Dhiiggu Dhiiga Ma Dhaqo

Waxaa qoray Kathy Kelly, World BEYOND War, Maarso 14, 2023

Ku dhawaaqida aan caadiga ahayn ee March 10, 2023 ee ah in dublamaasiga ugu sarreeya Shiinaha, Mr. Wang Yi, uu ka caawiyay dhexdhexaadinta isu soo dhawaanshaha Sucuudiga iyo Iran ayaa soo jeedinaysa in quwadaha waaweyni ay ka faa'iidaysan karaan in ay rumaystaan, sida Albert Camus mar la dhigo, "ereyada ayaa ka awood badan rasaasta."

Fikirkaan waxaa sidoo kale qiray General Mark Milley, oo ah Guddoomiyaha Taliyeyaasha Wadajirka ah ee Shaqaalaha Mareykanka oo yiri Janaayo 20^th, 2023, in uu aaminsan yahay in dagaalka Ruushka ee Ukraine uu doono gabagabeyn iyadoo gorgortan la galayo halkii lagu dagaalami lahaa. Bishii Nofembar ee 2022, wax laga weydiiyay rajada diblomaasiyadda ee Ukraine, Milley wuxuu xusay in horaantii diidmada wada xaajoodka Dagaalkii XNUMXaad ee aduunka waxa uu sii kordhiyey dhibaatadii bini’aadmiga waxana uu horseeday khasaare malaayiin kale ah.

“Marka marka ay jirto fursad lagu wada xaajoodo, marka nabadda la gaari karo… lix iyo toban xilligan,” Milley ayaa u sheegay Naadiga Dhaqaalaha ee New York.

Labaatan sano ka hor, Baqdaad, waxaan la wadaagay ciraaqiyiin iyo dad caalami ah hudheel yar, Al-fanar, oo xarun u ahaa dad badan. Codadka Cidlada wufuud u dhaqmaya si cad oo ka soo horjeeda cunaqabataynta dhaqaale ee Ciraaq. Saraakiisha dawladda Maraykanka ayaa nagu soo oogay dacwad ah in aanu dawooyin geynay cisbitaalada Ciraaq. Annaga oo ka jawaabayna, waxaan u sheegnay inaan fahamnay ciqaabta ay noogu hanjabeen (laba iyo toban sano oo xarig ah iyo $1 milyan oo ganaax ah), laakiin nalaguma xukumi karo sharciyo aan caddaalad ahayn oo ay ugu horreyso ciqaabta carruurta. Waxaanan ku casuunnay madaxda dawladda inay nagu soo biiraan. Taa beddelkeeda, waxa si joogto ah noogu soo biiray kooxo kale oo nabadeed oo u hiloobay inay ka hortagaan dagaal soo socda.

Dabayaaqadii Janaayo 2003, waxaan weli rajaynayay in dagaal la baajin karo. Warbixinta Hay’adda Caalamiga ah ee Quwadda Nukliyeerka soo dhawaatay. Haddii ay caddeyso in Ciraaq aysan heysan hubka wax gumaada (WMD), xulafada Mareykanka waxaa laga yaabaa in ay ka baxaan qorshayaasha weerarka, in kasta oo ay jireen dhismayaal ciidan oo ballaaran oo aan ka daawanaynay telefishinnada habeenkii. Ka dib waxaa yimid xog-hayaha arrimaha dibedda Colin Powell bishii Febraayo 5, 2003, warbixintii Qaramada Midoobay, markii uu ayuu yidhi in Ciraaq ay dhab ahaantii lahayd WMD. Soo jeedintiisu waxay ahayd ugu danbeyn la caddeeyo inuu yahay wax isdabamarin tix kasta, laakiin waxay si naxdin leh u siisay Maraykanka kalsooni ku filan oo uu ku sii wado si buuxda ololihiisa duqaynta "Shock and Awe".

Laga bilaabo bartamihii bishii March 2003dii, weeraradii cirka ee foosha xumaa ayaa habeen iyo maalin ku garaacayay Ciraaq. Hudheelkayaga, waaliddiinta iyo awoowayaasha ayaa ku tukaday inay ka badbaadaan qaraxyada dhegta-jeexa ah iyo kuwa xanuusanaya. Gabar sagaal jir ah oo firfircoon, oo hawl galisay ayaa gabi ahaanba lumisay xakamaynta kaadiheysta. Carruurtu waxa ay hindiseen ciyaaro si ay ugu ekaysiiyaan dhawaqa bambooyinka oo ay iska dhigaan in ay qoryo ahaan u isticmaalaan toosh yaryar.

