Dadka deggan Aichi waxay ku guuleysteen Guul Sharci Takae, Okinawa iyo Nabadda

Waxaa qoray Joseph Essertier, World BEYOND War, Oktoobar 10, 2021

Laba boqol oo qof oo deggan Aichi Prefecture, oo ah meesha aan ku noolahay, ayaa hadda u soo hooyay guul la taaban karo nabadda iyo caddaaladda. Sida Asahi Shimbun ayaa hadda soo sheegay, "Maxkamadda Sare ee Nagoya waxay ku amartay taliyihii hore ee bilayska in uu bixiyo ku dhawaad ​​1.1 milyan yen ($ 9,846) oo loogu talagalay 'si sharci-darro ah' inuu u diro bilayska rabshadaha Okinawa Prefecture si loo xakameeyo mudaaharaadyada milatari ee ka dhanka ah Mareykanka." Laga soo bilaabo 2007 ilaa dhowaan, qaar ka mid ah dadka deggan Takae, Tuulada Higashi, oo ku yaal Kaymaha Yanbaru, aag fog oo ku yaal dhinaca waqooyi ee Jasiiradda Okinawa, oo ay weheliyaan u -doodayaal badan oo nabadda iyo bay'ada deegaanka Jasiiradaha Ryukyu iyo dhammaan Jasiiradaha Japan, si joogto ah oo adag ku hawlan mudaaharaadyo waddo si loo carqaladeeyo dhismaha “helipads for the Marine Marine Corps, oo qayb ka ah heshiiskii laba geesoodka ahaa ee 1996 ee dhexmaray Japan iyo Maraykanka.”

Kaymaha Yanbaru waa loo malaynayo inay tahay meel la ilaaliyo iyo Waxaa lagu daray UNESCO “Liiska Dhaxalka Adduunka” bishii Luulyo ee sannadkan, laakiin midigta kaynta dhexdeeda oo u horseedaysa burbur dabiici ah iyo u hanjabaad dhimasho iman karta dadka deggan waa nabar dhulka ku yaal, ie, xarunta tababarka ugu weyn ee Maraykanka ee Okinawa, oo loo yaqaan “Xerada Gonsalves"Oo ay leeyihiin dadka Mareykanka ah, oo sidoo kale loo yaqaan" aagga tababarka dagaalka jungle US Marine Corps. " Haddii cagajuglaynta Washington ee Beijing ay dagaal kulul ka dhaliso Taiwan, nolosha dadka ku nool aaggaas iyo dhammaan jasiiradaha Ryukyu waxay halis geli doonaan. Jasiiradda Okinawa waxay aad ugu badan tahay saldhigyada millatariga Mareykanka marka loo eego meel kasta oo adduunka ah, dowladda Japan waxay si dhakhso leh u dhistay dhowr/dhowr saldhigyo ciidan oo cusub ciidankooda gaarka ah ee jasiiradaha yaryar ee Nansei Southern Island Chain (koonfurta Jasiiradda Okinawa una dhow Taiwan). Waxay macno ahaan u heleen Shiinaha "hareeraha" hadda, halkaas oo "saddex markab oo kuwa xamuulka qaada ah - laba Maraykan ah iyo hal Ingiriis ah - ayaa ku sugnaa hubka oo ah 17 markab oo dagaal oo ka kala socda lix dal oo si wadajir ah tababar ugu soo qaatay Badda Filibiin, ”oo ku taal bariga badda Koonfurta Shiinaha.

Maaha shil in erayga ugu horreeya magaca, ama “calanka” uu ugu yeeri karo, kooxdeena yar-yar laakiin la go’aamiyay oo mudaaharaad ka dhigatay ku dhawaad ​​fiid kasta Sabtida dhowrkii sano ee la soo dhaafay magaalada Nagoya, Aichi Prefecture waa Takae . The calanka on Facebook akhri, “Takae iyo Henoko, Nabadda u Ilaali Qof walba, Nagoya Action” (Takae Henoko minna no heiwa wo mamore! Nagoya akushon). Magaca meesha "Takae" ee magaceena wuxuu ka tarjumayaa xaqiiqda ah inaan bilownay inaan ku urursanno gees gees waddo ah oo loogu talagalay mudaaharaadyada Nagoya - ee Okinawa - 2016, markii halganka xuquuqda aadanaha ee dadka Takae, ka dhanka ah dagaalka, iwm. gaar ahaan daran.

Halganka ka dhanka ah mashruuca kale ee weyn ee saldhigga cusub, tusaale ahaan, kan Henoko, weli waa mid xooggan. Xagaagan waxaan joognaa World BEYOND War bilaabay codsi aad saxiixi karto, si loo joojiyo dhismaha Henoko. Si ka duwan Takae, wali lama dhammaystirin. Waxaa dhowaan shaaca laga qaaday in militariga Mareykanka iyo Japan laga yaabo inay qorsheynayaan la wadaag saldhigga cusub ee Henoko.

