Waxaa qoray Robert Parry, Noofambar 9, 2017
From Consortium News
Mid cusub oo Qaramada Midoobay ay maalgelisay Warbixin Dhacdadii Sarin ee 4-tii April ka dhacday magaalada Al-Qaacida ay maamusho ee Suuriya waxay ku eedaysay xukuumadda Bashaar Al-Asad inay mas'uul ka tahay xasuuqa, laakiin warbixinta ayaa ka kooban caddaymo qoto dheer oo ku dhex jira "Lifaaqa II" taas oo caddaynaysa inuusan waxba galabsan Assad.
Weli, Habka Baarista Wadajirka ah [JIM], oo ah mashruuc wadajir ah oo ay wadaagaan Qaramada Midoobay iyo Ururka Mamnuucidda Hubka Kiimikada [OPCW], ayaa dhinac iska riixay caddaymahan yaabka leh waxayna gaarsiiyeen xukunka Assad ee ah in Mareykanka iyo xulafadiisa ay doonayeen. Intaad akhriday ilaa hadda, waxaad ogaan doontaa in in ka badan 100 dhibanayaal ah oo soo gaadhay sarin loo qaaday dhawr isbitaal ka hor Diyaaradda la sheegay in laga leeyahay Suuriya ayaa laga yaabaa in ay garaacdo magaalada Khan Sheikhoun.
JIM waxay soo bandhigtay caddaymaha xasuuq la soo agaasimay, kaas oo ay hawl-wadeenada Al-Qaacida u adeegsan lahaayeen sarin si ay u dilaan dadka rayidka ah ee aan waxba galabsan oo ay eedda dusha u saaraan Asad, si ay u helaan 14 bog oo ku jira lifaaqa II ee warbixinta. Dareenka caddaynta "weerar" la soo agaasimay ayaa sii xoojisay xaqiiqda ah in madaxweyne Trump uu ku degdegay xukunka oo uu amray "aargoosi" weerar 59 gantaal oo Tomahawk ah oo lagu qaaday saldhigga hawada Suuriya habeenkii Abriil 6-7. Weerarkaas Mareykanka ayaa la sheegay in lagu dilay dhowr askari oo ku sugnaa saldhigga iyo sagaal qof oo rayid ah oo ay ku jiraan afar carruur ah, kuwaasoo ku sugnaa xaafado ku dhow dhow.
Haddaba, haddii ay caddaato in Al-Qaacida ay khiyaamaysay Madaxweyne Trump, ma aha oo kaliya in uu masuul ka yahay jebinta sharciga caalamiga ah iyo dilka dadka aan waxba galabsan, balse isaga iyo dhammaan bahda siyaasadda reer galbeedka oo ay weheliyaan warbaahinta waaweyni waxa ay u ekaan doonaan Al-Qaacida “Doqomada wax-tar leh ee Al-Qaacida. .”
Waqtigan xaadirka ah, Galbeedka iyo warbaahintooda guud waa ku dhufanayo Ruushka si aan loo aqbalin "qiimaynta" JIM, taas oo Assad ku eedaysay weerarka sarin. Ruushku waxa kale oo uu qaadacay su'aalo la iska weydiinayo sii wadida waajibaadka JIM. Ma jirin wax shaki ah oo guud oo ku saabsan warbixinta JIM iyo ku dhawaad inaan lagu xusin guud ahaan farqiga u dhexeeya wakhtiga isbitaalka.
Dhibaatooyinka waqtiga
Si loo caddeeyo goorta uu dhacay weerarka sarin ee loo malaynayo inuu dhacay 4-tii Abriil, warbixinta JIM waxay ku tiirsanayd markhaatiyaasha magaalada Al-Qaacida maamusho iyo muuqaal cajiib ah oo muujinaya saddex xabo oo qiiq ah balse aan lahayn diyaarad. Iyadoo lagu salaynayo xogta badan ee muuqaalka, JIM waxay sheegtay in goobta la duubay intii u dhaxaysay 0642 iyo 0652 saacadood. JIM waxay sidaas ku dhigaysaa wakhtiga la sii daayo sarin inta u dhaxaysa 0630 iyo 0700 saacadood.
