Maraykanku wuxuu garoon diyaaradeed ku wareejinayaa ciidamada dawladda Ciraaq sannadka 2020. Dhibcaha: aagga dadweynaha
by Medea Benjamin iyo Nicolas JS Davies, CODEPINK for Peace, July 12, 2021
At Saldhigga hawada ee Bagram, Ganacsatada qashinka Afgaanistaan ayaa durbadiiba soo dhex-qaadaya qabuuraha qalabka milatariga Mareykanka oo ilaa dhowaan xarun u ahaa 20-sano oo Mareykanku qabsaday dalkooda. Saraakiisha Afghanistan ayaa sheegaya ciidamadii ugu dambeeyay ee Mareykanka ka siibtay laga soo bilaabo Bagram habeenkii dhintay, iyada oo aan la helin ogeysiis ama isku -dubbaridid.
Daalibaan ayaa si xawli ah u ballaarineysa gacan ku haynta boqolaal degmo, badiyaa wada -xaajood dhex mara odayaasha deegaanka, laakiin sidoo kale xoog marka ciidammada daacadda u ah xukuumadda Kaabul ay diidaan inay ka baxaan saldhigyadooda iyo hubkooda.
Dhowr usbuuc ka hor, Talibanka ayaa gacanta ku hayay rubuc ka mid ah dalka. Hadda waa saddexaad. Waxay la wareegayaan fariisimaha xadka iyo dhul ballaaran oo ku yaal gudaha waqooyiga dalka. Kuwaas waxaa ka mid ah aagaggii mar ahaan jiray dhufeysyada Isbahaysiga Waqooyiga, maleeshiyo ka hor istaagtay Daalibaan inay mideeyaan dalka ay ka taliyaan dabayaaqadii sagaashameeyadii.
Dadka wanaagsanaanta adduunka oo dhan waxay u rajaynayaan mustaqbal nabdoon dadka Afgaanistaan, laakiin doorka kaliya ee sharciga ah ee Mareykanku halkaas ka ciyaari karo hadda waa inuu bixiyo magdhaw, nooc kasta ha ahaadee, waxyeelladii uu geystay iyo xanuunka iyo dhimashada waxay sababtay. Wararka ku saabsan dabaqadda siyaasadeed ee Mareykanka iyo warbaahinta shirkadaha ee ku saabsan sida Mareykanku u sii wadi karo duqeynta iyo dilka reer Afgaanistaan ee “dusha sare” waa in la joojiyaa. Mareykanka iyo dowladdiisa dabadhilifka ah ee musuqmaasuqa ayaa ku guuldareystay dagaalkan. Hadda waxay ku xiran tahay reer Afgaanistaan inay mustaqbalkooda abuuraan.
Haddaba ka waran goobta dambiyada kale ee aan dhammaadka lahayn ee Mareykanka, Ciraaq? Warbaahinta shirkadaha Mareykanka waxay xusaan Ciraaq kaliya marka hoggaamiyeyaasheena si lama filaan ah u go'aansadaan in in ka badan 150,000 bambooyinkii iyo gantaaladii ay ku rideen Ciraaq iyo Siiriya tan iyo 2001 kuma filnayn, oo inyar oo kale oo ay ku ridaan xulafada Iiraan halkaas waxay ku qancin doontaa qaar ka mid ah harooyinka Washington iyada oo aan bilaabin dagaal buuxa oo lala galo Iran.
Laakiin 40 milyan oo reer Ciraaq ah, iyo 40 milyan oo reer Afgaanistaan ah, goobta dagaalka ugu doqonnimada badan ee Maraykanku doortay waa dalkooda, ma aha oo kaliya sheeko marmar ah. Waxay ku nool yihiin noloshooda oo dhan saamaynta joogtada ah ee dagaalka neocons ee burburka ballaaran.
