By David Swanson
Haddii qof u qabatimay daroogada wax badan ayey ku leedahay carruurnimadiisa iyo tayada noloshiisa marka loo eego daroogada ay isticmaalaan ama wax kasta oo ku jira hidde-sideyaashooda. Tani waa mid ka mid ah naxdinta badan ee muujinta badan ee buugga ugu fiican ee aan akhriyay weli sannadkan: Ceyrinta Qaylo-dhaanta: Maalinta Koowaad iyo Ugu dambaysa Dagaalka Maandooriyaha by Johann Hari.
Dhammaanteen waxaa naloo gacan geliyey khuraafaad. Khuraafaadku wuxuu u dhacayaa sidan: Daawooyinka qaarkood waa kuwo aad u xoog badan oo haddaad si ku filan u isticmaasho ay la wareegi doonaan. Waxay kugu kaxeyn doonaan inaad sii wadato isticmaalkooda. Waxaa soo baxday in tani inta badan been tahay. Kaliya 17.7 boqolkiiba dadka sigaarka caba ayaa joojin kara sigaar cabista iyagoo isticmaalaya balastar nikotiin ah oo bixiya isla daroogada. Dadka isku dayay dildilaaca noloshooda, kaliya 3 boqolkiiba ayaa isticmaalay bishii la soo dhaafay kaliya 20 boqolkiiba ayaa waligood la qabatimay. Isbitaalada Mareykanka waxay qoraan opiates aad u awood badan oo xanuun leh maalin kasta, iyo badiyaa waqti dheer, iyaga oo aan soo saarin maandooriye. Markii Vancouver uu xannibay dhammaan hirowiinkii inuu soo galo magaalada si guul ah oo "hirowiinka" la iibiyey uusan lahayn halbeegga dhabta ah ee 'heroin', dabeecadda dadka balwadda ah ma beddelin Qiyaastii boqolkiiba 20 askarta Mareykanka ee ku sugan Vietnam waxay la qabatimeen hirowiin, taasoo u horseedday cabsi kuwa rajaynaya inay dalkooda ku laabtaan; laakiin markay guriga yimaadeen boqolkiiba 95 ka mid ah sanad gudihiis ayaa si fudud u istaagay. (Sidaas oo kale dadka reer Vietnam ee biyaha giga), oo bilaabay cunista opium-ka intii lagu jiray dagaalka.) Kuwa kale askartu waxay ahaayeen kuwo balwad leh ka hor intaysan tegin iyo / ama la wadaagin astaamaha ugu caamsan dhammaan dadka balwadda leh, oo ay ku jiraan kuwa khamaarka qabatimay: ilmo aan degganayn ama dhibaato badan leh.
Dadka intooda badan (90 boqolkiiba marka loo eego QM) oo isticmaala daroogada marnaba ma qabadsiin, darooga ha ahaato, iyo inta badan dadka la qabatimay waxay keeni karaan nolol caadi ah haddii daroogada ay heli karto; iyo haddii daroogada ay heli karto, waxay si tartiib ah u joojinayaan isticmaalka.
Laakiin, sug hal daqiiqo. Aqoonyahanadu waxay leeyihiin la xaqiijiyay in daroogadu ay balwad leedahay, miyaanay ahayn?
Hagaag, jiirka qafiska ku jira oo aan haba yaraatee wax kale oo noloshiisa ka mid ahi dooran doonin inuu cuno daroogo aad u tiro badan. Markaa haddii aad noloshaada uga dhigto mid jiir qafis ku jira, saynisyahannada ayaa la caddeyn doonaa. Laakiin haddii aad siisid jiir meel dabiici ah oo uu kula noolaado jiir kale si uu ugu sameeyo waxyaabo farxad leh, jiirku wuxuu iska indha tirayaa isku dayada dawooyinka "balwadda ah".
Adiguna sidoo kale. Iyo sidoo kale dadka badankood. Ama waxaad u isticmaali doontaa si dhexdhexaad ah. Kahor Dagaalkii Daroogada ee uusan bilaaban 1914 (badalkii Mareykanka ee Dagaalkii Koowaad ee Adduunka?), Dadku waxay soo iibsadeen dhalooyin sharoobada morphine ah, iyo khamri iyo cabitaanno fudud oo ay ku jiraan cocaine. Badankood waligood ma qabatin, seddex meelood oo meelna dadka qabatimay waxay qabteen shaqooyin xushmad leh.