Sida laga soo xigtay Lifaaqa II ee warbixinta, "Waqtiga gelitaanka diiwaanadu waxay u dhexeeyaan 0600 iyo 1600 saacadood." Kiisaskan horena - imanayaan ka hor Weerarka cirka ee lagu eedeeyay - ma ahayn kuwo go'doon ah. Laakiin gelitaanka ugu horreeya ee dhibbanayaasha isbitaallada aagga waxay bilaabatay horaantii 0600 saacadood, JIM waxay ogaatay, taasoo la macno ah in dhibbanayaashan aan lagu sumeeyn karin duqeynta hawada lagu eedeeyay (xitaa haddii weerarka cirka uu runtii sameeyay dhaca).
"Falanqaynta diiwaannada caafimaadka ayaa shaaca ka qaaday in 57 xaaladood, bukaannada la dhigay shan isbitaal ka hor dhacdada Khan Shaykhun," ayay tiri Annex II.
Intaa waxaa dheer, kala duwanaanshiyaha waqtigu kuma eka oo keliya dhowr isbitaal oo ku yaal Khan Sheikhoun iyo nawaaxigeeda, laakiin sidoo kale waxaa laga duubay isbitaallada ku kala firirsanaa aagga oo ay ku jiraan hal isbitaal oo qaadan lahaa saacad ama wax ka badan in la gaaro.
Annex II wuxuu yiri: "10 kiis oo noocaas ah, bukaannada ayaa u muuqda in la dhigay isbitaal 125 km u jira Khan Shaykhun 0700 saacadood halka 42 bukaan oo kale ay u muuqdaan in la dhigay isbitaal 30 km u jira 0700 saacadood."
Si kale haddii loo dhigo, in ka badan 100 bukaan ayaa u muuqan lahaa inay la kulmeen sarin ka hor Diyaarada la sheegay in ay leedahay Suuriya ayaa laga yaabaa in ay tuurto bamka la sheegay in dhibbanayaashana laga saari karo, iyadoo la ogaaday in kaligeed ay burburin lahayd dacwadda JIM ee ka dhanka ah dowladda Suuriya.
Laakiin JIM waxay u muuqatay inay aad u danaynayso inay aasto caddayntan Al-Qaacida inay dhacdada soo bandhigtay - oo ay dishay qaar ka mid ah dadka rayidka ah ee kharash-garayn kara - marka loo eego daba-galka dhibaatada wakhtigan.
"[JIM] ma aysan baarin khilaafaadkan mana go'aamin karto in ay ku xiran yihiin xaalad kasta oo suurtagal ah, ama diiwaan gelinta liidata ee xaaladaha fowdada," ayaa lagu yiri warbixinta. Laakin cudur daarka la soo bandhigay ee ku saabsan diiwaan gelinta liidata waa in laga codsadaa cusbitaalo badan oo ku yaala aag ballaaran oo dhamaantood si been abuur ah u duubaya wakhtiga imaatinka in ka badan 100 bukaan.
Fiidiyowga qiiqa qiiqa ayaa sidoo kale hoos yimid shakiga ka yimid Theodore Postol, Khabiir dhanka Hubka ah oo ka tirsan Machadka Teknolojiyadda Massachusetts, kaas oo xusay in saddexda tuubbo midkoodna uusan u dhigmin burburka dhismayaasha (sida sawirada dayax-gacmeedka) oo ka dhalan lahaa bambooyinka hawada ee awooddaas.
Natiijooyinka Postol waxay soo jeedinayaan in qiiqa laga yaabo inuu ahaan lahaa qayb kale oo ka mid ah dhacdada qabanqaabada halkii uu ka ahaan lahaa burburka ay soo ridaan bambooyinka hawada sare.
JIM waxa kale oo ay heli kari wayday cadaymo sugan oo sheegaya in diyaarad dagaal oo suuriya leedahay ay dul maraysay Khan Sheikhoun wakhtiga la duubay
Taariikhda Khiyaanada
Waxaa laga yaabaa in xitaa si ka sii weyn, warbixinta JIM ay iska indhatirtay macnaha guud ee kiiskii Abriil 4 iyo taariikhdii hore ee Jabhadda Nusra ee Al Qacida oo soo bandhigtay weerarrada hubka kiimikada ah iyada oo ujeedadu tahay in la eedeeyo dawladda Suuriya oo ay ku khiyaameeyaan millatariga Maraykanka faragelinta dhinaca. Nusra iyo xulafadeeda islaamiga ah.