Dhalinyarada Ciraaq waxay waddooyinka isugu soo baxeen sannadka 2019 si ay uga mudaaharaadaan 16 sano oo dawlad musuq -maasuq ah oo ay wadeen kuwii hore u musaafuriyay ee uu Mareykanku ku wareejiyay dalkooda iyo dakhligiisa shidaalka. Mudaaharaadyada 2019 waxaa lagu toosiyay musuqmaasuqa dowladda Ciraaq iyo ku guul darreysiga inay siiso shaqooyin iyo adeegyo aasaasi ah dadkeeda, laakiin sidoo kale waxay salka ku haysay, saamaynta shisheeye ee danaystayaasha ah ee Mareykanka iyo Iran dowlad kasta oo Ciraaq ah tan iyo duullaankii 2003.
Dawlad cusub ayaa la dhisay bishii May 2020, oo uu madax ka yahay Raiisal Wasaaraha Ingiriiska iyo Ciraaq Mustafa al-Kadhimi, hore madaxii Sirdoonka Ciraaq iyo, ka hor, saxafi iyo tifaftiraha mareegaha wararka Al-Monitor Arab ee fadhigiisu yahay Maraykanka. $ 150 bilyan dakhliga saliida ciraaq ee masuuliyiintii dawladihii hore, kuwaas oo u badnaa musaafuris hore oo reer galbeed ku salaysan sida isaga oo kale. Oo wuxuu ku socdaa khad wanaagsan si uu isugu dayo inuu badbaadiyo dalkiisa, ka dib markii ay soo martay oo dhan, inuu noqdo safka hore ee dagaal cusub oo Mareykanku ku qaado Iran.
Duqeymihii ugu dambeeyay ee Mareykanka ayaa lagu bartilmaameedsaday ciidamada ammaanka Ciraaq oo loogu yeero Ciidamada Dhaqdhaqaaqa caanka ah (PMF), oo la aasaasay 2014 si loola dagaallamo Dawladda Islaamiga ah (IS), xoogga diimeed ee qaloocan ee go'aanka Mareykanka, toban sano uun ka dib 9/11, si ay u sii daayaan oo gacanta Al -Qaacida ee dagaalka wakiilka reer galbeedka ee ka dhanka ah Siiriya.
PMFs waxay hadda ka kooban yihiin ilaa 130,000 oo ciidan oo ku jira 40 ama in ka badan oo unugyo kala duwan ah. Intooda badan waxaa shaqaaleysiiyay xisbiyo iyo kooxo siyaasadeed oo taageersan Iraan, laakiin waxay qayb muhiim ah ka yihiin ciidamada qalabka sida ee Ciraaq waxaana lagu tilmaamaa inay door muhiim ah ka qaateen dagaalka lagula jiro IS.
Warbaahinta reer galbeedku waxay u taagan tahay PMF-yada inay yihiin maleeshiyaad ay Iiraan u rogi karto kuna dami karto sidii hub ka dhan ah Mareykanka, laakiin cutubyadani waxay leeyihiin danahooda gaarka ah iyo qaababka go'aan qaadashada. Markii Iiraan ay isku dayday inay qaboojiso xiisadda kala dhaxeysa Mareykanka, had iyo jeer ma awoodin inay xakameyso PMF -yada. Jeneraal Haider al-Afghani, oo ah sarkaalka Ilaalada Kacaanka Iiraan ee u xilsaaran xiriirinta PMF, dhawaan codsaday beddel ka baxay Ciraaq, isaga oo ka cabanaya in PMF -yada aysan wax dareen ah siin.
Tan iyo markii Mareykanka uu dilay General Soleimani iyo taliyihii PMF Abu Mahdi al-Muhandis bishii Janaayo 2020, PMFs waxay go'aansadeen inay xoog kaga saaraan ciidamadii qabsaday Mareykanka ee ka haray Ciraaq. Dilka ka dib, Golaha Qaranka Ciraaq ayaa meel mariyay qaraar ku baaqaya in ciidamada Mareykanka la keeno Ciraaq ka bax. Ka dib duqeymaha cirka ee Mareykanka uu ku qaaday cutubyada PMF bishii Febraayo, Ciraaq iyo Mareykanka waxay ku heshiiyeen horraantii Abriil in ciidamada dagaalka ee Mareykanka ay dhaqso u bax.
