Weerar lagu qaaday buundada Kerch Strait Bridge ee isku xirta Crimea iyo Ruushka. Xuquuqda: Sawirada Getty
Waxaa qoray Medea Benjamin iyo Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Oktoobar 12, 2022
Maarso 11, 2022, Madaxweyne Biden ku kalsoonahay Shacabka Maraykanka iyo caalamkaba in Maraykanka iyo xulafadiisa NATO aysan dagaal kula jirin Ruushka. "Ma dagaalami doono dagaal aan Ruushka kula galno Ukraine," ayuu yiri Biden. "Khilaafka tooska ah ee u dhexeeya NATO iyo Ruushka waa dagaalkii saddexaad ee aduunka, waa wax aan ku dadaalno inaan ka hortagno."
Waxaa la wada qirayaa in saraakiisha Mareykanka iyo NATO ay hadda joogaan si buuxda ugu lug leh Qorshaynta dagaalka ee Ukraine, oo ay caawinayaan tiro balaadhan oo Maraykan ah xog ururin iyo falanqaynta si looga faa'ideysto dayacanka militari ee Ruushka, halka ciidamada Ukraine ay ku hubeysan yihiin hubka Mareykanka iyo NATO oo loo tababaray ilaa heerka wadamada kale ee NATO.
Oktoobar 5, Nikolay Patrushev, madaxa Golaha Ammaanka ee Ruushka. la aqoonsan yahay in Ruushka uu hadda la dagaalamayo NATO ee Ukraine. Dhanka kale, Madaxweyne Putin wuxuu xasuusiyay adduunka in Ruushku haysto hubka nukliyeerka uuna diyaar u yahay inuu isticmaalo "marka jiritaanka dawladnimada la geliyo khatar," sida caqiidada rasmiga ah ee hubka nukliyeerka ee Ruushka lagu dhawaaqay Juun 2020.
Waxay u egtahay in, caqiidadaas, hoggaamiyeyaasha Ruushku ay u tarjumi doonaan guuldaradii dagaalka Mareykanka iyo NATO ee xuduudahooda si ay ula kulmaan marinka isticmaalka hubka nukliyeerka.
Madaxweyne Biden qiray Oktoobar 6-deedii in Putin uusan "kaftameynin" iyo in ay ku adkaan doonto Ruushka inuu isticmaalo hubka nukliyeerka "taatikada" oo uusan ku dhammaanayn Armageddoon. Biden waxa uu qiimeeyay halista miisaan buuxa dagaalka nukliyeerka in ka badan wakhti kasta tan iyo dhibaatadii gantaalada Kuuba ee 1962-kii.
Si kastaba ha ahaatee, in kasta oo uu muujinayo suurtagalnimada khatar jirta oo ku iman karta badbaadadayada, Biden ma uusan soo saarin digniin dadweyne oo ku wajahan dadka Mareykanka iyo adduunka, mana uusan shaacinin wax isbeddel ah oo ku yimid siyaasadda Mareykanka. Si la yaab leh, madaxwaynuhu wuxuu taa beddelkeeda kala hadlay rajada dagaal nukliyeerka taageerayaashiisa dhaqaale ee xisbigiisa, intii lagu jiray lacag ururin doorasho oo ka dhacday guriga maqaamka warbaahinta James Murdoch, iyada oo la yaabay weriyeyaasha warbaahinta shirkadaha ay dhegaysanayeen.
In an Warbixinta NPR oo ku saabsan khatarta dagaalka nukliyeerka ee Ukraine, Matthew Bunn, oo ah khabiir hubka nukliyeerka ah oo ka tirsan Jaamacadda Harvard, ayaa ku qiyaasay fursadda Ruushka ee isticmaalka hubka nukliyeerka 10 ilaa 20 boqolkiiba.
Sideen uga baxnay in aan meesha ka saarno ku lug lahaanshaha tooska ah ee Mareykanka iyo NATO ee dagaalka ilaa ku lug lahaanshaha Mareykanka ee dhammaan dhinacyada dagaalka marka laga reebo dhiigbaxa iyo dhimashada, iyada oo lagu qiyaasay 10 ilaa 20 boqolkiiba fursad dagaal nukliyeer ah? Bunn wuxuu sameeyay qiyaastaas wax yar ka hor burburkii buundada Kerch Strait Bridge ilaa Crimea. Maxaa dhici kara in uu mashruuci doono dhawr bilood ka dib haddii labada dhinacba midba midka kale sii wato oo uu midba midka kale ka sii darayo?