4-tii Abriil, waxaa jirtay ujeedo xooggan oo Al-Qaacida iyo xulafadeeda gobolka ay ku abaabuleen xaflad la soo agaasimay. Maalmo ka hor, maamulka madaxweyne Trump ayaa ka nixiyay fallaagada Suuriya iyo taageerayaashooda iyagoo ku dhawaaqay "isbeddelka nidaamka" inaysan ahayn yoolka Mareykanka ee Suuriya.
Markaa, Al-Qaacida iyo awood-bixiyeyaasheeda gobolku waxay aad uga xumaadeen inay ka laabtaan go’aanka Trump, kaas oo lagu dhammaystiray falcelintiisii shucuureed ee muuqaallada fiidiyoowga ah ee wararka fiidiyoowga ah ee muujinaya carruurta iyo dadka kale ee rayidka ah ee ku dhibaataysan kuna dhimanaya Khan Sheikhoun.
Habeenkii Abriil 6-7, ka hor inta aan baaritaan dhab ah la samayn, Trump wuxuu amray 59 gantaal oo Tomahawk ah oo lagu soo riday saldhigga hawada Suuriya oo loo maleynayo inuu bilaabay weerarka sarin.
Waqtigaas, waxaa ii sheegay ilo sirdoon in ugu yaraan qaar ka mid ah falanqeeyayaasha CIA ay rumaysnaayeen in dhacdada sarin dhab ahaantii lagu sameeyay sarin ay suurtagal tahay in ay diyaarad aan duuliye lahayn ka soo qaadday saldhigga hawlgallada gaarka ah ee Sucuudiga iyo Israa'iil ee Urdun.
Ilahan ayaa sheegay in qabanqaabada goobta ee dhacdada ay ahayd mid deg deg ah sababtoo ah ku dhawaaqida la yaabka leh ee ah in maamulka Trump aanu hadda ka raadinayn isbedel nidaam ee Dimishiq. Degdegga ayaa horseeday in xoogaa caajis ah lagu xiro dhammaan tafaasiisha lagama maarmaanka u ah in lagu dhejiyo xasuuqa Assad, isha ayaa tiri.
Laakin dhowr simbiriirixasho, sida guuldarada muuqata ee isku dubaridka waqtiga isbitaalka la seexinayo ka dib Weerarkii cirka ee la sheegay, kama aysan joojin baarayaasha JIM inay taageeraan rabitaanka reer Galbeedka ee ah inay eedeeyaan Assad iyo sidoo kale abuuraan weerar kale oo ka dhan ah Ruushka.
Sidoo kale, baarayaal kale oo ku xiran Qaramada Midoobay ayaa hoos u dhigay cadeymihii hore ee ahaa in Nusra Al Qaacida ay soo bandhigtay shilalka hubka kiimikada ka dib markii Madaxweyne Obama uu dhigay "khadka cas" ee hubka kiimikada. Maleeshiyada ayaa sida muuqata rajo ka qabay in ciidamada Mareykanka ay ka saaraan militariga Suuriya oo ay u gogol xaarto guul ay gaarto Al-Qaacida.
Tusaale ahaan, baadhayaasha Qaramada Midoobay bartay Tiro ka mid ah dadka magaalada Al-Tamanah oo ku saabsan sida fallaagada iyo xulafada "firfircooni" ay u qaadeen weerar gaas koloriin ah habeenkii Abriil 29-30, 2014, ka dibna ay sheekada beenta ah ka iibiyeen warbaahinta reer galbeedka ee daacadda ah, markii hore, koox baaris ah oo Qaramada Midoobay ah.
"Toddobo goob-joogayaal ayaa sheegay in digniino joogto ah [oo ku saabsan weerar hub koloriin ah oo dowladdu ku soo wajahan tahay] la soo saaray, laakiin dhab ahaantii ma dhicin wax shil ah oo kiimiko ah," ayaa lagu yiri warbixinta Qaramada Midoobay. “Iyadoo dadku ay badbaado raadsadeen digniinta ka dib, guryahooda waa la bililiqeystay, waxaana la faafiyay warar sheegaya in dhacdooyinka la dhigayo. … [T] [markhaatiyaashan] waxay u soo baxeen inay ka doodaan warbixinnada warbaahinta beenta ah ee baahsan."