Laakiin taariikh lama cayimin, heshiis faahfaahsan lama saxiixin, Ciraaqiyiin badan ayaan rumaysnayn in ciidamada Maraykanku bixi doonaan, sidoo kale ma aaminaan xukuumadda Kadhimi inay hubiso bixitaankooda. Maaddaama uu waqtigu dhammaaday iyada oo aan heshiis rasmi ah la gaarin, qaar ka mid ah ciidamada PMF ayaa iska caabiyay baaqyadii degenaanshaha ahaa ee uga yimid dowladooda iyo Iiraan, waxayna kordhiyeen weerarada lagu qaadayo ciidamada Mareykanka.
Isla mar ahaantaana, wadahadaladii Vienna ee ku saabsanaa heshiiska nukliyeerka JCPOA waxay sare u sii qaadeen cabsida ay qabaan taliyayaasha PMF oo ah in Iran ay u huri karto inay tahay gorgortan heshiiskii nukliyeerka ee dib loo gorgortamay ee Mareykanka.
Marka, iyadoo la eegayo danta badbaadada, taliyayaasha PMF waxay noqdeen kuwo aad u badan madax bannaan ee Iiraan, waxayna xiriir dhow la yeesheen Ra'iisul Wasaare Kadhimi. Tani waxaa markhaati u ah ka qeybgalka Kadhimi oo aad u weyn socdaal militari bisha Juun 2021 si loogu dabaaldego sannad -guuradii toddobaad ee aasaaskii PMF.
Isla maalintii xigtay, Mareykanku wuxuu duqeeyay ciidammada PMF ee Ciraaq iyo Suuriya, isagoo cambaareeyay dadweynaha Kadhimi iyo golihiisa wasiirrada taasoo xadgudub ku ah madaxbannaanida Ciraaq. Kaddib markii ay sameeyeen weerarro aargoosi ah, PMF waxay ku dhawaaqday xabbad -joojin cusub 29 -kii Juun, sida muuqata si ay Kadhimi u siiso waqti dheeraad ah si ay u dhammaystirto heshiiska ka bixitaanka. Laakiin lix maalmood ka dib, qaar ka mid ah waxay dib u bilaabeen gantaallada iyo weerarrada aan duuliyaha lahayn ee lala beegsanayo bartilmaameedyada Mareykanka.
In kasta oo Trump uu aarguday oo keliya markii weerarro gantaal oo ka dhacay Ciraaq ay ku dhinteen dad Mareykan ah, sarkaal sare oo Mareykan ah ayaa shaaca ka qaaday in Biden baarka hoos u dhigay, oo ku hanjabay inay ku jawaabi doonaan duqeymo cirka xitaa marka weerarada maleeshiyada Ciraaq aysan geysanin khasaare Mareykanka.
Laakiin duqeymaha cirka ee Mareykanka ayaa kaliya horseeday xiisadaha sii kordhaya iyo sii kordhinta ciidamada maleeshiyada Ciraaq. Haddii ciidamada Maraykanku ku jawaabaan duqeymo cirka ah oo aad u culus ama culus, PMF iyo xulafada Iiraan ee gobolka oo dhan ayaa ku jawaabi kara weerarro aad u ballaaran oo lagu qaado saldhigyada Mareykanka. Markay sii korodho oo inta ay qaadanayso in laga wada xaajoodo heshiis dhab ah oo ka bixitaan ah, ayaa cadaadiska Kadhimi uu ka heli doonaa PMF, iyo qaybaha kale ee bulshada Ciraaq, si loo tuso ciidamada Mareykanka albaabka.