Jahwareerka aan la xalin karin ee hortaagan madaxda reer galbeedka ayaa ah in tani ay tahay xaalad aan guul laga gaarin. Sidee millatari ahaan uga adkaan karaan Ruushka, isagoo haysta 6,000 madaxyada hubka nukliyeerka oo caqiidadeeda ciidanku si cad u sheegayso in ay isticmaali doonto ka hor inta aanay aqbalin jabka ciidan ee jira?
Haddana taasi waa waxa sii xoogaysanaya doorka reer galbeedka ee Ukraine hadda si cad ujeedadiisu tahay in la gaaro. Tani waxay ka baxaysaa siyaasadda Maraykanka iyo NATO, iyo sidaas jiritaankeena, oo ku dheggan dun khafiif ah: rajada ah in Putin uu bluffing, inkastoo digniino cad oo ah inuusan ahayn. Agaasimaha CIA William Burns, Agaasimaha Sirdoonka Qaranka Avril Haines iyo agaasimaha DIA (Hay'adda Sirdoonka Difaaca), Sarreeye Guud Scott Berrier, dhamaan waxa ay ka digeen in aan khatartan fududaysan.
Khatarta sii kordheysa ee aan joogtada ahayn ee Armageddoon waa waxa labada dhinacba ay wajaheen intii lagu jiray Dagaalkii Qaboobaa, waana sababtaas, ka dib markii la soo toosay xiisadda gantaalaha Kuuba ee 1962, khatarta khatarta ah waxay fursad u siisay qaab heshiisyada xakamaynta hubka nukliyeerka iyo hababka ilaalinta. si looga hortago dagaaladda wakiilnimada iyo xulafada milateri ee ku soo qulqulaya dagaal nukliyeer ah oo adduunka dhammaanaya. Xataa ilaalintaas meesha taal, wali waxaa jiray wicitaano badan oo dhow - laakiin la'aantood, malaha halkan uma joogno inaan wax ka qorno.
Maanta, xaaladdu waxay sii kordhisay khatarta ka dib markii la burburiyay heshiisyada hubka nukliyeerka iyo ilaalinta. Waxa kale oo ka sii daran, haddii ay labada dhinac ku talo jiraan iyo haddii kaleba, by the laba iyo toban-ilaa-kow dheeli tir la'aanta udhaxaysa kharashaadka milatari ee Maraykanka iyo Ruushka, taas oo ka dhigaysa Ruushka doorashooyin ciidan oo xadidan iyo ku tiirsanaanta kuwa nukliyeerka.
Laakin mar walba waxaa jiray waxyaabo kale oo lagu badali karo dagaalkan aan kala joogsiga lahayn ee ay labada dhinacba wadaan taas oo ina gaadhsiisay marxaladan. Bishii Abriil, Saraakiisha reer galbeedka Waxay qaadeen tillaabo masiiri ah markii ay ku qanciyeen madaxweyne Zelensky inuu ka tanaasulo wada-xaajoodkii Turkiga iyo Israa’iil ee ay garwadeenka ka ahaayeen Ruushka oo laga soo saaray rajo wanaagsan. Qaab dhismeedka 15-dhibcood xabbad joojin, ka bixitaan Ruush iyo mustaqbal dhexdhexaad ah ee Ukraine.
Heshiiskaas ayaa u baahnaan lahaa in dalalka reer galbeedka ay damaanad-qaad amni siiyaan Ukraine, balse way diideen inay qayb ka noqdaan, taas beddelkeedana waxay Ukraine u ballan-qaadeen inay taageero milateri siin doonaan dagaal dheer si ay isugu dayaan inay si dhab ah uga adkaadaan Ruushka ayna u soo ceshadaan dhammaan dhulkii Ukraine ka luntay tan iyo 2014-kii.