Cadeymo la yaab leh
Dad kale oo iyaguna sheegay inuu jiro weerar kiimiko ah oo dawladdu ku qaadday Al-Tamanah, ayaa soo bandhigay caddaymo tuhmane ah oo ay ku jiraan xog laga helay ilo su’aalo la iska weydiinayo, sida ay warbixintu sheegtay.
Markhaati kale ayaa bixiyay taariikhda dhammaan shanta dhacdo oo ka akhriyay warqad, laakiin ma bixin wax marag ah dhacdada 29-30 Abriil 2014. Kan dambe wuxuu kaloo bixiyay muuqaal cinwaan looga dhigay 'goobta foosto labaad oo ay ku jirto sunta sunta ah waxa la tuuray tamanaa 30 April 14'” Warbixintu waxa ay tidhi, "Saddex markhaati, oo aan wax sharraxaad ah ka bixin dhacdada 29-30 Abriil 2014, waxay bixiyeen wax aan la garanayn meel ay ka yimaadeen. Mid ka mid ah markhaatiga ayaa aqoon gacan labaad u lahaa laba ka mid ah shantii dhacdo ee Al-Tamanah, laakiin ma uusan xasuusan taariikhda saxda ah. Ka dib markhaatigaas wuxuu bixiyay USB-stick macluumaad aan la garanayn meesha uu ka yimid, kaas oo lagu kaydiyay faylal kala duwan iyadoo loo eegayo taariikhaha dhammaan shantii dhacdo ee ay xustay FFM [U.N.'s Xaqiiqda Raadinta Hawlgalka].
Qaar ka mid ah markhaatiyaasha kale ee eedaynayay weerarka dawladda Suuriya ayaa soo jeediyay sheegashooyin cajiib ah oo ku saabsan ogaanshaha "bambooyinka fuustada" ee koloriinta lagu daray iyadoo lagu saleynayo sida qalabku u dhawaaqay.
Warbixinta Qaramada Midoobay ayaa lagu yiri, "Markhaati, oo sheegay in uu ku jiray saqafka sare, ayaa sheegay in uu maqlay diyaarad helicopter ah iyo codka 'aad u weyn' ee foosto soo dhacaysa. Qaar ka mid ah dadka la wareystay ayaa tixraacay dhawaqa foorida ee fuustooyinka oo ay ku jiraan koloriin marka ay dhacayaan. Hadalka markhaatiga laguma xaqiijin karo xog dheeraad ah.”
Si kastaba ha ahaatee, sheegashada lafteedu waa wax aan macquul ahayn maadaama aan la qiyaasi karin in qof kastaa uu ku ogaan karo qasac koloriin ah oo ku dhex jira "bamka foosto" "dhawaaq foori gaar ah."
Qodobka ugu weyn, si kastaba ha ahaatee, waa in fallaagada jihaad doonka ah ee Al-Tamanah iyo kooxahooda dacaayadda, oo ay ku jiraan shaqaalaha gargaarka iyo dhaqdhaqaaqayaasha, ay u muuqdaan inay abaabuleen dadaal isku dubarid oo khiyaano ah oo dhammaystiran muuqaal been abuur ah oo la siiyay baarayaasha Qaramada Midoobay iyo xarumaha warbaahinta reer galbeedka.
Tusaale ahaan, Telegraph ee London sidaana in “Muqaalo la sheegay in laga soo qaaday Al-Tamanah… Dhaqdhaqaaqayaasha ayaa sheegay in hal qof uu ku dhintay 70 kalena ay dhaawacmeen.
The Telegraph ayaa soo xigtay khabiirka hubka ee Eliot Higgins, aasaasaha Bellingcat iyo saaxiib sare oo ka tirsan Golaha Atlantic-ka ee Ruushka, isagoo taageeraya sheegashada Al-Tamanah.
"Marqaatiyaasha ayaa si joogto ah u soo sheegay isticmaalka helikobtarrada si ay u tuuraan bambooyinka foosto kiimikaad ee la isticmaalay," ayuu yiri Higgins. "Sida ay hadda tahay, ku dhawaad toban weerar oo fuustooyin kiimiko ah ayaa lagu eedeeyay gobolkaas saddexdii toddobaad ee la soo dhaafay."