Mid ka mid ah xubnaha naga go'an, oo ku hawlan sharci, ficil aan toos ahayn oo toos ah Okinawa marar badan; waa kuwee heesta/heesaaga antiwar karti leh; oo si naxariis leh ii buuxiyay aniga oo ah Isuduwaha Japan ee a World BEYOND War is KAMBE Ikuo. Kambe wuxuu ka mid ahaa 200 oo dacwadeeye dacwadda kor ku xusan ee Asahi, halkaas oo weriyehoodu u sharxayo dacwada sida soo socota:

Illaa 200 oo qof oo deggan Aichi Prefecture ayaa ku biiray dacwadda ka dhanka ah waaxda bilayska ee degmadda. Booliiska rabshadaha ee Aichi ayaa loo diray Higashi, oo ah tuulo ku taal waqooyiga Okinawa Prefecture, intii u dhaxaysay July iyo December 2016. Waxaa halkaas ka socday bannaanbaxyo looga soo horjeedo dhismaha helipads -ka loo sameynayo ciidamada Mareykanka. Booliska rabshadaha ayaa meesha ka saaray baabuur iyo teendhooyin ay isticmaalayeen dibad baxayaasha isu soo baxyada. Aichi Prefecture waa mid ka mid ah dhowr degmo oo u diray booliiska rabshadaha goobta. Dacwad -oogayaashu waxay ku andacoodeen in geynta ciidanku ay tahay mid sharci darro ah oo ka hor imanaysa ujeeddada booliisku u adeegi lahaa dawladda hoose.

Tani waa teendhada ay dibad -baxayaashu isugu soo urureen Takae oo ay gabaad ka dhigteen roobka, iwm. Sawirka waxaa la qaaday maalintii xukunka Takae laga soo saaray Nagoya, markii ay dhacday inaysan jirin dad teendhadii Takae. Calanku wuxuu leeyahay, “Jooji tababarada diyaaradaha! Ilaali nolosha iyo nolosheena! ”

Albaabkan gaarka ah ee saldhigga Takae waxaa loogu yeeraa “N1 Gate,” waana meesha ay ka dhaceen mudaaharaadyo badan sanadihii la soo dhaafay.

Qoraalka soo socdaa waa turjumidda warbixinta Kambe, oo uu si gaar ah ugu qoray World BEYOND War, iyo hoosta in asalka Japan. Warbixinno af Ingiriis ah oo ku saabsan xaaladda Henoko aad bay uga badan yihiin warbixinnada Takae, laakiin Documentary -ga 2013 “Tuulada La Beegsaday” wuxuu siinayaa sawir wanaagsan oo ku saabsan halganka riwaayadeed ee Takae ee u dhexeeya wakiillada nabadda dhinac iyo wakiillada rabshadaha ee Tokyo iyo Washington dhinaca kale. Iyo maqaalka 2016 ee Lisa Torio "Dadka asaliga ah ee Okinawaanka ma ka ilaalin karaan dhulkooda iyo biyahooda Militariga Mareykanka?" in Nation The waxay bixisaa qoraal kooban oo deg -deg ah oo ku saabsan arrimaha kala duwan ee caddaaladda bulshada ee uu soo jeediyay dhismaha Takae.

Dib -u -Celinta Garsoorka !! ku jira "Dacwad ka dhan ah U -dirista Booliiska Rabshadaha Degmadda Aichi ee Takae, Okinawa"

22kii Luulyo 2016, ku dhawaad ​​200 oo deggan Aichi Prefecture ayaa gudbiyay dacwad ka dhan ah dirista 500 oo booliis rabshado ah oo ka kala yimid lix degmo oo ku yaal guud ahaan Japan si ay ugu qasbaan dhismaha [milatariga Mareykanka] ee Takae, iyagoo ku andacoonaya in diristu ay ahayd sharci darro waxayna dalbadeen in maamul -goboleedku wuxuu soo celiyaa kharashyada dirista booliiska. Waxaan ku luminay dacwadeennii dacwaddii ugu horreysay ee Maxkamadda Degmada Nagoya, laakiin 7 -dii Oktoobar 2021, Maxkamadda Sare ee Nagoya, oo ku jirtay dacwad labaad, waxay xukuntay in la beddelo xukunkii hore ee dacwadda koowaad, in [Aichi] Prefectural [ Dawladdu] waa inay ku amarto Taliyaha Bilayska Degmadda, oo markaas ahaa taliyihii, inuu bixiyo magdhow dhan 1,103,107 yen (qiyaastii 10,000 oo doolarka Maraykanka ah). Maxkamaddu waxay go’aamisay in go’aankiisii ​​ahaa in la diro booliiska iyada oo aan lagala tashan Guddiga Badbaadada Dadweynaha ee Aichi, oo kormeera booliska bilayska, waa sharci darro. (Dacwaddii ugu horreysay, maxkamaddu waxay xukuntay in iyadoo ay jirto cillad sharci ah oo uu sameeyay, haddana ciladda waxaa lagu hagaajiyay warbixin xaqiiqda ka dambaysa, sidaas darteedna go'aankiisu ma ahayn mid sharci-darro ah).

