By David Swanson
Michael Nagler ayaa hadda daabacay Buugga Tilmaamaha Xejinta: Tilmaamaha Hawlaha Dhaqanka ah, buug deg deg ah oo la akhriyo iyo mid dheer oo la dheefshiido, waa buug hodan ku ah qaab ay dadka u janjeedha aad u kala duwani u maleeyaan Sun Tzu inuu yahay. Taasi waa, halkii laga soo ururin lahaa sheekooyinka la marin habaabiyay, buugani wuxuu soo jeedinayaa waxa weli weli ah qaab fikradeed oo aad u kala duwan, oo ah caado ku noolaansho aan hawadeenna ku jirin. Xaqiiqdii, talobixinta koowaad ee Nagler waxay tahay in laga fogaado mowjadaha hawada, la damiyo telefishanka, lagana baxo caadi ahaanta rabshadaha.
Uma baahnin farshaxanka dagaalka oo lagu dabaqay dhaqdhaqaaq nabadeed. Waxaan ubaahanahay farshaxanka satyagraha oo lagu dabaqay dhaqdhaqaaqa adduun nabdoon, cadaalad, xor ah, oo waara. Tani waxay ka dhigan tahay waa inaan joojino isku dayga inaan ka adkaanno Dhismaha Warshadaha Milatariga (sidee taasi u shaqeyneysay?) Oo aan bilowno ka shaqeynta bedelkeeda iyo u beddelidda dadka ka kooban qeybahooda dabeecado cusub oo iyaga iyo annagaba noogu fiican .
Waxay u muuqan kartaa meesha inaysan kujirin in laga wareego dooda ku saabsan militariga ugu weyn adduunka una gudubto is dhexgal shaqsiyeed. Xaqiiqdii in la siiyo John Kerry shaqsiyad buuxda oo shakhsiyadeed ayaa ka tagi doonta meesha doorashooyinka musuqmaasuqa, faa'iidada dagaalka, warbaahinta adag, iyo fikradda ay qabaan guutooyinka xafiisyada shaqada ee ah in dagaalku yahay wadada nabadda.
Shaki kuma jiro, laakiin kaliya barashada fekerka iyo ku noolaanshaha rabshadaha waxaan dhisi karnaa dhaqdhaqaaq dhaqdhaqaaq leh awoodda ugu weyn ee lagu beddeli karo qaab dhismeedkeenna dowladnimo. Tusaalooyinka Nagler waxay muujinayaan muhiimadda ay leedahay in la ogaado waxa laga wada-xaajoon karo, waxa loo baahan yahay in laga tanaasulo, iyo waxa ay tahay in aan la noqon; waa maxay xaqiiqada iyo waxa astaan u ah; markay dhaqdhaqaaq diyaar u tahay inay kordhiso rabshad la’aanteeda iyo markay goori goor tahay ama goor dambe; iyo goorma (had iyo jeer?) in aan wax laga qaban dalabaadka cusub ee ololaha dhexdiisa.
Fagaaraha Tiananmen waxay ahayd in laga tago oo xeelado kale la raaco, ayuu Nagler aaminsan yahay. Qabsashada laba jibbaarane waxay ahayd astaan. Markii mudaharaadayaashu la wareegeen Koongaraska Ecuadorean sanadkii 2000 mid ka mid ah hogaamiyayaashooda ayaa loo doortay madaxweyne. Sababta Nagler wuxuu farta ku fiiqay in Koongarasku uu ahaa goob awood leh, astaan unna ahayn; hawl-wadeenadu waxay ahaayeen kuwo awood ku filan si ay xukunka ula wareegaan, ma ahan oo keliya inay codsadaan; qabsashaduna waxay qayb ka ahayd olole ballaaran oo ka horreeyay oo raacay.
Nagler wuxuu amaan badan iyo rajo badan u qabaa dhaqdhaqaaqa la wareegida, laakiin sidoo kale wuxuu tusaalayaal guuldarada ah ka soo qaataa halkaas. Markii koox kaniisado ah oo ku taal hal magaalo ay u soo bandhigeen inay ku biiraan Mashruuca haddii qof walba uu joojiyo habaarka, Dadku way diideen. Go'aan diidmo ah. Kaliya maahan ujeedku inaanu sameynin wax kasta oo yar oo aan dooneyno, laakiin kuma mashquulineyno halgan awood - halkii, geeddi-socod barasho iyo geeddi-socod xiriir dhisid, xitaa kuwa aan abaabulineyno inaan ku tartano - iyo hubaal kuwa doonaya inay na caawiyaan haddii aan iska ilaalino qishka. Xitaa way caawin kartaa, dukumintiyada Nagler, si loogula jaanqaado kuwa aan caqabad ku nahay, marka talaabooyinka noocaas ah lagu qaado saaxiibtinimo halkii la addeeci lahaa.