Xoghayaha Difaaca Mareykanka Austin ayaa shaaca ka qaaday in hadafka reer galbeedka ee dagaalka uu hadda ahaa "daciif" Russia heer ay gaartay in aysan mar dambe yeelan doonin awood ciidan oo ay mar kale ku soo weerarto Ukraine. Laakiin haddii Mareykanka iyo xulafadiisa ay waligood ku dhawaadaan inay gaaraan yoolkaas, Ruushku wuxuu hubaal ahaan u arki lahaa guuldarada guud ee militariga sida gelinta "jiritaanka gobolka oo khatar ku jira," taasoo kicinaysa adeegsiga hubka nukliyeerka ee hoos yimaada caqiidada nukliyeerka ee si cad loo sheegay. .
Maajo 23-keedii, isla maalintii uu Koongarasku meel mariyey xirmo gargaar ah oo dhan $40 bilyan oo Yukrayn, oo ay ku jiraan $24 bilyan oo kharashaad milatari oo cusub ah, iska hor imaadyada iyo khatarta siyaasadda cusub ee Mareykanka iyo NATO ee dagaalka Ukraine ayaa ugu dambeyntii kicisay jawaab xasaasi ah oo ka timid New York Times. Guddiga Tafatirka. A Tifaftirka Times, oo cinwaan looga dhigay "Dagaalka Ukraine wuu sii cakiranayaa, Ameerikana diyaar uma aha," ayaa la waydiiyay su'aalo dhab ah oo ku saabsan siyaasadda cusub ee Maraykanka:
"Maraykanku, tusaale ahaan, miyuu isku dayayaa inuu gacan ka geysto soo afjarida khilaafkan, iyada oo loo marayo heshiis u oggolaanaya Ukraine madaxbannaan iyo nooc xiriir ah oo ka dhexeeya Maraykanka iyo Ruushka? Mise Mareykanka ayaa hadda isku dayaya inuu si joogto ah u wiiqo Ruushka? Hadafka maamulku ma wuxuu u wareegay inuu Putin khalkhal geliyo mise in meesha laga saaro? Maraykanku ma wuxuu damacsan yahay inuu Putin kula xisaabtamo dembiile dagaal? Mise hadafku waa in la isku dayo in laga fogaado dagaal ballaadhan…? Haddii aan su'aalahan caddayn, Aqalka Cad… wuxuu halis gelinayaa nabadda iyo amniga mustaqbalka fog ee qaaradda Yurub."
Tifaftirayaasha NYT ayaa sii waday inay codeeyaan waxa ay dad badani u maleeyeen laakiin qaar yar ayaa ku dhiiraday inay sheegaan jawiga warbaahinta la siyaasadeeyay, in yoolka dib u soo celinta dhammaan dhulkii Ukraine lumay tan iyo 2014 aysan ahayn mid xaqiiqo ah, iyo in dagaal sidaas la sameeyo " burbur aan la soo koobi karin u gaysta Ukraine.” Waxay ugu yeereen Biden inuu si daacad ah ula hadlo Zelenskyy wax ku saabsan "intee in le'eg oo burburka Ukraine ay sii jiri karto" iyo "xadka ilaa inta Mareykanka iyo NATO ay ka hortagi doonaan Ruushka."
Toddobaad ka dib, Biden ugu jawaabay Times ee Op-Ed oo cinwaan looga dhigay "Waxa Maraykanku Doonayo oo aanu ku samayn doonin Ukraine." Waxa uu soo xigtay Zelenskyy isagoo leh "dagaalku wuxuu ku dhamaan doonaa kaliya dibloomaasiyad", wuxuuna qoray in Maraykanku uu u soo dirayo hub iyo rasaas si Ukraine "ay uga dagaalanto goobta dagaalka oo ay ku jirto booska ugu adag ee suurtogalka ah ee miiska wadahadalka."
Biden ayaa qoray, "Ma raadineyno dagaal u dhexeeya NATO iyo Ruushka…. Mareykanka iskuma dayi doono inuu keeno [Putin] ee Moscow." Laakiin wuxuu sii waday inuu ballan-qaado taageero aan xadidneyn oo Mareykan ah oo uu siinayo Ukraine, kama uusan jawaabin su'aalaha ugu adag Times ee ku saabsan dhamaadka ciyaarta Mareykanka ee Ukraine, xadka ku lug lahaanshaha Mareykanka ee dagaalka ama intee in le'eg oo burburka Ukraine ay sii jiri karto.
