Wafdigii ugu horreeyay ee dhibanayaasha iskahorimaadka hubeysan ee Colombia ayaa soo bandhigay shir jaraa'id ka dib wadahadal ay la yeesheen dowladda iyo gorgortanka FARC 16-kii Agoosto ee Havana, Cuba. Credit: Jorge Luis Baños/IPS
– Saddex horumar oo waaweyn ayaa todobaadkii u dambeeyay laga gaaray wadahadalladii nabadeed ee Cuba ka socday muddo ku dhow laba sano oo u dhaxeeyay dowladda Colombia iyo jabhadda FARC, iyadoo dagaalka sokeeye ee tobanaan sano socday uu sii socday.
Sabtidii Agoosto 16, koox ka mid ah qaraabada dhibanayaasha labada dhinac ayaa fool ka fool ugu kulmay caasimadda Cuba. Waxay ahayd markii ugu horreysay adduunka oo dhibanayaashu ay hal miis la soo fadhiistaan wakiillo ka socda dhibanayaashooda wada xaajoodyo lagu soo afjarayo dagaal sokeeye.
Waxaana maalintii Khamiista ee 21-ka Agoosto loo saaray guddi aqoonyahanno ah oo daraasad ku sameeya halka uu khilaafkaasi salka ku hayo iyo waxyaabihii hor istaagay in la soo afjaro.
Maalintaas waxa dhacay wax aan la malayn karin.
Saraakiil sare oo ka tirsan ciidamada, cirka, ciidamada badda iyo booliiska ayaa u duulay Cuba, iyagoo hoos imanaya amarka General Javier Alberto Flórez, oo ah gudoomiyaha taliyayaasha isku dhafka ah ee shaqaalaha.
Hawlgalka farsamada ee 24-ka saacadood ah waxay la kulmeen cadawgooda soo jireenka ah, FARC (Ciidanka Kacaanka Colombia, oo soo baxay 1964) si ay uga wada hadlaan "sida loo hirgeliyo xabbad-joojin dhab ah oo laba geesood ah, iyo sidii FARC ay u kala diri lahayd oo ay hubka u dhigi lahayd." ” ayuu yiri madaxweyne Juan Manuel Santos.
Santos ayaa ku tilmaamay ka qaybgalka saraakiisha firfircoon ee wadahadalada, taas oo qayb ka ah guddi-hoosaadka la rakibay Jimcihii Agoosto 22, inay tahay "tallaabo taariikhi ah oo hore loo qaaday."
60 dhibanayaal ah, oo ka mid ah 16-ka qof ee u safri doona Havana oo shan kooxood ah, ayaa ku dhawaad XNUMX saacadood la kulmay XNUMX-kii Agoosto kooxda FARC iyo gorgortanka dawladda, kuwaas oo ay ku jiraan laba jeneraal hawlgab ah, oo mid ka mid ah uu ahaa Jorge Enrique Mora Rangel, oo ah sarkaal ciidan oo lagu eedeeyay. ku xad-gudubka xuquuqul insaanka.
Kooxda 12-ka ah waxay ka kooban yihiin lix qaraabo ah dhibanayaasha dambiyada dawladda iyo kuwa xagjirka midigta fog qayb ahaan laga saaray Tobankii sano ee la soo dhaafay), afar dhibanayaal FARC ah, iyo laba dhibanayaal laba ama saddex jile oo hubaysan oo kala duwan.
Waxay ahayd "tijaabo gaar ah oo aan meel kale lagu arag," sida uu sheegay Fabrizio Hochschild, wakiilka Qaramada Midoobay ee Colombia.
Golayaasha hore ee Kolombiya, kumanaan xubnaha qoyska ah ee dhibbanayaashu waxay muujiyeen dalabaadkooda ugu weyn: runta ku saabsan waxa ku dhacay kuwa ay jecel yihiin, hagaajinta hababka jebinta, waxay dammaanad qaadaysaa in wixii dhacay aan dib loo soo celin doonin, cadaaladna la helo.
Wadaxaajoodayaashu waxay siiyeen hawsha xulashada kooxaha qaraabada dhibbanayaasha UN, Jaamacadda Qaranka ee Kolombiya, iyo shirweynaha kiniisadda Catholic. Waxaa laga soo doortay caalamka rasmiga ah oo ka kooban 6.7 milyan dhibanayaal iyo badbaadayaal, oo ay ku jiraan 5.7 milyan oo dhibanayaal barakac qasab ah, kuwaas oo u badan beeraley yaryar.
