradda Arrimaha Dibadda iyo Saraakiisha Pentagon-ka ayaa ku adkeysanaya in weerarada Drones-ka looga dan leeyahay in lagu bartilmaameedsado argagixisada Al-Qaacidda ee dalalkan, laguna burburiyo goobaha ay ku xooggan yihiin; si kastaba ha ahaatee, tirokoobyada ayaa tilmaamaya in dadka ugu badan ee ku waxyeeloobay gaadiidka aan duuliyaha lahayn ee loo soo diray gobolka ay yihiin dad rayid ah. Xafiiska saxafiyiinta dambi baarista ayaa dhawaan shaaca ka qaaday in intii u dhaxeysay 2004 iyo 2015, ay dhaceen 418 weerar oo ay fuliyeen diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ee Pakistan oo kaliya, taasoo keentay in lagu dilo 2,460 ilaa 3,967 qof, oo ay ku jiraan ugu yaraan 423 rayid ah. Taasi waa halka ilaha qaar ay sheegeen tirada dadka rayidka ah ee Pakistan ku dhintay muddada 11-ka sano ah 962.
Mid ka mid ah dadka u dhaqdhaqaaqa nabadda Maraykanka iyo afhayeenka ayaa u sheegay wakaaladda wararka ee Fars in istaraatiijiyada aan duuliyaha lahayn aysan ahayn gef uu sameeyay madaxweyne Bush, balse ay ahayd "dambi" uu geystay oo uu madaxweyne Obama sii waday.
Sida laga soo xigtay Brian Terrell oo 58 jir ah, dawladda Maraykanku kuma eka oo kaliya in ay ku naf-waayaan dad aan waxba galabsan weerarrada ay fuliyaan diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ee Drones-ka, balse waxa ay khatar gelinayaan ammaankeeda, isla markaana ay wiiqayaan sumcadeeda guud.
Xaqiiqda ah in duqeymaha ay geystaan diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ee Mareykanka ay yihiin qalab lagu askareeyo Al-Qaacida waa war wanaagsan oo loogu talagalay dadka ka faa'iideysta dagaalka, xitaa iyadoo ay argagax ku tahay cid kasta oo danaynaysa amniga Mareykanka iyo nabadda iyo xasilloonida gobollada ay ka dhacayaan. ayuu yidhi.
"Intii laga soo saari lahaa hubka si uu dagaal u qaado, Maraykanku hadda wuxuu qaadayaa dagaal si uu u soo saaro hub badan," Terrell ayaa xusay.
Brian Terrell wuxuu ku nool yahay oo uu ka shaqeeyaa beer yar oo ku taal Maloy, Iowa. Wuxuu u safray gobollo badan oo adduunka oo dhan ah munaasabadaha khudbadaha dadweynaha, oo ay ku jiraan Yurub, Latin America, iyo Kuuriya. Waxa uu sidoo kale booqday Falastiin, Baxrayn, iyo Ciraaq oo uu ka soo laabtay booqashadii labaad ee Afgaanistaan bishii Febraayo ee la soo dhaafay. Isagu waa isku-duwaha Codka loogu talagalay Rabshadaha Hal-abuurka ah iyo isku-duwaha dhacdada waayo-aragnimada lamadegaanka Nevada.
FNA waxay kala hadashay Mr. Terrell siyaasadda milatari ee dawladda Maraykanka iyo hab-dhaqankeeda ee la xidhiidha xiisadda Bariga Dhexe ku habsatay, weerarrada diyaaradaha aan duuliyaha lahayn iyo waxa laga dhaxlay "Dagaalka Argagixisada." Hoos ka akhriso waraysiga oo dhamaystiran.
Su’aal: Duqeymaha diyaaradaha aan duuliyaha laheyn ee Mareykanka ka geystaan dalalka Pakistan, Somalia iyo Yemen ayaa dhibaato badan ku haya dadka rayidka ah ee dalalkaasi, inkastoo la sheegayo in duqeymahaasi ay yihiin kuwo lagu bartilmaameedsanayo goobaha ay ku sugan yihiin Al-Qaacida. Dawladda Maraykanku ma ku guulaysatey in ay himiladaas ku gaadho in ay u dirto diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ee aan duuliyaha lahayn ee loo yaqaan Drones-ka loo yaqaanno meelahan horeba u caydhoobay ee aan horumarka lahayn?