Marka uu dagaalku sii kordho oo khatarta dagaalka Nukliyeerka ay sii korodho, su'aalahan ayaa weli ah kuwo aan jawaab loo helin. Baaqyo ku saabsan in si degdeg ah loo joojiyo dagaalka ayaa ka dhawaajiyay shirkii Golaha Guud ee Qaramada Midoobay ee New York bishii Sebtembar, halkaas oo Dalalka 66, oo matalaya inta badan dadka adduunka, ayaa si degdeg ah ugu baaqay dhammaan dhinacyada inay dib u bilaabaan wadahadallada nabada.
Khatarta ugu weyn ee aan wajaheyno ayaa ah in wicitaanadooda la iska indhatiro, iyo in ciidamada militariga-warshadaha Mareykanka ee mushaharka dheeraadka ah siiya ay sii wadi doonaan raadinta habab ay kor ugu qaadaan cadaadiska Ruushka, iyaga oo ku tilmaamaya mid qallafsan oo iska indhatiraya "khadadka cas" sida ay tan iyo markaas heleen. 1991, ilaa ay ka gudbaan "khadka cas" ee ugu halista badan dhammaan.
Haddii baaqyada nabadeed ee adduunka la maqlo inta ay goori goor tahay oo aan ka badbaadno dhibaatadan, Mareykanka iyo Ruushka waa in ay cusbooneysiiyaan ballanqaadkooda ku aaddan xakameynta hubka iyo hub ka dhigista Nukliyeerka, oo ay ka wada xaajoodaan sida iyaga iyo dalalka kale ee hubka Nukliyeerka ah. burburin doona hubkooda wax gumaada iyo in ay galaan Heshiis Mamnuucida Hubka Nukliyeerka, si aan ugu dambeyntii kor ugu qaadno khatartan aan la malayn karin iyo khatarta aan la aqbali karin ee madaxayada ku dul taal.
Medea Benjamin iyo Nicolas JS Davies waa qorayaasha Dagaalka Ukrain: Samaynta Dareen Khilaaf Macno La'aan ah, oo laga heli karo AMA Buugaag bisha Noofambar 2022.
Medea Benjamin waa aasaaska CODEPINK for Peace, iyo qoraaga buugaag dhowr ah oo ay ka mid yihiin Gudaha Iran: Taariikhda dhabta ah iyo Siyaasadda Jamhuuriyadda Islaamiga ee Iiraan.
Nicolas JS Davies waa suxufi madax-bannaan, cilmi baare u ah CODEPINK iyo qoraa Dhiiga gacmaheenna: duulaanka Mareykanka iyo burburka Ciraaq.
One Response
Sida caadiga ah, Medea iyo Nicolas waxay ku sugan yihiin falanqayntooda iyo talooyinka. Anigoo ah u dhaqdhaqaaqa nabada/cadaalad bulsho ee mudada dheer Aotearoa/New Zealand, waxaan ka mid ahaa kuwa u arkayay mustaqbalka mid gabi ahaanba la saadaalin karo kan ugu xun ilaa Galbeedka ay badali karaan jidadkooda.
Si kastaba ha ahaatee, in aan si dhab ah u aragno dhibaatada/dagaalka Ukraine oo dhan oo maanta soo ifbaxaya nacasnimo aan la qiyaasi karin iyo caqli-xumo sida ay ku dhiirri-galiyeen guutada US/NATO ayaa weli maskaxda ku haysa. Ku dhawaad si cajiib ah, khatarta muuqata ee dagaalka nukliyeerka ayaa xitaa si ula kac ah loo dajiyay ama loo diiday!
Si kastaba ha ahaatee, waa in aan ka gudubnaa cudurka khayaaliga badan sida ay hadda muujinayaan siyaasiyiinteena iyo warbaahinta shirkadu, iyada oo ay taasi keentay in dadweynahooda ay aflagaadeeyaan. WBW ayaa hogaaminaysa dariiqa, aynu rajayno inaan sii wadno kobcinta dhaqdhaqaaqyada caalamiga ah ee nabadda iyo waaritaanka iyadoo la adeegsanayo dadaallo cusub!