Maxkamadda [dacwadda labaad] ayaa sidoo kale xukuntay in ka qaadista teendhooyinka iyo baabuurta horteeda albaabka Takae N1 “aad looga shakisan yahay inay sharci-darro tahay,” iyo in falalka booliisku sida xoog looga saaro ka-qaybgalayaasha fadhi-ku-dirirka, duubista fiidiyowga , iyo isbaarooyinka baabuurta “waxay dhaafeen baaxadda sharciga oo dhammaantood lama huraan in loo arko inay yihiin falal sharci ah.”

Qaar badan oo ka mid ah dacwoodayaasha ayaa ka qayb-qaatay fadhi-ku-dirirkii Takae iyo Henoko waxayna soo arkeen hab-dhaqanka sharci-darrada ah iyo sharci-darrada ah ee booliiska. Henoko, fadhi-ku-dirir ayaa wali la qabtaa maalin kasta, Takae-na, kooxaha dadka deggan ayaa si feejigan u fiirsanaya [waxa ay dawladda Japan iyo milatariga Maraykanku sameeyaan]. Go'aanka maxkamaddu wuxuu ku dhawaaqay nidaamka dirista inuu yahay mid sharci -darro ah, laakiin waxaan u malaynayaa inay tahay inaan caddaynno tijaabadan waxa boolisku dhab ahaan ka samaynayo Okinawa, oo aan hoosta ka xariiqno xaqiiqda ah in sharci -darrada falalka booliiska lagu xusay xukunka Maxkamadda. Tijaabooyin la mid ah ayaa lagu qabtay Okinawa, Tokyo, iyo Fukuoka. Fukuoka ayaa looga adkaaday Maxkamadda Sare, halka Okinawa iyo Tokyo laga badiyay dacwaddoodii ugu horreysay oo hadda waxay racfaan ka qaadanayaan go'aamadaas.

Mudaaharaadyada ka dhacay Takae iyo Henoko waxay ahaayeen “kuwo aan rabshad lahayn,” “kuwa aan is-hoos-keenin,” iyo “tallaabo toos ah.” Maskaxdayda, ku-daba-galka sharciga sharci-darrada ah ee bilayska ee maxkamadda iyo sidoo kale fadhi-ku-diriryada albaabbada [saldhigyadan] labaduba waxay ka dhigan yihiin “tallaabo toos ah”. Iima sahlana inaan ka qaybqaato falalka maxalliga ah (ee Okinawa), laakiin waxaa iga go'an inaan sii wadno inaan u istaago midnimada dadka Okinawa iyo dadka adduunka, anigoo ka helaya raashiin tijaabadii afarta sano ahayd ee aan u halgannay hoosta halku dhigga “ma aha cadhada Okinawa, cadhadayda.”

By KAMBE Ikuo

沖 縄 高 江 へ の 愛 知 県 県 機動隊 派遣 違法 訴訟 」」 逆 逆 転 転

2016年7月22日、全国6都府県から500名の機動隊員を派遣し高江のヘリパッド建設を強行したことに対し、派遣は違法として愛知県の住民約200人が原告となり、県に派遣費用の返還を求めて提訴しました。1審の名古屋地裁では敗訴しましたが、2021年10月7日、2審の名古屋高裁で「原判決（1審の判決）を変更し、県は当時の県警本部長に対し、110万3107円の賠償命令をせよ」との判決が出されました。県警を監督する愛知県公安委員会で審議せずに、県警本部長が勝手に派遣を決定した（専決）点を違法としました。（1審では瑕疵はあったが事後報告で瑕疵は治癒されたとして違法ではないとした）

1 た 高 江 XNUMX NXNUMX ゲ ー ト ト 前 の テ ン XNUMXり 、 ず し し も 全 て 適 適 行 わ れ て い い た と 評 価 で で き な い い 」と と し ま ま し

原告 の 多 く は 高 江 や 辺 野 古 の 座 り 込 み に 参加 し, 警察 の 違法 無法 ぶ り を 目 の 当 た り に し て き ま し た. 辺 野 古 で は 現在 も 毎 日 座 り 込 み が 行 わ れ, 高 江 で も 住民 の 会 に よ る 監視 活動 が 行 わ れ て い ま す. 判決 は 派遣 の 手 続 き を 違法 と し た も の ​​で す が, こ の 裁判 を 通 じ て 沖 縄 で 行 わ れ た 警察 活動 の 実 態 を 明 ら か に し, そ の 違法 性 に つ い て 判決 文 の 中 で 触 れ ら れ た こ と は, と て も 重要 だ と 思 いす。 様 様 の 裁判 が 沖 縄 縄 東京 、 福岡 も 闘 わ れ 福岡 は 最高 裁 で 敗訴 、 沖 沖 縄 は は １ 審 で で で 敗訴

江 ・ 野 野 古 古 の 抗議. な か な か 現 地 の 行動 に は 参加 で き ま せ ん が, 「沖 縄 の 怒 り で は な い, 私 の 怒 り」 を 合 言葉 に 闘 っ た XNUMX 年 間 の 裁判 を 糧 に, 沖 縄 の 人 々, 世界 の 人 々 と 連 帯 し て い き た い と 思 い ま す。

戸 郁 夫