Sababta rasmiga ah ee joogitaanka Mareykanka, iyo sidoo kale tan ciidamada tababarka NATO ee Kurdistan Ciraaq, ayaa ah in Dawladda Islaamku ay weli firfircoon tahay. Qarax ismiidaamin ah ayaa 32 qof ku dilay Baqdaad bishii Janaayo, IS weli waxay codsi xooggan u haysaa dhallinyarada dulman ee ku nool guud ahaan gobolka iyo dunida Muslimka. Guul-darrooyinkii, musuqmaasuqii iyo cabudhintii dowladihii ka dambeeyay 2003-dii Ciraaq ayaa bixiyay ciid bacrin ah.
Laakiin Mareykanku wuxuu si cad u haystaa sabab kale oo uu ciidammada ugu sii hayo Ciraaq, isagoo saldhig hore u ah dagaalka sii hurinaya ee Iiraan. Taasi waa sida Kadhimi uu isku dayayo inuu ka fogaado isagoo ku beddelaya ciidamada Mareykanka NATO oo uu hormuud u yahay Danmark hawlgalka tababarka ee Ciraaq Kurdistan. Hawlgalkan waxaa lagu ballaarinayaa 500 ilaa ugu yaraan 4,000 oo ciidan, oo ka kooban ciidamada Denmark, Ingiriiska iyo Turkiga.
Haddii Biden si dhakhso leh u yeelan lahaa dib ugu biirtay JCPOA heshiiskii nukliyeerka ee Iiraan ee la wareegidda xafiiska, xiisadaha ayaa hoos u dhici doona hadda, oo ciidamada Mareykanka ee Ciraaq ayaa laga yaabaa inay durba guryahooda joogaan. Taa bedelkeeda, Biden wuxuu si cad u liqay kiniinka sunta ee siyaasadda Iiraan ee Trump isagoo adeegsanaya “cadaadiska ugu sarreeya” oo ah qaab “leverage”, isagoo kor u qaadaya ciyaar aan dhammaad lahayn oo digaag ah oo uusan Mareykanku ku guuleysan karin - xeelad uu Obama bilaabay inuu dabayl ku dhaco lix sano ka hor saxiixa JCPOA.
Ka bixitaanka Mareykanka ee Ciraaq iyo JCPOA waa kuwo isku xiran, laba qaybood oo muhiim u ah siyaasad lagu hagaajinayo xiriirka Mareykanka iyo Iiraan iyo soo afjaridda doorka dhexgalka Mareykanka ee ka soo horjeeda iyo xasilloonida ee Bariga Dhexe. Qodobka saddexaad ee gobolka xasilloon oo nabdoon ayaa ah is -dhexgalka diblomaasiyadeed ee u dhexeeya Iran iyo Sucuudiga, kaas oo Ciraaq ee Kadhimi door muhiim ah dhexdhexaadiyaha ugu weyn.
Aayaha heshiiska nukliyeerka Iran ayaan weli la hubin. Wareegii lixaad ee diblomaasiyadda maraakiibta ee Vienna ayaa dhammaatay 20 -kii Juun, welina lama cayimin wareegga toddobaad. Ballan-qaadkii Madaxweyne Biden ee ahaa inuu dib ugu soo laabto heshiiska ayaa u muuqda mid shaki badan leh weligiis, Madaxweynaha la doortay ee Raisi ee Iiraan wuxuu caddeeyay inuusan u oggolaan doonin dadka Mareykanka inay sii wadaan wada-hadallada.
In wareysi bishii Juun 25 -keedii, Xoghayaha Arrimaha Dibedda ee Maraykanka Blinken ayaa sare u qaaday hanjabaadda isaga oo ku hanjabay inuu ka baxayo wada -hadallada gebi ahaanba. Wuxuu sheegay in haddii Iiraan ay sii waddo inay ku wareejiso xarumo aad u casri ah oo heer sare iyo sare ah, ay aad ugu adkaan doonto Mareykanka inuu ku laabto heshiiskii hore. Mar la weydiiyay in Mareykanka laga yaabo inuu ka baxo wada xaajoodka iyo in kale, wuxuu yiri, "Ma dul dhigi karo taariikh, (laakiin) way soo dhowdahay."
