By Mbizo CHIRASHA, World BEYOND War, Juun 14, 2020
AZANIA !!
Azania! Heeso ayaan kuu hayaa
Hees hees ah shinni ku heesaysa neecawda qaanso-roobaadka ee kuxiran xayawaankii kacaanka
Egoli! Heeso jacayl ah ayaan kuu hayaa
Heesta Nomvula, amiirradii roobka
Madikizela! Heeso jacayl ah ayaan kuu hayaa
Gabaygii gabayada ee la dayacay.
Waxaan heystaa hees jacayl ah oo loogu talagalay dhallaanka cunnada 'beetroot' ee Thembisa
Povo sigaar ku cabaya Thokoza
Waxaan haystaa warqad jacayl ah oo loogu talagalay 'tweet' imbeciles-yada, kaas oo calooshoodu ay ku gubanayaan faaruqnimo
Zambezi! Heeso jacayl ah ayaan kuu hayaa
Heesta dufanka caano cabaya ee lacagta digaaga ah ee gobolka ilaa udgoonku dhiig baxayo
Azania waxaan kuu hayaa hees jacayl ah
Heesta dhaladaada oo aad ku shiilto foornooyinka Xenophobia
Isbadal siyaasadeed ayaa ku waraabinaya beeraha marikana dhiig
Wabiga Orange ee qulqulaya
Cicadas ayaa ku heesaysa heeso mudaaharaad
Cunista rootiyo duug ah oo ay wataan daayeer ku yaal Kgalagadi.
Helitaanka hurdo la'aan ee geedaha gubanaya
Azania, hawadan ayaa gubtay dhuxusha riyadeena.
Azaniya!
(ii)
Azania, urta iyo xusuusta Mandela
Mzansi, socod dheer oo sobukwe
Dhul murti iyo hammi
Xulashada sunta sunta nacaybka
Ilmaha dhallaanka ah waxay ku seexdeen hurdo dhaar ah oo kacaanka been abuurka ah iyo isu soo ururinta qarankii qaansoroobaad
Metaphors waalan!
Eeg Hani iyo slovo – xorriyaddaada qorraxdu waxay ka daawataa sarafina meel ka baxsan nolosha
Kacaan kacsan!
Dalkan dahabkiisa iyo cusbadiisa lumay.
Azania, waxaad tahay qaansoroobaad roobaadka qosolkii ugu dambeeyay
Xenophobia gubaya calanka qaanso roobaadka si dambas
Xenophobia! Qudhaanjadii madow ee dib ugu soo noqdey ciidkoodii
Madiba ooyaya, oo u heesaysa xagaaga kale, qaansoroobaad kale
Madiba ayaa raacday qaansoroobaad, iyadoo ay ururinayso dhoobada isku xirta silsiladaha qaanso roobaadka wada!
Azania, Mandela wuxuu ahaa dhoobada kacaanka iyo iftiinka qorraxda
Azania, dawacooyin iyo digaaggooda ay ka cunaan dheriga dahabka- Egoli.
Dhurwaaga oo dhuumaaleynaya macaantii dhulkan hada la qaliifay xanuun kaciyaane
Eeg garaaca wadnaha ee Soweto oo sita ciidda madiba weligeed!
Saboolnimada ayaa salaanta qoraxda, baranbarada cabaysa caanaha xorriyadda.
Azania! Waxaad dib uheshay xorriyad aadan midhaha xorriyadda, qorraxdu guduudan iyo qaanso roobaadka
Rainbow wuxuu ku hurdaa dhagax, Mandela!
Qaansoroobaad rootiya Marikina kadib markay liqday roob iyo hadhuudh.
Marikana! Afro phobia oo cunaya gacaliyaha. Gacaliye duqeymaha, walaalaha sida jeelasha daanyeerka u ah hoosta midab kala sooca.
Dhalasho waxay ku furfuran garbaha si ay u qabsadaan iftiinka khafiifka ah ee xorriyadda.