J: Haddi hadafka duqeymaha diyaaradaha aan duuliyaha laheyn ee Mareykanka ay tahay in la burburiyo Al-Qaacidda oo ay xasilooni ku soo dabaalaan gobolada la weeraray, markaas waxaa loo baahnaan lahaa in la qiro ololaha ay wadaan diyaaradaha aan duuliyaha lahayn. Nabeel Khoury, oo ah ku xigeenka madaxa howlgalka Yemen ee 2004 ilaa 2007, ayaa xusay in "marka la eego qaab-dhismeedka qabaa'ilka Yemen, Maraykanku wuxuu abuuraa qiyaastii afartan ilaa lixdan cadaw oo cusub oo ka mid ah AQAP [al-Qaacidada Jasiiradda Carabta] oo ay dishay diyaaradaha aan duuliyaha lahayn" iyo Aragtidaas waxaa qaba qaar badan oo ka mid ah diblomaasiyiin hore iyo taliyayaal ciidan oo khibrad u leh gobolka.
Kahor inta uusan shaqada ka fariisan 1960-kii, Madaxweynaha Mareykanka Eisenhower wuxuu ka digay soo ifbaxa iskiis u sii waaraya "isku-dhafka militariga-warshadaha." Faa'iidada ay ka helayaan ganacsiga gaarka loo leeyahay ee wax-soo-saarka hubka ayaa ahaa mid koraya marka loo eego saamiga dhaqaalaha, wuxuuna ka digay in tani ay dhiirigelinayso hurinta colaadaha. Ilaa wakhtigaas, faa'iidada ayaa korodhay iyada oo ay weheliso saamaynta shirkadu ku leedahay habka doorashada iyo xakamaynta shirkadaha ee warbaahinta. Madaxweyne Eisenhower cabsida uu ka qabo mustaqbalka waa xaqiiqada maanta jirta.
Halkii laga samayn lahaa hub si uu dagaal u qaado, Maraykanku waxa uu hadda qaadayaa dagaal si uu u soo saaro hub badan. Xaqiiqda ah in duqeymaha ay geystaan diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ee Mareykanka ay yihiin kuwo lagu qoro Al-Qaacida, waa war wanaagsan oo u ah dadka ka faa'iideysta dagaalka, xitaa waxay argagax ku tahay cid kasta oo danaynaysa ammaanka Mareykanka iyo nabadda iyo xasilloonida gobollada ay ka dhacayaan.
Bishii February ee sanadkan, tusaale ahaan, US Navy $122.4 milyan wax ka beddelka qandaraaska ah ee Raytheon Missile Systems Co. si ay u iibsadaan in ka badan 100 gantaal Tomahawk si ay u beddelaan kuwii lagu soo ganay Suuriya waxaa u dabaaldegay warbaahinta iyo xubnaha Congress-ka iyada oo aan loo eegin anshaxa wanaagsan. , waxtarka sharci ama istaraatiijiyadeed ee weeraradaas. Sababta kaliya ee looga baahan yahay weeraradan halista ah, waxay u muuqataa, inay iibinayaan gantaalada.
S: Bishii Oktoobar 2013, koox waddamo ah oo ka tirsan Qaramada Midoobay, oo ay hogaaminayaan Brazil, China iyo Venezuela, ayaa si rasmi ah uga mudaaharaaday weerarrada cirka ee aan cidina wadin ee ka dhanka ah waddamada madaxbannaan ee maamulka Obama. Dooda ka dhacday Qaramada Midoobay ayaa ahayd markii ugu horeysay oo si heer caalami ah looga hadlo sharcinimada isticmaalka diyaaradaha hawada fog laga hago ee Mareykanka iyo qarashka ay ku baxaan. Christof Heyns, oo ah wakiilka gaarka ah ee Qaramada Midoobay u qaabilsan fulinta xukunada ka baxsan, soo koobidda ama dilalka aan loo meel dayin ayaa ka digay kororka diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ee UV-yada ee ka dhex jira dowladaha iyo kooxaha argagixisada. Sidee u aragtaa doodan socota ee ku saabsan qaabka sharci ee isticmaalka diyaaradaha aan duuliyaha lahayn iyo xaqiiqda ah in beesha caalamku ay bilaabeen inay ka soo horjeedaan dhaqankan khatarta ah?