Waxaan la soconaa daryeelka dhammaan dhinacyada, ayuu qoray Nagler. Xitaa kuwa aan rabno in xilka laga qaado? Xitaa kuwa aan rabno in lagu soo oogo dambiyada? Ma jirtaa caddaalad dib u soo celin ah oo ka dhigi karta sarkaal dagaal bilaabay in isaga ama iyada laga qaado xafiiska oo cunaqabateynta la saaro ay faa'iido leedahay? Waxaa laga yaabaa in. Malaha maya. Laakiin raadinta in dadka laga qaado xafiiska si loo ilaaliyo ku dhaqanka sharciga loona joojiyo cadaalad darada ayaa aad uga duwan ficil ka aargoosiga.
Ma ahan inaan raadino guulo aan ka gaarno dadka kale, ayuu Nager kula taliyay. Laakiin abaabulka dhaqdhaqaaqayaashu miyaanay u baahnayn in la ogeysiiyo guusha qotada dheer ee ku tiirsan guul kasta oo qayb ah oo la gaaro? Waxaa laga yaabaa in. Laakiin guul looma baahna in laga adkaado qof; waxay la noqon kartaa qof. Maraakiibta saliida waxay leeyihiin awoowe kuwaas oo ku raaxeysan doona meeraha lagu noolaan karo sida inteena kale.
Nagler wuxuu qeexayaa ficillada carqaladeynta iyo wax dhiska ah, isagoo soo qaadanaya dadaalka Gandhi ee Hindiya iyo Intifada ugu horreysa oo tusaale u ah isku darka labada. Dhaqdhaqaaqa Shaqolaaweyaasha Dhul Joogga ah ee Baraasiil wuxuu adeegsadaa rabshad la'aan wax dhisaysa, halka Guga Carabtu adeegsaday carqalad. Fikrad ahaan, Nagler wuxuu qabaa, dhaqdhaqaaq waa inuu ku bilaabmaa mashaariic wax dhisaysa ka dibna lagu daro carqalad. Dhaqdhaqaaqa Gumaysigu wuxuu aaday jihada ka soo horjeedda, horumarinta gargaarka loogu talagalay dhibbanayaasha duufaanka iyo dhibbanayaasha bangiyada ka dib markii dibadbaxyada laga saaray fagaarayaasha dadweynaha. Awoodda isbeddelka, Nagler wuxuu rumaysan yahay, inay ku jirto suurtagalnimada Qabsasho ama dhaqdhaqaaq kale oo isku daraya labada waji.
Tallaabooyinka isku xigxiga ee Nagler ee ololaha ficil aan rabshad lahayn waxaa ka mid ah: 1. Xallinta Khilaafaadka, 2. Satyagraha, 3. Allabarigii Ugu Dambeeyay.
Waxaan qiyaasayaa in Nagler igu raaci doono waxa aan ugu baahanahay sida ugu badan ee dhaqanka nabada ee dowladeena ay tahay Iska ilaalinta Khilaafka. Wax badan baa la qabtay si loo abuuro isku dhacyo aan loo baahnayn. Ciidamada Mareykanka ee ku sugan 175 dal, iyo diyaaradaha aan duuliyaha laheyn ee qaar ka mid ah kuwa harsan, ayaa lagu yaqaan inay abuuraan cadaawad; haddana cadaawaddaas ayaa loo adeegsadaa in lagu caddeeyo in la dejiyo ciidamo dheeraad ah. In kasta oo ay muhiim tahay in la ogaado inaannaan weligeen dunida ka saari doonin khilaafka, waxaan hubaa inaan wax badan ka soo dhowaan karno haddii aan isku dayno.
Laakiin Nagler wuxuu soo bandhigayaa qorshe olole caan ah, mana ahan waaxda arrimaha dibadda. Seddexdiisa marxaladood ayaa tilmaan u ah sida ay tahay inaan u qeexno howlaheena mustaqbalka. Tallaabada 0.5, markaa, maahan Iska-horimaad Colaadeed laakiin Ku-dhex-galidda Warbaahinta Wadajirka ah ama Horumarinta Habab Beddel ah oo Is-gaarsiin. Mise waa igu dhacdaa Waxaan martigelin doonaa Nagler oo ka hadlaya Radio Nation Radio goor dhow, markaa u soo dir su'aalaha ay tahay inaan weydiiyo inuu ku davidswanson dot org
Nagler wuxuu arkaa guul soo koraysa iyo xitaa awood weyn oo ficil aan xasilooneyn oo si caqli iyo xeelad ku jirto loo qabtay, wuxuuna tilmaamayaa xadka rabshadaha ay wali kuhayaan qaabka dowladeed ee caadiga ah Kiiska Nagler wuxuu ka dhigay mid xoogan oo lagu kalsoonaan karo aqoontiisa ballaaran ee ololayaasha aan xasilooneyn ee ku howlan adduunka oo dhan dhowr iyo tobankii sano ee la soo dhaafay. Nagler wuxuu u muuqdaa mid si caawiye ah u eegaya guulaha, guul darrooyinka, iyo guusha qayb ahaan si uu u soo saaro casharrada aan u baahanahay inaan horay ugu socono Waxaan isku dayay inaan qoro dib u eegis ku saabsan buuggan ku dhowaad illaa ama ka dheer buugga laftiisa, laakiin waxaan aaminsanahay inay waxtar badan leedahay in sidan la dhaho:
I aamin. Soo iibso buuggan. Ku qaado adiga.