Colaadda Colombia, dagaalkii sokeeye ee ugu dambeeyay ee Latin America, tirada dhimashadu waa ugu yaraan 420,000 tan iyo 1946, oo ay ku jiraan in ka badan 220,000 tan iyo 1958, sida laga soo xigtay guddiyada xusuusta taariikhiga ah ee la aasaasay 1962 iyo 2012.
Sameynta Guddi Taariikhi ah oo ku Saabsan Colaadaha iyo Dhibanayaasha (CHCV), iyadoo la raacayo amarka miiska wada-xaajoodka, ayaa lagu dhawaaqay Khamiista Agoosto 21.
Guddigu waxa uu ka kooban yahay lix aqoonyahan iyo hal wariye oo dhinac walba uu magacaabay, kuwaas oo tiradoodu dhan tahay 14 taariikhyahano, cilmi-nafsiyeedka, cilmi-nafsiga, dhaqaaleyahanno iyo saynisyahanno siyaasadeed.
CHCV waxay falanqeyn doontaa halka uu ka soo bilowday iskahorimaadka hubeysan, dhinacyadii xalinta u istaagay, iyo su'aasha ah cidda ka mas'uulka ah saameynta ay ku leedahay dadka.
Wargeysyadu waxay soo saari doonaan warbixin wadajir ah, dabayaaqada Disembar, inkastoo aysan "samayn doonin mas'uuliyadaha shakhsi ahaaneed" warbixinta "waa inaan la qorin iyada oo ujeedadu tahay in la gaaro saameyn sharci oo gaar ah," miiska gorgortanka ayaa qeexaya.
Tani maaha guddi run ah, oo soo bixi doona marka heshiis nabadeed la saxiixo. Laakiin waa tallaabo adag oo dhankaas loo qaaday.
Dhanka kale, dhinaca u muuqda inuu yahay midka ugu horreeya maskaxda ra'yiga dadweynaha ee Kolombiya maaha su'aasha runta iyo sida loo dammaanad qaado in gabood-fallada aysan mar kale dhicin; waa su'aasha cadaaladda.
Dhanka kale, Madaxweynihii hore ee midigta Alvaro Uribe (2002-2010) wuxuu soo jeedinayaa abuurista maxkamad sare si ay dib u eegis ugu sameyso xukunada lagu riday xubnaha ciidamada amniga 1980 ilaa 2026, iyo in la sii daayo inta xukunka dib loo eegayo.
Dhanka kale, FARC uma aqoonsana nidaamka sharci ee Colombia inuu leeyahay awood uu ku tijaabiyo jabhadaha, marka heshiis nabadeed la gaaro.
Mawqifkaasi wuxuu ku salaysan yahay caqli-gal gaar ah: haddii kooxda jabhaddu ay qayb ka tahay wada-xaajoodka, oo ay weheliso dawladda, oo labaduba ay dambiyo galeen, gobolku "ma noqon karo garsoore iyo xeerbeegti labadaba," gorgortanka FARC, taliye kaas oo nom de ah. guerre waa Pablo Catatumbo, oo u sheegay IPS Havana.
Isla markaana, qoysaska dhibanayaasha waayida khasabka ah ma aqbalaan ciqaabta.
Qoysaska dhibanayaasha ayaa ka codsaday gorgortanka labada dhinac in aysan miiska ka kicin ilaa heshiis laga gaarayo.
Laakiin daciifnimada wadahadalada nabada, oo lagu qabto mabda'a ah "waxba laguma heshiiyo ilaa wax walba la heshiiyo," ayaa cad.
Saddexdii qodob ee la isku afgartay waxaa weli dhiman 28 qodob oo ka mid ah lixda qodob ee ajandaha wada-hadallada. Way adkaan doontaa in is afgarad laga gaadho dhinacyadan aan la xallin, ee ku suntan casaanka: 14 qodob hoosaadyada deegaanka beeraha, 10 ka qaybgalka siyaasadda iyo afar aagga daroogada sharci darrada ah.
CHVC waa inay soo jeedisaa talooyinka lagu heshiinayo qodobadan hoose.
Marka laga soo tago danta ay u leedahay su'aasha cadaaladda, dadweynuhu waxay rabaan FARC inay burburiso oo ay hubka dhigaan.
General Mora Rangel wuxuu yiri bishii Juun "waa in ay hubka dhigaan oo ay soo wareejiyaan hubkooda… waa in ay sidaas sameeyaan si ay ugu biiraan bulshada iyo nidaamka dimoqraadiyada Colombia."