J: Dawlad kastaa waxay u shaqaysaa qareeno si ay marmarsiiyo uga dhigaan ficillada dawladdaas, si kasta oo ay u xun yihiin, laakiin ma jirto dood dhab ah oo ku saabsan sharcinimada isticmaalka diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ee lagu weerarayo ama laga ilaalinayo waddamada aan Maraykanku dagaal ka jirin. Siyaasadda rasmiga ah ayaa ah in ka hor inta aan loo isticmaalin xoog wax dilaya qof aan ka mid ahayn dagaalyahannada goobta dagaalka, waa in la hubiyaa "in isaga ama iyada ay keenayaan 'khatar soo fool leh oo weerar rabshado ah' oo ka dhan ah Maraykanka." Tani waxay siin kartaa fikrad khaldan oo ah in ugu yaraan lagu dadaalayo in la sameeyo ololaha diyaaradaha aan duuliyaha lahayn si waafaqsan sharciga caalamiga ah.
Bishii Febraayo 2013, si kastaba ha ahaatee, Waaxda Caddaaladda ee Mareykanka Warqad cad, "Sharciga Howlgalka dilaaga ah ee lagu hagayo Muwaadin Mareykan ah oo ah Hogaamiye Sare ee Howlgalka Al-Qacida ama Xoogaga Associated Force," ayaa la siidaayay taasoo si cad u qeexaysa maamulka cusub ee maamulka. iyo qeexid dabacsanaan badan oo kelmadda "soo dhow." "Marka hore," waxay ku dhawaaqaysaa, "shuruuda in hoggaamiyaha hawl-fulintu uu soo bandhigo hanjabaad 'soo dhaw' oo ah weerar rabshado ah oo ka dhan ah Maraykanka uma baahna Maraykanka inuu haysto caddayn cad oo ah in weerar gaar ah oo ka dhan ah shakhsiyaadka iyo danaha Maraykanka uu ka dhici doono mustaqbalka dhow.”
Mawqifka dawladda Maraykanku waa in ay dili karto qof kasta meel kasta ha ahaado haddii la garanayo aqoonsigiisa iyo haddii kale, haddii "qaababka hab-dhaqankooda" ama "saxiixadoodu" uu waafaqsan yahay midka qof laga yaabo inuu khatar gelin karo wakhti kasta mustaqbalka. . "Saxiixa" khatarta soo socota "waa lab da'doodu u dhaxayso 20 iyo 40," ayuu yiri danjirihii hore ee Maraykanka ee Pakistan, Cameron Munter. "Dareenkaygu waa nin dagaalyahan ah waa nin kale - si fiican, waa chump oo shir tegey." Sarkaal kale oo ka tirsan Wasaaradda Arrimaha Dibadda ayaa laga soo xigtay isagoo leh markii CIA ay aragto "saddex nin oo samaynaya jaakadaha boodada," ayay hay'addu u malaynaysaa inay taasi tahay. xero lagu tababaro argagixisada.