Ma jiraa cashar halkan ku saabsan oo aan aaminin saynisyahannada? Miyaan iska tuurnaa dhammaan caddeynta qalalaasaha cimilada? Tallaaladayada oo dhan miyaan ku tuurnaa Boston Harbor? Dhab ahaantii, maya. Halkaan waxaa ku yaal cashar duug ah sida taariikhda: raac lacagta. Daraasadda daroogada waxaa maalgeliya dowladda federaalka oo faafreeb ku sameysa warbixinnada u gaarka ah marka ay gaaraan gabagabada isku mid ah sida Ceyrinta qaylo-dhaanta, dowlad maalgelisa kaliya cilmi baarista ka tagta quraafaadkeeda halkeeda. Diidmada cimilada iyo kuwa diida tallaalka waa in la dhagaystaa. Waa inaan marwalba yeelanno maskax furan. Laakiin illaa iyo hadda uma muuqdaan inay riixayaan cilmi wanaagsan oo aan heli karin maalgelin. Saas ma aha, waxay isku dayayaan inay ku beddelaan aaminsanaanta hadda jira aaminsanaanta leh yar aasaaska ka dambeeya. Dib-u-habeynta fekerkeenna ku saabsan qabatinka ayaa runtii u baahan in la fiiriyo caddeynta ay soo saareen saynisyahannada diidan iyo dawladaha dib-u-habeynta, waana wax aad u culus.
Marka xaggee bay tani kaga tagaysaa dabeecadahayaga xagga balwadaha? Marka hore waxay ahayd inaan cambaareyno. Markaa waxay ahayd inaan uga cudurdaaranno inay leeyihiin hiddo-wadaha xun. Hadda waxaan u maleyneynaa inaan u naxariisanno iyaga maxaa yeelay waxay leeyihiin cabsi aan la kulmi karin, kiisaska intooda badanna waxay lahaayeen tan iyo carruurnimadii? Waxaa jira u janjeera in loo arko sharraxaadda “hidda-wadaha” marmarsiinyaha keligiis. Haddii 100 qof ay cabbaan aalkolo midkoodna uu leeyahay hidde-wadaha isaga ka dhigaya mid aan awoodin inuu waligiis istaago, way adag tahay in lagu eedeeyo taas. Sidee buu ku ogaan karay? Laakiin ka warran xaaladdan: 100-ka qof, mid ka mid ah ayaa ku dhibtooday silsilad sannado ah, qayb ahaan iyada oo ay sabab u tahay weligiis jacayl aan la soo kulmin ilmo yar. In hal qof uu hadhow qabatimmo daroogo, laakiin balwaddaasi waxay astaan un u tahay dhibaatada dhabta ah. Hadda, dabcan, waa gebi ahaanba qallooc in la weyddiiyo kiimikada maskaxda qof ama sooyaalkiisa ka hor inta aan go'aan ka gaarin haddii aan u muujinno naxariis iyo in kale. Laakiin xoogaa naxariis ah ayaan u hayaa xitaa dadka aan iska caabin karin nacasnimada noocaas ah, oo sidaas darteed waxaan hadda ka codsanayaa: Miyaanay ahayn inaan u naxariisano dadka la il-daran dhibaatada carruurnimada? Gaar ahaan marka xabsigu dhibaatada ka sii daro?
Laakiin maxaa dhacaya haddii aan u qaadan lahayn tan ka baxsan qabatinka dabeecadaha kale ee aan la jeclayn? Waxaa jira buugaag kale oo soo bandhigaya kiisas isku mid ah oo xoog leh oo rabshadaha, oo ay ku jiraan rabshadaha galmada, iyo oo ay ku jiraan ismiidaaminta, ay ku leeyihiin qeyb aad u ballaaran asal ahaan kuwa Hari ay u aragto balwadda. Dabcan rabshadaha waa in laga hortago, oo aan lagu qancin. Laakiin waxaa sida ugu fiican loo yareyn karaa iyadoo la wanaajiyo nolosha dadka, gaar ahaan noloshooda da 'yar laakiin sidoo kale waa muhiim sidoo kale noloshooda hadda. Waxoogaa yar, maadaama aan joojinay tuuritaanka dadka jinsiyadaha kala duwan, jinsiga, jihada galmada, iyo naafonimada inay yihiin kuwo aan qiimo lahayn, maadaama aan bilawnay inaan aqbalno balwadu inay tahay dhaqan kumeelgaar ah oo aan hanjabaad aheyn halkii laga ahaan lahaa xaaladda joogtada ah ee noolaha yar ee loo yaqaan “Balwadda,” waxaan u dhaqaaqi karnaa inaan tuurno aragtiyaha kale ee joogtada iyo go'aaminta hidde-wadaha, oo ay ku jiraan kuwa la xiriira dambiilayaasha rabshadaha wata. Maalin maalmaha ka mid ah xitaa waxaa laga yaabaa inaan xitaa ka weyno fikradda ah dagaal ama hunguri ama gaari waa natiijada lama huraanka ah ee hiddeheena.
Si kastaba ha noqotee, wax walba oo ku saabsan daroogada, sida daroogada, waxay u muuqataa mid fudud.
Eeg Johann Hari on Dimuqraadiyad hadda.
Goor dhow ayuu daaran doonaa Kala hadal Nation Radio, haddaba i soo dir su'aalaha aan weydiisto, laakiin akhri buugga marka hore.