Waxa run ahaantii noqon lahaa “in lagu soo dhawaado” waa ka bixitaanka ciidamada Mareykanka ee Ciraaq. In kasta oo Afqaanistaan lagu tilmaamo inay tahay “dagaalkii ugu dheeraa” ee Mareykanku la dagaallamay, milatariga Mareykanka ayaa duqeymo u geysanayay Ciraaq 26 ee 30kii sano ee la soo dhaafay. Xaqiiqda ah in milatariga Mareykanka ay wali wadaan “duqeymo dhanka cirka ah” 18 sano ka dib duulaankii 2003 iyo ku dhawaad toban sano tan iyo markii si rasmi ah loo soo afjaray dagaalka, waxay cadeyneysaa sida wax -ku -oolnimada iyo musiibada u ah faragelinta milateri ee Mareykanka.
Biden dhab ahaantii wuxuu umuuqdaa inuu cashar ka bartay Afgaanistaan oo ah in Mareykanku uusan duqeyn karin wadadiisa nabadda ama uusan ku rakibi karin dowladaha dabadhilifka Mareykanka. Markii ay saxaafaddu is -dul taagtay oo ku saabsaneyd in Taliban ay maamusho markii ciidamada Mareykanka ay ka baxayaan, Biden ayaa u jawaabay,
“Kuwii ku dooday inaan sii joogno lix bilood oo kaliya ama hal sano oo kaliya, waxaan ka codsanayaa inay tixgeliyaan casharrada taariikhda dhow… Ku dhawaad 20 sano oo waayo -aragnimo ah ayaa na tustay, iyo xaaladda ammaan ee hadda jirta ayaa xaqiijinaysa, taasi ' kaliya hal sano oo dheeraad ah 'ee dagaalka Afgaanistaan maahan xal laakiin waa cunto karis si aad halkaas ugu joogto. Waa xaq iyo mas'uuliyadda dadka Afgaanistaan oo keliya inay go'aan ka gaaraan mustaqbalkooda iyo sida ay rabaan inay dalkooda u maamulaan. ”
Isla casharradii taariikhda ayaa khuseeya Ciraaq. Maraykanku mar hore ayuu waxyeelleeyay dhimasho aad u badan iyo murugo ku habsatay dadka Ciraaq, oo burburisay qaar badan oo ka mid ah magaalooyin qurux badan, waxayna sii daayeen rabshado diimeed oo aad u badan iyo xagjirnimada IS. Sida xidhitaanka saldhigga weyn ee Bagram ee Afgaanistaan, Biden waa inuu burburiyaa saldhigyada imbaraadoor ee ku hadhay Ciraaq oo uu ciidammada guryahooda ku soo celiyo.
Dadka reer Ciraaq waxay leeyihiin xuquuq la mid ah inay ka tashadaan mustaqbalkooda sida dadka Afgaanistaan, dhammaan waddamada Bariga Dhexe waxay xaq iyo mas'uuliyad u leeyihiin inay nabad ku noolaadaan, iyada oo aan loo hanjabin bambooyinka Mareykanka iyo gantaallada had iyo jeer ku dul sudhan carruurtooda madaxyada.
Aynu rajaynno in Biden uu bartay cashar kale oo taariikheed: in Maraykanku joojiyo duullaanka iyo weerarka waddamada kale.
Medea Benjamin waa isku xirka CODEPINK for Peace, iyo qoraa buugaag dhowr ah, oo ay ku jiraan Gudaha Iran: Taariikhda dhabta ah iyo Siyaasadda Jamhuuriyadda Islaamiga ee Iiraan.
Nicolas JS Davies waa suxufi madax-bannaan, cilmi baare u ah CODEPINK iyo qoraa Dhiigga Gacmaheena: Dagaalka Mareykanka iyo burburinta Ciraaq.