Laakin sida uu qabo falanqeeyaha nabadda Carlos Velandia, ma jiri doonto guur-u-dhigis, hub la dhigid, iyo dib u soo celin.
Ma jiri doono sawirro sawir ah oo ah "dambi-u-dhigis ballaaran", sida xafladihii la qabtay bartamihii 2000-meeyadii oo muujinayay ciidamada qalabka sida oo soo dhiibaya hubkooda, ayuu yidhi. Taa baddalkeeda waxaa loo bedeli doonaa qaab dhismeedyo hubeysan oo qaab-siyaasadeed, inkastoo aan weli la soo saarin habkaas, ayuu raaciyay.
Oo si ka duwan kiiskii kooxaha hubaysani, "ma jiri doono kumannaan fallaago ah oo gacmaha u taagaya 'Dawladda Papapa' si ay u caawiyaan," ayuu yidhi.
In kasta oo ay jiraan caqabado, "dhibaatku halkaas kuma yaal, halkaas oo labada dhinacba ay qaadanayaan mawqif firfircoon," wadaad Kaatooligga ah oo si fiican ula socda waxa ka socda wadahadallada Havana ayaa u sheegay IPS.
Dhibaatadu waxay ka jirtaa Kolombiya, ayuu yidhi, halkaas oo Uribe - oo hadda ah senator-xaq-dhexe ah iyo hoggaamiyaha mucaaradka ee sharci-dejinta - uu saameyn weyn ku yeeshay ra'yiga dadweynaha labadii xilli ee uu ahaa madaxweynaha.
Uribe waxa uu "ka shaqaynayaa" ganacsatada, bangiyada, baayacmushtarka waaweyn, iyo qaar ka mid ah saxafiyiinta, si uu ugu guuleysto ololihiisa adag ee ka dhanka ah wadahadalada nabada, ayuu yiri wadaadku.
“Santos maaha hogaamiye, waa taageere. Haddii waddanku ka soo horjeesto, wuu ka tagi doonaa geeddi-socodka nabadda,” ayuu yidhi.
Haddii ay jirto taageero dadweyne oo xooggan oo loogu talagalay heshiis nabadeed oo ugu dambeyntii, cadaadiska awoodda oligarchy ee Santos ayaa ku qancin kara inuu joojiyo aftida heshiiska nabadda.
Laakin haddii Uuribe iyo dhibanayaasha aan doonayn in si cad loo aqoonsado dhibanayaashu ay u suurtagasho in ay diidaan wadahadalada nabada ee codbixiyayaasha dhexdooda, ma diidi doonaan afti loo qaado heshiis nabadeed.
Tilmaan tan u ah arrintan ayaa lagu dejiyay Guatemala, halkaas oo dadka u soo baxay aftida heshiis nabadeed oo soo afjaray 36 sano oo dagaal sokeeye ah - 1960-1996 - aad ayuu u hooseeyay, waxaana ka mid ah codbixiyaasha tirada yar ee soo baxay, aqlabiyadda ayaa diiday. heshiiskii nabada.
Wadahadallada nabadeed ee Colombia ee Havana, habka aftida dadweynaha ayaa ah qodobka lixaad ee ajandaha, kaas oo wali la sugayo, Santos ayaan u gudbin meel fagaare ah.
Si loo joojiyo dhaqdhaqaaqyadan, "waa in ay jiraan go'aamo badan oo dheeraad ah oo loogu talagalay in lagu aqoonsado sharcinimada wadahadalka, oo ay ku jiraan falalka runta ah iyo cafiska. Taasi waxay ka dhigi doontaa mid aad u badan, inkasta oo aan la hubin, in geeddi-socodka nabada uu si guul leh u socon doono," sababtoo ah "dadka badan ee cafin kara, waxaan ku dhowaanaynaa inaan aragno nabadda oo guulaysata," ayuu yidhi wadaadku.
Qaybaha kala duwan ee bulshadu waxay ku heshiiyaan baahida loo qabo "heshiis bulsho oo cusub" si loo ansixiyo heshiisyada lagana shaqeeyo dhinacyada la sugayo ee lagu calaamadeeyay casaanka. FARC iyo kuwa kale oo badan, bidix ama midigta fog, heshiisyadan waa in lagu gaaraa iyada oo loo marayo golaha wakiillada oo dib u qori doona dastuurka. Laakiin Santos ayaa u muuqata mid u janjeerta dhanka aftida.
Waxaa tafatiray Estrella Gutiérrez/waxaa tarjumay Stephanie Wildes