Kooxdayadu waxay booqdeen qaybaha cisbitaalka halkaas oo ay caruur naafo ah ku barooranayeen markii ay ka soo kabteen qalliin. Waxaan xasuustaa inaan ku fadhiistay kursi ka baxsan qolka gurmadka. Agtayda, naag ayaa gariirtay iyada oo barooranaysa, “Sideen ugu sheegaa? Maxaan idhaahdaa? Waxa ay u baahatay in ay u sheegto ina adeerkeed, oo qaliin degdeg ah lagu samaynayey, in aanu ka go’in labadiisa gacmood oo keliya balse ay hadda tahay qaraabadiisa keliya ee ka badbaaday. Bam Mareykan ah ayaa lagu weeraray qoyska Cali Cabaas xilli ay ku qadeynayeen bannaanka gurigooda. Dhakhaatiir qalliin ayaa markii dambe sheegay in uu hore u sheegay Cali in ay ka gooyeen labadiisa gacmood. "Laakiin," Cali ayaa weydiiyey, "Weligay ma sidan ayaan ahaanayaa?"

Waxaan ku soo noqday Hotel Al-fanar fiidkii habeenkaas aniga oo xanaaq iyo xishood ka batay. Kaligey qolkayga, waxaan garaacay barkintayda, anigoo ilmaynaya, "Mar walba ma sidan ayaan ahaan doonaa?"

Intii lagu jiray dagaalladii weligood ahaa labaatankii sano ee la soo dhaafay, madaxda Mareykanka ee ku jirta dhismaha militariga-warshadaha-Congress-ka-warbaahinta waxay muujiyeen rabitaan dagaal. Marar dhif ah ayay u dhego nuglaadaan burburkii ay ka tageen ka dib markii ay "soo afjareen" dagaal doorasho.
Ka dib dagaalkii 2003 "Shock and Awe" ee Ciraaq, qoraaga reer Ciraaq Sinan Antoon wuxuu abuuray jilaa weyn, Jawad, Maydka Maydka, kaas oo dareemeen in ay aad uga xun yihiin tirada sii kordhaysa ee meydadka kuwaas oo ay tahay in uu daryeelo.

"Waxaan dareemay sidii in uu nagu dhacay dhulgariir wax walba beddelay," Jawad ayaa sidaa tiri. "Tobaneeyo sano ee soo socda, waxaan ku dhex meeraysanaynay burburkii ay ka tagtay. Waagii hore waxaa jiray durdurro u dhexeeya Sunniga iyo Shiiqada, ama kooxdan iyo taas, kuwaas oo si fudud looga gudbi karo ama aan la arki karin mararka qaarkood. Haddaba, dhulgariirkii ka dib, dhulku wuxuu yeeshay dhammaan jeexjeexyadaas, durdurradiina waxay noqdeen webiyo. Wabiyadii waxay noqdeen durdurro dhiig ah, oo ku alla kii isku dayay inuu ka gudbo ayaa ku qaraqmay. Sawirrada kuwa dhinaca kale ee webiga ayaa la buufiyay oo la qalday . . . darbiyada shubka ah ayaa kor u kacay si ay u xiraan masiibada.”

"Dagaalku wuu ka daran yahay dhulgariir," dhakhtar qalliin, Siciid Abuhassan, ayaa ii sheegay intii lagu jiray duqeyntii Israel ee 2008-2009 ee Gaza, oo la yiraahdo Kabka Hogaaminta Howlgalka. Wuxuu tilmaamay in samatabbixiyeyaashu ay ka kala imaanayaan adduunka oo dhan ka dib dhulgariir, laakiin marka dagaalladu dhacaan, dowladuhu waxay soo diraan oo keliya rasaas badan, taas oo sii dheeraynaysa dhibaatada.