Waxaa cad in aysan jirin wax taageero ah oo sharci ah oo ku saabsan sheegashada ah in dilalkani ay yihiin falal dagaal oo sharci ah. Marka ciidanku u dhaqmo si ka baxsan sharciga, waa burcad ama mooryaan. Haddii dhibbanayaasha weerarrada aan duuliyaha lahayn la garanayo oo si togan loo aqoonsaday - tani marar dhif ah ayay dhacdaa - ama laga shakiyo hab-dhaqankooda ama "dhaawaca dammaanadda," ragga, haweenka iyo carruurta si aan ula kac ahayn loo dilay, kuwani kama badna qaabka burcadda ama toogashada. Marka kooxaha aan sharciga lahayni ay qof dilaan sababo la xiriira dhaqan xumo looga shakisan yahay maxkamad la'aan, [kadib] taas waxaa loo yaqaan 'lynching'. Xadgudubyada ugu naxdinta badan ee sharciga iyo qiyamka bini’aadmiga waxaa ka mid ah dhaqanka “laba garaacista,” halkaas oo diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ay dul marayaan dhibbanayaashii asalka ahaa ka dibna ay garaaceen jawaab-bixiyeyaasha ugu horreeya ee u soo gurmada dhaawacyada iyo kuwa dhintay, iyadoo la raacayo caqli-gal ah in qof kasta oo u yimaada Caawinta qof raacay habdhaqan shaki leh ayaa sidoo kale raacaya habdhaqan shaki leh.
Mid ka mid ah lakab kale oo dembiilayaal ah oo ku lug leh barnaamijkan ayaa ah xaqiiqda ah in inta badan weerarrada aan duuliyaha lahayn ay fuliyaan xubno ka tirsan milatariga labisan amarka CIA, iyaga oo ka gudbaya silsiladda caadiga ah ee taliska.
Sida Maraykanku geeyey, diyaaradaha aan duuliyaha lahayn waxay caddaynayaan inay yihiin nidaam hub ah oo leh wax yar ama aan lahayn awood difaac, faa'iido u leh dilalka qorsheysan, laakiin "wax aan faa'iido lahayn marka lagu jiro jawi lagu muransan yahay," ayuu qirtay taliyaha Ciidanka Cirka ee Hoggaanka Dagaalka Cirka laba sano ka hor. Waxaa laga yaabaa in lagu doodi karo in xitaa haysashada hubkaas ay tahay sharci-darro.
Dilalkani waa dilal fudud. Waa falal argagax leh. Waa dambiyo. Waxaa wax lagu farxo ah in qaar ka mid ah beesha caalamka iyo Maraykanka ay ka hadlaan oo ay isku dayaan inay soo afjaraan.
Su’aal: Ben Emmerson, oo ah wakiilka gaarka ah ee Qaramada Midoobay u qaabilsan xuquuqul insaanka iyo la dagaalanka argagixisada ayaa warbixin uu soo saaray ku sheegay in laga soo bilaabo Oktoobar 2013, ay dhaceen 33 weerar oo diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ee Maraykanku fuliyeen, kuwaas oo sababay in dad rayid ah lagu laayo, taas oo xadgudub ku ah sharciga caalamiga ah. Qaramada Midoobay iyo hay'adaha la xidhiidha ma yihiin kuwo awood u leh inay la xisaabtamaan Maraykanka, mise waa in sharciga caalamiga ah aan loo baahnayn in la ilaaliyo arrintan gaarka ah?
J: Tani waa su'aal lama huraan ah, miyaanay ahayn? Haddii Mareykanka aan lagula xisaabtamin dembiyadiisa, waa maxay kalsoonida ay QM iyo hay’adaha kale ee caalamiga ah ku qabaan? Sidee sharciga caalamiga ah loogu dabaqi karaa qaran kasta?
Tiknoolajiyada aan duuliyaha lahayn ayaa u oggolaanaysa in dambiyada dagaalka laga galo bulshooyinka Mareykanka - haddii dhibanayaashu ay ku sugan yihiin Yemen, Pakistan ama Afgaanistaan, dembiilayaasha ayaa halkan ku sugan guriga oo joojintooda sidoo kale waa mas'uuliyadda fulinta sharciga maxalliga ah. Farqada Sarraynta ee Qodobka VI ee Dastuurka Maraykanku waxa uu akhriyaa: “…Dhammaan heshiisyada la sameeyo, ama la samayn doono, ee hoos yimaada Maamulka Maraykanka, waxa ay noqonayaan sharciga ugu sarreeya dalka; Garsoorayaasha Dawlad-goboleed kastana waxay ku dhaqmi doonaan, wax kasta oo ku jira Dastuurka iyo Shuruucda Dawlad kasta oo khilaafsan. Waxa la i xidhay aniga oo si aan rabshad lahayn uga mudaaharaadayay saldhigyada hawlgallada diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ee Nevada, New York iyo Missouri, mana jiro garsoore waligiis ka fikiray in falalkaas ay sabab u yihiin isku dayo lagu joojinayo dembiga. Ka hor inta aan la igu xukumin lix bilood oo xadhig ah dembi yar oo ah ku-xad-gudub, mid ka mid ah xaakim federaalku wuxuu xukumay, "Sharciga gudaha mar walba wuxuu ka hor imanayaa sharciga caalamiga ah!"