TAl-Tamanah oo ka been sheegay warbixinta Qaramada Midoobay ma helin dareenka warbaahinta guud markii natiijooyinka Qaramada Midoobay la soo saaray Sebtembar 2016 sababtoo ah warbixinta Qaramada Midoobay waxay ku tiirsanayd macluumaadka fallaagada si ay u eedayso laba weerar oo kale oo koloriin ah oo lagu eedeeyay dawladda taasina waxay heshay dhammaan tebinta. Laakin waxay ahayd in kiisku kor u qaado calamada cascas marka la eego baaxadda khiyaanada muuqata.
Haddii todobada qof ee reer magaalka ahi ay run sheegi lahaayeen, taasi waxay la macno tahay in fallaagada iyo xulafadooda ay soo saareen digniino weerar oo been abuur ah, waxay soo saareen muuqaallo dacaayad ah oo lagu nacasyo reer galbeedka, waxayna diyaariyeen "markhaati" "caddayn" si ay u khiyaaneeyaan baarayaasha. Haddana, wax qaylo-dhaan ah kama soo bixin sheegashooyinka kale ee fallaagada.
Dhacdadii Ghouta
Weerar aad caan u ah – oo loo adeegsaday gaaska sarin oo ka dhacay agagaarka Dimishiq ee Ghouta Agoosto 21, 2013, laguna dilay boqolaal – ayaa sidoo kale si xamaasad leh loogu eedeeyay taliska Asad, sida The New York Times, Human Rights Watch, Higgins's Bellingcat iyo xarumo kale oo badan oo reer galbeedka ah. wuxuu ku soo booday gabagabadaas inkasta oo ay jiraan duruufo aan macquul ahayn. Assad ayaa hadda uun ku soo dhoweeyay baarayaasha Qaramada Midoobay ee Dimishiq si ay u baaraan weerarrada kiimikada ah ee uu ku eedeeyay fallaagada.
Laakiin tani waxay noqotay mid kale oo degdeg ah oo xukunka reer galbeedka ah taas oo keentay in maamulka Obama uu qarka u saaran yahay inuu weeraro cirka ah oo ba'an ku qaado millatariga Suuriya taas oo laga yaabo inay ka caawisay xidhiidhka Al-Qaacida ee Suuriya iyo / ama Dawladda Islaamiga ah inay ku guuleysato dagaalka. hanjabaada "khadka cas" ee ka timid madaxweyne Obama oo uga digaya suurtagalnimada faragelinta militariga Mareykanka haddii dowladda Suuriya ay geyso hubka kiimikada. Waa maxay sababta Assad iyo millatarigiisu ay u dooran lahaayeen daqiiqad noocaas ah si ay u qaadaan weerar dilaa ah oo Sarin ah oo ka baxsan Dimishiq, oo ay ku laayaan inta badan dadka rayidka ah, macno yar ma samaynayso.
Ugu dambeyntii, si kastaba ha ahaatee, kiiska ku eedeeyay Assad weerarkii sarin ee 2013 burburay.
Falanqaynta khubarada dhabta ah ee hubka - sida Theodore Postol, oo ah borofisar MIT ku takhasusay cilmiga sayniska, tignoolajiyada iyo siyaasadda amniga qaranka, iyo Richard M. Lloyd, oo ah falanqeeye ka tirsan qandaraaslaha milatariga ee Tesla Laboratories - ayaa lagu ogaaday in gantaalka keenay sarin uu leeyahay mid aad u badan. fogaan gaaban oo dhigaysa goobta ay u badan tahay in laga toogto dhulka fallaagada.
Kadib, waxaa soo tebiyay wariye Seymour Hersh khusaysa Sirdoonka Turkiga oo la shaqeeya fallaagada jihaad doonka ah oo ah isha laga yaabo inay ka yimaadaan sarin.
Waxaan sidoo kale baranay 2016 taas farriin Sirdoonka Maraykanka ayaa uga digay Obama sida ay u daciifsan yihiin cadaymaha ka dhanka ah Asad. Ma jirin caddayn "slam-dunk", ayuu yiri Agaasimaha Sirdoonka Qaranka James Clapper. Obama waxa uu soo xigtay diidmadiisa ee "buugga-ciyaaraha" millatariga Washington si uu u duqeeyo Suuriya mid ka mid ah waqtiyadii uu ku faani jiray madaxweyne ahaan.