Waxa uu sharaxaad ka bixiyay saameynta hubka uu ku naafeeyay bukaanada qaliinka loogu sameeyay Isbitaalka Al-Shifa ee Gaza iyadoo bambooyinka ay sii dhacayaan. Walxaha qarxa ee birta ah ee cufan Ka jar xubnaha dadka siyaabo aysan dhakhaatiirta qalliinka u hagaajin karin. Qaybaha bambooyinka fosfooraska cad, oo si hoose ugu dhex jira jidhka bini'aadamka, waxay sii wadaan inay gubaan marka ay la kulmaan ogsijiinta, iyagoo neefsanaya dhakhaatiirta qalliinka ee isku dayaya inay ka saaraan walxaha xun.

"Waad ogtihiin, waxa ugu muhiimsan ee aad u sheegi karto dadka dalkaaga jooga ayaa ah in dadka Maraykanku ay bixiyeen kharash badan oo ka mid ah hubkii lagu laayay dadka Gaza," ayuu yidhi Abuhassan. "Tani sidoo kale waa sababta ay uga xun tahay dhulgariir."

Iyadoo dunidu ay gashay sannadkii labaad ee dagaalka u dhexeeya Ukraine iyo Ruushka, ayaa dadka qaarkiis waxay leeyihiin waa wax aan laga fiirsan karin in dadka nabadda u ololeeya ay ku dhawaaqaan xabbad joojin iyo wada xaajood degdeg ah. Ma ka sharaf badan tahay in la daawado bacaha isa soo taraya, aaska, xabaalaha la qodayo, magaalooyinka oo noqday kuwo aan la degi karin, iyo sii kordheysa oo keeni karta dagaal adduun ama xataa dagaalka nukliyeerka?

Warbaahinta guud ee Maraykanku marar dhif ah ayay la falgalaan borofisar Noam Chomsky, kaas oo falanqayntiisa xigmadda iyo waaqiciga ah ay ku fadhido xaqiiqooyin aan la isku hallayn karin. Bishii Juun 2022, afar bilood markii uu socday dagaalkii Ruushka iyo Ukraine, Chomsky hadlay laba doorasho, midi waa heshiis diblumaasiyadeed oo laga wada hadlay. "Ka kale," ayuu yidhi, "waa uun in la soo saaro oo la eego inta qof kastaa ku dhibtoon doono, inta Yukreeniyaan ah ayaa dhiman doona, inta Ruushku ku dhici doono, imisa milyan oo qof ayaa gaajo ugu dhiman doona Aasiya iyo Afrika, sidee Wax badan waxaanu u sii socon doonaa sidii aanu deegaanka u kululayn lahayn ilaa heer aanay jirin wax suurtogal ah oo lagu heli karo jiritaan bini'aadam oo lagu noolaan karo."

UNICEF wararka sida bilaha sii kordhaya ee burburka iyo barakaca ay u saameeyaan carruurta Yukreeniyaan: “Caruurtu waxay sii wadaan in la dilo, la dhaawaco, oo aad loo naxdiyo rabshado dhaliyay barakac baaxad leh iyo xawaare aan la arag tan iyo Dagaalkii Labaad ee Adduunka. Iskuullada, isbitaallada, iyo kaabayaasha kale ee rayidka ah ee ay ku tiirsan yihiin ayaa weli burburaya ama burburaya. Reerihii waa la kala fogeeyey oo nafo waa kala tageen.”

Qiyaasaha Ruush iyo Yukreeniyaan khasaaraha ciidamada way kala duwan yihiin, laakiin qaar ayaa soo jeediyay in ka badan 200,000 oo askari oo labada dhinac ah la dilay ama la dhaawacay.

Isu diyaarinta weerar weyn ka hor xilliga gu'ga, dowladda Ruushka ayaa ku dhawaaqday inay qaadi doonto bixin gunno la siinayo ciidamada burburiya hubka ay isticmaalaan askarta Ukraine ee laga soo diray dibadda. Gunnada lacagta dhiigga waa qabow, laakiin heer aad u weyn, soosaarayaasha hubka waaweyn waxay heleen faa'iidooyin joogto ah " gunooyin" tan iyo markii dagaalku bilaabmay.

Sannadkii ugu dambeeyay oo keliya, Maraykanka diray $27.5 bilyan oo kaalmo militari ah oo la siinayo Ukraine, iyadoo la siinayo "gaadiidka gaashaaman, oo ay ku jiraan gawaarida dagaalka ee Stryker, baabuurta dagaalka ee Bradley, gawaarida la ilaaliyo ee Miinada-iska caabinta ah, iyo baabuurta Mobility Multipurpose Wheeled." Xirmadan ayaa sidoo kale waxaa ku jiray taageerada difaaca hawada ee Ukraine, aaladaha aragga habeenkii, iyo rasaasta hubka fudud.