Oggolaanshaha Maraykanka inuu ka baxsado dilka waxay khatar gelinaysaa nidaamka guud iyo amniga gudaha iyo sidoo kale dibadda.
S: Qaar ka mid ah saraakiisha Qaramada Midoobay ayaa ka digay in tignoolajiyada si khaldan loo isticmaalo sida nooc ka mid ah booliska caalamiga ah. Dowladda Mareykanka ayaa sanadihii u dambeeyay ballaarisay howlaheeda diyaaradaha aan duuliyaha lahayn, waxayna diyaaradaheeda aan duuliyaha lahayn geysay deegaanno ay ka mid yihiin Ciraaq, Liibiya iyo Marinka Gaza. Xitaa waxaa jiray kiisas ah in diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ee Mareykanka ay dul mareen hawada Iran. Tallaabooyinka noocan oo kale ah miyaanay kalsooni-darro ka dhex abuurin Maraykanka iyo waddamada gobolka ee dalalkooda ay ka dhacaan weerarrada aan duuliyaha lahayn?
J: Fikradda ah in waddan kastaa uu qaato doorka "booliska caalamiga ah" laftiisa ayaa dhibaya, xitaa marka qarankaas uu muujiyo in uu ka fog yahay sharciga sida Maraykanku u haysto. Duqeymaha aan duuliyaha lahayn, Guantanamo, Abu Ghraib, jirdil, tijaabinta hubka nukliyeerka ee dhulalka heshiiska, dhamaantood waxay su'aal geliyaan doorka Mareykanka ee booliiska adduunka.
Maraykanku wuxuu u ilaaliyaa adduunka si la mid ah sida uu u sii kordheysa u ilaalinayo jidadkiisa. Dowladda federaalku waxay soo saartaa weerarrada hubka, xitaa baabuurta gaashaaman iyo taangiyada, si ay u weerarto waaxaha booliiska maxalliga ah ee magaalooyinka waaweyn iyo kuwa yar-yar iyo booliiska ayaa loo tababaray inay u arkaan dadka ay tahay inay difaacaan oo u adeegaan sidii cadawga.
Iyadoo wax ka yar 5% dadka aduunka, Maraykanku waxa uu haystaa in ka badan 25% maxaabiista aduunka iyo dadka xabsiyada ku jira ayaa ah kuwo aan u dhigmin oo ka kooban dad midab leh. Waaxyaha booliiska ee Mareykanka ayaa inta badan xira oo inta badan ku dila muwaadiniinta Mareykanka waddooyinka Mareykanka iyagoo ku saleysan "aqoonsi jinsi", taas oo ah kaliya nooca gudaha ee "saxiixa shaqo joojinta." Ragga da'da yar ee tirokoobyada qaar ayaa lagu dili karaa iyadoo lagu salaynayo "qaababka dhaqankooda" gudaha Baltimore sida Waziristan.
Qayb weyn oo ka mid ah haraaga ciidamada Mareykanka iyo qandaraasleyda Afgaanistaan ayaa halkaas u jooga inay tababaraan booliiska Afgaanistaan! Arinta la yaabka leh ayaa laga yaabaa in ay ku lumin tan Maraykanka, laakiin maaha mid beesha caalamka ah.
S: Daraasad dhawaan la sameeyay ayaa tilmaamaysa in 74% dadka Pakistan, gaar ahaan ka dib markii ay xoojiyeen weeraradii diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ee Madaxweyne Obama, ay Maraykanka u arkaan cadow. Tani waa iyada oo dawladda Pakistan ay kala shaqaynayso Maraykanka qorshaha "La-dagaalanka Argagaxisada". Ololaha diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ayaa saameyn ku leh sumcadda shacabka Mareykanka ee dalalka noqday mowduuca gantaallada aan duuliyaha lahayn?