Asalkii hore, waxay ahayd inuu jiro shaki aad u daran markii mujaahidiinta iyo xulafadooda ay sheegteen sheegashooyin cusub oo ku saabsan dawladda Suuriya oo ku lug leh weerarrada hubka kiimikada. Laakiin ma jirin.
Macnaha guud ee baadhitaanadan eexsan ayaa ah in baadhayaasha UN iyo OPCW ay hoos yimaaddeen cadaadis xoog leh si loo xaqiijiyo eedeymaha ka dhanka ah Suuriya iyo dowladaha kale ee la bartilmaameedsanayo.
Madax-bannaanida qaraabada ee Qaramada Midoobay ee dadaalkeeda baadhiseed ayaa si weyn loo jabiyay horaantii qarnigan markii maamulka madaxweyne George W. Bush uu nadiifiyay hay'adaha Qaramada Midoobay ee aan la soconin haybta Maraykanka, gaar ahaan faragelinta Bariga Dhexe. Hadda, reer galbeedku waxay eedaynayaan Ruushka is afgaradkii burburay ee ka dambeeyay baaritaanada Qaramada Midoobay, laakiin dhibaatadu runtii waxay ka timid istiraatijiyadda dheer ee Washington ee ku qasbaysa ururada Qaramada Midoobay inay noqdaan hub dacaayad ah oo loogu talagalay istiraatiijiyadaha juqraafiyeed ee Mareykanka.
Iyada oo la adeegsanaayo maalgelinta iyo xulashada xubnaha muhiimka ah ee shaqaalaha, maamulka Bush wuxuu hindisay la wareegidda ama ugu yaraan ka takhalusidda mid ka mid ah hay'adaha Qaramada Midoobay ee xiriirka la leh.
Tusaale ahaan, 2002dii, Ku-xigeenka Xoghayaha Arrimaha Dibedda ee Bush John Bolton ayaa hormuud ka ahaa la wareegidda OPCW iyadoo Bush uu qorsheynayey inuu marmarsiiyo muhiim ah u noqdo duullaanka Ciraaq.
Agaasimaha Guud ee OPCW Jose Mauricio Bustani ayaa loo arkayay caqabad sababtoo ah wuxuu ku cadaadinayey Ciraaq inay aqbasho heshiisyada OPCW ee baabi'inta hubka kiimikada, taas oo wiiqi karta sababta Bush's WMD ee dagaalka.
In kasta oo Bustani dib loo doortay muddo cusub, haddana dublamaasigii reer Brazil waxa lagu qasbay in uu shaqadaas qabto, oo ay raacaan hawl-wadeenno hawl-kar ah, oo uu ku jiro Agaasimaha Guud ee hadda Ahmet Uzumcu ee Turkiga, kaas oo aan ka iman oo keliya waddan NATO ah, balse u adeegay sidii Turkiga. Safiirka u fadhiya NATO iyo Israel. [Wixii faahfaahin ah, eeg Consortiumnews.com's"U.N. Awood bixiyayaasha ‘Dagaal gardaro ah.'']
Tan iyo maalmahaas duulaanka Ciraaq, ciyaartu isma beddelin. Maraykanka iyo saraakiisha kale ee reer galbeedka waxay filayaan in UN iyo hay'adaha la xidhiidha ay aqbalaan ama ugu yaraan aysan diidin faragelinta juqraafiyeed ee Washington.
Waxa kaliya ee ay ku kala duwan yihiin hadda waa in Ruushka, oo ka mid ah shanta xubnood ee codka diidmada qayaxan ku leh Golaha Ammaanka, uu leeyahay waa ku filan yahay - iyo mucaaradka Ruushka ee ka soo horjeeda weydiimahan dhexdhexaadka ah ayaa u muuqda mid ka mid ah meelaha khatarta ah ee dagaalka cusub.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Saxafiga baarista Robert Parry ayaa jabiyay sheekooyin badan oo ku saabsan Iran-Contra ee Associated Press iyo Newsweek ee 1980s. Waxaad ka iibsan kartaa buugiisa ugu dambeeyay, Sheekada Mareykanka, midkoodna daabac halkan ama buugga e-buugga (ka Amazon iyo barnesandnoble.com).
