Waxaa qoray Pat Elder, July 4, 2018.
Wakiilka WBW Pat Elder wuxuu degenyahay leh kaydad sunta lidka ku ah banaanka hore ee albaabka Büchel Airbase ee Jarmalka wuuna noo soo dirayaa warbixintan.
Subaxnimadii hore, markii aan u soo dhowaaday garoonkan hawada ku sii fidaya ee shaqaaleysiinaya dadka rayidka ah iyo askarta 2,000, meeraha bucleicku waa mid laga xasuusto isbadallada ku saabsan Buuraleyda Blueridge ee galbeedka Maryland iyo Virginia. Kala firidhsan, guryo aad u wanaagsan oo la ilaaliyo iyada oo dhulku u qurux badan oo lagu beeray sarreen iyo hadhuudh ka tarjumaya waddankan barwaaqo iyo nabdoon.
The Airbase (Der Fliegerhorst Büchel) waxay ku taalaa gobolka Rhineland-Palatinate ee galbeedka Jarmalka, qiyaastii 60 km waxay u jirtaa xadka ay la wadaagto Belgium iyo Luxembourg. Qiyaastii 20 hubka nukliyeerka ah ee mareykanka ee loo yaqaan 'thermonuclear nuclear', oo ku rakiban diyaaradda dagaalka ee Jarmalka Luftwaffe ee Panavia Tornado, ayaa diyaar u ah in la geeyo ogeysiis daqiiqad ah. Duuliyeyaasha Jarmalka ayaa la bixi doona hubkan haddii amarku ka yimaado madaxweyne Trump oo sii maraya NATO. Jarmalka ayaa ku ridi doona bartilmaameedyadooda, iyadoo loo maleynayo Ruushka. Tornado waxay awood u leedahay inay soo dirto B-61 nukliyeer nukliyeer leh wax soo saar gaaraya ilaa 180 kiloton. Taasi waa 12 jeer cabbirka qaraxa Hiroshima.
Wax walba waxay u muuqdeen caadi sidii hore subaxa hore ilaa aan ka gaarnay marinka marinka albaabka weyn ee saldhigga ku yaal meel waddada hurdo-dheer leh. Qulqulka gawaarida oo wata askar Jarmal ah iyo dad rayid ahba waxay galeen saldhig xawaare xawaare ah. Markii taraafikada aniga igu soo dhowaatay, waxaan maqlay dhawaqa dhagaha ee Tornado markay ka qaadayso wadada weyn dhawr boqol oo mitir. Waa geesi naxdin iyo cabsi leh oo dhegaha ku dhaca, Sida Dylan ku tilmaamay,
Waxaan maqlay jabaqda onkodka, waxay soo saartay 'warnin'
Dhagayso guuxa hirarka oo qari kara adduunka oo dhan.
Dhowr daqiiqo ka dib markii laymanka hal lugta lugaha lugaha lagu gooyo waxaan soo galay meel boqol mitir u jirta albaabka weyn waxaanan si kadis ah oo kadis ah u galay Xerada Nabada. Tani waa mid ka mid ah meelaha aan caadiga ahayn ee dhulka.
Xerada Nabadda waxay ku taal dhulka danta guud ee ku dhagan saldhigga, gebi ahaanba waxaa daboolay xayndaab caafimaad qaba oo burush iyo geedo leh. Halkan ayey ku taal, dhul hektar ah, muddo shan sano ah. Waxaa jira dhowr xero-isuduwayaal iyo dhowr teendhooyin waaweyn oo leh musqulo iyo jiko. Meeshu waxay leedahay guddi qoraxda ku shaqeeya oo siiya koronto si ay u shaqeyso dayax gacmeedka iyo aaladaha elektarooniga ah. Internetka ay peacenik-yadaani soo saareen waa hillaac degdeg ah. U daa Jarmalka. Waan la dhacay wadankan. Wax walba halkan ayey ku fiican yihiin.
Waxaan u arkaa Xeradan Nabadda iyo Nabadda Park, geeska hore ee albaabka saldhiga, muuji damiirka dambiile ee dadka Jarmalka. Dadkan waaweyn, laga yaabee inay yihiin udub dhexaadka ilbaxnimada aadanaha, waxay barteen casharro badan taariikhdooda buuq, laakiin tani waxaa laga yaabaa inay dhaafsiisan fahamkooda iyo / ama xallinta. Iyagu geesinimo uma hayaan inay u istaagaan boqortooyadii Ameerika.
Ururka ka danbeeya Xerada Nabadda iyo Beerta Nabadda ayaa ah Websaydhka Hubka Nukliyeerka ah ee Aan Awoodda lahayn (Gewaltfreien Aktion Atomwaffen Abschaffen, GAAA). Waxay abaabushay labaatan toddobaad oo la taaban karo oo ficil ah oo matalaya labaatan bambo oo nukliyeer ah oo dib loo habeeyay si loo dilo malaayiin. Vigils, dibad-baxyada, adeegyada salaadda, duulinta, mudaaharaadka ballaaran iyo ficilada caasinnimada shacabka ayaa loo qorsheeyay mudadaas oo ku eg ilaa Ogosto 9, 2018, Maalinta Nagasaki. Dadka iyo kooxaha ka socda qaaradda oo dhan baa soo gala oo soo baxa. Dagaalyahannadan nabadeed iyo nabiyadii waxaa si weyn u dhiirrigeliyay Abaal-marinta Nabadda ee Nobel ee la siiyay Ololaha Caalamiga ah ee lagu baabi'inayo Hubka Nukliyeerka (ICAN). Hoggaamiyaasha, oo ay ka mid tahay Marion Kuepker, ayaa leh waxay dhiirigelinayaan heshiiska Qaramada Midoobey ee Nukliyeerka. Usbuucan soo socda ayaa ah kaniisado maxalli ah oo nus-meersan ah, oo ay ku jiraan isku dhafnaan caafimaad leh oo ka kooban Kaatooliga iyo Kaniisadaha, ayaa la rajeynayaa in ay keenaan kiniisadda '500' kiniisadda albaabka weyn ee adeegyada diinta. Sanadkii la soo dhaafay, Masaajid katoolik ah wuxuu keenay 60 albaabka weyn.