Wax yar ka dib wadama reer galbeedku ogolaadeen diri Abrams iyo Leopard taangiyada casriga ah ee Ukraine, lataliyaha Wasaaradda Difaaca ee Ukraine, Yuriy Sak, si kalsooni leh ayuu u hadlay ku saabsan helida diyaaradaha dagaalka F-16 ee xiga. "Ma aysan dooneyn inay na siiyaan madaafiic culus, ka dib way yeeleen. Ma ay rabin in ay na siiyaan nidaamyada Ximaar, ka dib way yeeleen. Ma ay doonayn in ay na siiyaan taangi, hadda waxa ay na siinayaan taangi. Marka laga reebo hubka Nukliyeerka, ma jiraan wax ka haray oo aanan heli doonin,” ayuu u sheegay Reuters.

Ukrain uma badna inay hesho hubka nukliyeerka, laakiin khatarta dagaalka nukliyeerka ayaa ahayd caddayn a Faafaahinta Cilmi-baadhayaasha Atomic Bayaanka Janaayo 24, kaas oo dhigay saacadda Doomsday ee 2023 ilaa sagaashan ilbiriqsi ka hor “saqda dhexe”. Saynis yahanadu waxay ka digeen in saamaynta dagaalka Ruushka iyo Ukraine aanay ku koobnayn kororka khatarta ah ee khatarta nukliyeerka; waxay sidoo kale wiiqayaan dadaallada caalamiga ah ee lagula dagaallamayo isbeddelka cimilada. "Wadamada ku tiirsan saliida iyo gaaska Ruushka waxay damceen inay kala duwanaadaan sahaydooda iyo alaab-qeybiyeyaashooda," warbixintu waxay xustay, "taasoo horseedaysa in la ballaariyo maalgashiga gaaska dabiiciga ah sida saxda ah markii maalgashiga noocaas ahi uu yarayn lahaa."

Mary Robinson, oo ah Madaxii hore ee Qaramada Midoobay u qaabilsanayd xuquuqul insaanka, ayaa sheegtay in saacada qiyaamaha ay qaylo dhaan u tahay bini'aadmiga oo dhan. "Waxa aanu joognaa qarka jeex," ayay tidhi. Laakin hogaamiyayaasheena kuma dhaqmaan xawaare ku filan ama miisaan si ay u sugaan meere nabdoon oo lagu noolaan karo. Laga bilaabo jarista qiiqa kaarboonka ilaa xoojinta heshiisyada xakamaynta hubka iyo maalgelinta u diyaargarowga masiibada, waan ognahay waxa loo baahan yahay in la sameeyo. Cilmigu waa cad yahay, laakiin rabitaan siyaasadeed ayaa maqan. Tani waa inay isbedeshaa 2023 haddii aan ka hortagno masiibo. Waxaan wajahaynaa dhibaatooyin badan oo jira. Hogaamiyeyaashu waxay u baahan yihiin maskax qalalaase. "

Sida aan dhammaanteen. Saacadda qiyaamaha waxay tusinaysaa inaan ku noolnahay waqtigii la amaahday. Uma baahnid "had iyo jeer sidan ahaan."

Tobankii sano ee la soo dhaafay, waxaan nasiib u yeeshay in la igu marti qaado daraasiin safaro ah oo aan ku tagay Kabul, Afgaanistaan, dhalinyaro Afgaanistaan ​​ah oo si adag u rumaysnaa in ereyadu ay ka xoog badnaan karaan hubka. Waxay ku maahmaahdeen maahmaah fudud oo run ah: "Dhiigi dhiiga ma dhaqo."

Waxaan ku leenahay jiilalka mustaqbalka dadaal kasta oo suurtagal ah si aan uga tanaasulno dhammaan dagaalka oo loo ilaaliyo meeraha.

Kathy Kelly, oo ah u dhaqdhaqaaqe nabada iyo qoraa, waxay isku dubbaridaysaa Maxkamadda Dembiyada Dagaalka Dhimashada iyo waa guddoomiyaha guddiga World BEYOND War.