J: Iyadoo Maraykanka kala kaashanaysa "dagaalka argagixisada," Pakistan waxa ay sidoo kale si firfircoon uga mudaaharaaday dilalka Drones-ka waxayna marar badan ku amartay Maraykanka inuu joojiyo. Qaramada Midoobay ayaa sanadkii hore soo saartay qaraar ay si wada jir ah u soo bandhigeen Pakistan, Yemen iyo Switzerland, kaasi oo ka dhan ah duqeymaha diyaaradaha aan duuliyaha laheyn ee Drones-ka, kaasi oo aan wax natiijo ah laga gaarin. Mawqifka maamulka ayaa ah in xukuumadda Islamabad ay u sheegto dadka Pakistan inay ka soo horjeedaan shaqo joojinta, laakiin si qarsoodi ah ay u ogolaadaan. Maxay ka dhigan tahay in dawladi ay si qarsoodi ah u ogolaato qof kasta inuu sameeyo? Weli, in ka badan, dowlad si ay u siiso ogolaansho ciidan shisheeye si ay u isticmaalaan cirkeeda si ay u dilaan muwaadiniinteeda? Hadday tani run tahay iyo haddii kaleba, in Maraykanku uu si badheedh ah uga hawlgalo gudaha Pakistan isagoo ka soo horjeeda awaamiirta dawladdiisa ee la sheegay inay weerar ku tahay madax-bannaanida Pakistan oo ay wiiqayso hay'addeeda. Dabcan, falalkani waxay saameyn ku habboon ku leeyihiin sawirka guud ee Maraykanka ee dalalka ay ku dhacaan weerarada diyaaradaha aan duuliyaha lahayn iyo adduunka oo dhan.
S: Guud ahaan, sideed u aragtaa kharashka rayidka ah ee ku baxay mashruuca dawladda Maraykanka ee dagaalka lagula jiro argagixisada? Waxa uu ahaa dhaqdhaqaaq uu bilaabay madaxweyne Bush, in kasta oo madaxweyne Obama uu dhaleeceeyay intii lagu jiray doodihii madaxtinimo ee 2007, waxa uu sii waday dhaqamadii madaxweynihii isaga ka horreeyay, oo ay ku jiraan ku lug lahaanshaha degdega ah ee milatari ee Ciraaq iyo Afgaanistaan iyo ilaalinta xarumaha dibadda ee lagu hayo eedaysanaha argagixisada hayn. Madaxweyne Obama waxa uu dhaleeceeyay Mr. Bush “siyaasadda arrimaha dibadda ee ku salaysan fikrad khaldan” laakiin waxa ay u muuqataa in uu ku celcelinayo khaladaadkii hore. Waa maxay aragtidaada taas?
A: Ololihii 2008, Barack Obama wuxuu u sheegay isu soo bax ka dhacay Iowa, gobolka aan ku noolahay, in ay dhab ahaantii lagama maarmaan tahay in la "kordhiyo" miisaaniyada milatariga ee ka baxsan heerarka rikoodhada ee maamulka Bush. Kharashka ku baxa miisaaniyada ciidanka ee markii horeba buray waxa iska leh dadka danyarta ah ee jooga iyo dibadaba. Siyaabo kala duwan ayuu Obama u muujiyay ka hor inta aan la dooran inuu sii wadi doono qaar ka mid ah siyaasadihii ugu xumaa ee Bush. Siyaasadahani ma ahayn "khalad" markii Bush uu hirgeliyey, waxay ahaayeen dembiyo. Ilaalintooda hadda maaha khaladaad.
Maraykanku ma xallin doono qalalaasaha gudaha ama ma heli doono ammaan gudaha ah, mana awoodi doono in ay wax ku biiriso nabadda adduunka iyada oo aan dib loo habeynin mudnaanta iyo dabagalka waxa Dr. Martin Luther King ugu yeeray "kacaanka qiyamka ee xagjirka ah."
Wareysiga Kourosh Ziabari