Beerta Nabadda waxaa lagu dhigaa geeska dhinaceeda weyn wadada weyn ee ay tahay in taraafikada oo idil ay maraan markii ay soo galaan saldhigga. Beerta Nabadda waxay xambaarsantahay farriin diimeed oo adag, taasoo ka tarjumeysa aqoonsiga Katooliga ee gobolka.
Maamulka Trump wuxuu ku guda jiraa casriyeynta hubka Nukliyeerka ee magaalada Büchel. Mareykanku wuxuu qorsheynayaa inuu soo saaro hubka cusub ee Nukliyeerka B 61-12 sanadka 2020. B 61-12 waxaa sidoo kale la geyn doonaa ciidamada NATO ee Jarmalka, Talyaaniga, Beljam, Holland, iyo Turkiga.
The B 61-12's the thermonuclear warhead waxaa lagu soo warramey inuu lahaan doono wax soo saar ugu badnaan qiyaastii 50 kilotons, (seddex jeer Hiroshima) laakiin qorsheeyeyaasha dagaalka ayaa la filayaa inay awood u yeeshaan inay hoos u dhigaan taas oo loo yaqaan muuqaalka 'dial-a-dhal' muuqaal si habsami leh u xaddidaya xadka falcelinta nukliyeerka markii hubka qarxay. Hubka ayaa laga yaabaa inuu u yaraado sida 0.3 kilotons - qiyaastii 2% cabirkii qaraxii 15-kiloton ee Mareykanka uu ku dhacay Hiroshima. Astaantan waxay ka dhigeysaa dagaalka nukliyeerka inay aad u badan tahay - oo aad u soo jiidasho badan oo loo isticmaalo hub istiraatiiji ah.
Had iyo jeer waxaa jira jahwareer u dhexeeya hubka "taatikada" hubka nukliyeerka iyo hubka "istiraatiijiyadeed" ee hubka nukliyeerka "caadiga ah". Nooca cusub ee loo yaqaan 'B 61-12' waxaa loo tixgelin karaa inuu yahay hub taatiko ah ee hubka nukliyeerka ah maxaa yeelay qaraxu guud ahaan wuu ka yaryahay, waxaana loogu talagalay in loogu adeegsado goob dagaal kadib dagaal dhulku ka biloowday. Hub nukliyeer istiraatiiji ah ayaa laga yaabaa inay dhowr jeer ka weynaato hubka taatikada waxaana loogu talagalay in gebi ahaanba la burburiyo awoodda cadowga jira ama dagaal galo. Hubka ugu weyn ee istiraatiijiyadeed ee kaydka Maraykanka ayaa ah B-83 oo leh miro u eg 1.2 megatons, qiyaastii 80 jeer cabirkii bamkii Hiroshima.
Ilaa dhammaadkii Dagaalkii Labaad ee Adduunka, Jarmalka ayaa si adag ula macaamilay arrimaha damiirka. Jarmalku wuxuu naftiisa u galay heshiiskii non-Proliferation of 1970 iyo dhamaan jajabiyada Bundestag waxay u codeeyeen 2010 hub ka dhigista hubka nukliyeerka. Sanadkii la soo dhaafay Gobollada 122 waxay u codeeyeen xayiraad hubka Nuclearka ee Qaramada Midoobay, halka Jarmalka uu ka diiday.
Ka Hortagga Hubka Nukliyeerka Ficil La'aanta wuxuu ugu baaqayaa dowladda federaalka Jarmalka inay ka soo celiso dhammaan hubka nukliyeerka Büchel iyo dhammaan hubka nukliyeerka ciidda Jarmalka. Inta badan dadka reer Jarmal - oo fajaciso ku ah 93% - waxay rabaan in hubka nukliyeerka loo mamnuuco sida hubka kiimikada iyo kan noolaha loo mamnuucay, sida lagu sheegay ra'yi ururin ay soo saartay cutubka Jarmalka ee Dhakhaatiirta Caalamiga ah ee Kahortagga Dagaal Nukliyeer ah (IPPNW) .
Ku saabsan kooxaha 50 kooxaha nabada ee Jarmalka waxay ku lug leeyihiin olole mudada dheer ah si looga hortago u wareegida isticmaale-saaxibka badan ee B 61-12. Waxaa jirta cabsi qoto dheer oo run ah oo ku saabsan hubkan cusub. Qaybta ugu weyn ee ololaha ayaa ah Bayaanka Balanqaadka Ballanqaadka halka dadku ay ku dhawaaqaan
website-ka:
Sannadkiiba mar ayaan imanayaa Büchel oo waxaan ka qaybqaadan doonaa ficil illaa laga soo saarayo hubka nukliyeerka, oo waxaan si firfircoon ugu dadaali doonaa inaan raadsado adduunka ka xor ah hubka hubka nukliyeerka ah meesha aan ku noolahay.
Abaabulayaasha quruxda badan ee Jarmalka waxay qabanayaan usbuuc caalami ah oo wax qabad ah usbuuca soo socda, laga bilaabo Luulyo 10th illaa 18th. Haddii aad xiisaynayso ka mid noqoshada, fadlan la xiriir: Marion Kuepker: mariongaaa@gmx.de
World BEYOND War sharaf ayey u tahay in lala xiriiro ficiladan.
