By John Hanrahan
Hadda waxaad garanaysaa dhoolatuska: CIA-da ama ciidamada millatariga Maraykanku waxay soo bandhigaan weerar aan duuliye lahayn ama duqeymo kale oo xagga hawada ah oo laga fuliyo Afgaanistaan, Pakistan, Suuriya, Ciraaq, Yemen, Soomaaliya ama waddan kasta oo Maraykanku sheegto inuu xaq u leeyahay inuu weeraro.
Afhayeen u hadlay dowladda Mareykanka ayaa sheegay 5 ama 7 ama 17 ama 25 ama wax kasta oo tirada “maleeshiyada” la dilay - Taliban, ama al Qaacida ama ISIS/ISIL/Daacish - sida lagu sheegay war saxaafadeedkeeda oo buuxa. Adeegyada siligga, wargeysyada caadiga ah, warfidiyeenada telefishinada ayaa si daacad ah uga warbixiya qaab kooban oo ku saabsan duuliye kale ama gantaal kale oo guul leh, iyagoo buuxinaya heerarka ugu yar ee saxafiyiinta iyadoo loo aaneynayo Pentagon, ama sirdoonka ama ilaha dawladda Mareykanka - mararka qaarkood xitaa magacaabista af hayeenka soo saaray sii deynta wararka.
Ka dibna - inta badan waxba. Haa, mararka qaarkood qof wax yar leh ayaa kor u qaada ur - ayuu yidhi madaxweynaha Afgaanistaan, ama qaar ka mid ah mas'uuliyiinta maxalliga ah ee caanka ah oo goobjoog u ahaa weerarka, ama Dhakhaatiirta aan xuduudda lahayn ka dib weerarkii Maraykanku ku qaaday isbitaalkooda Afgaanistaan bishii Oktoobar. (* Fiiri qoraalka hoose.) Caqabadaha noocan oo kale ah ee ku wajahan sheegashada Mareykanka ee ah in ay dilaan "maleeshiyaadka" kaliya, goobjoogayaashan foosha xun waxay ku andacoonayaan in qaar badan oo ka mid ah kuwa la dilay ay ahaayeen kuwa aan dagaallame ahayn, xitaa haweenka iyo carruurta.
Laakiin dhacdooyinkaas marka saraakiisha Maraykanku ay la kulmaan caddaymo aad u adag oo ku saabsan dhaawacyada rayidka ah, waxay caadi ahaan bixiyaan raaligelin (iyagoo aan inta badan qiran in rayidka la dilay), waxay ballanqaadaan baaritaan - ka dibna taasi waa tii ugu dambeysay ee aan waligey u muuqanno inaan maqalno. saxaafadda guud.
Hadda, akadeemiyadda Jaamacadda Mareykanka (AU), Jeff Bachman, ayaa leh la diiwaangeliyey waxa laga yaabo in akhristayaasha qaar ay u maleeyeen in ay akhrinayeen wararka aan duuliyaha lahayn ee aan duuliyaha lahayn sannadihii la soo dhaafay, laakiin ma aysan haysan xogta ay ku xoojiyaan. Marka la eego maqaallada by The New York Times iyo Washington Post Isla markiiba ka dib weerarradii diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ee Maraykanku intii u dhaxaysay 2009 iyo 2014, Bachman wuxuu ku soo gabagabeeyey:
"Labada waraaqood waxay si weyn u yareeyeen tirada dadka rayidka ah ee lagu dilay weerarrada diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ee Pakistan iyo Yemen, waxay ku guuldareysteen inay saxaan rikoorka dadweynaha markii ay soo baxday caddaynta in warbixintoodu ay khalad ahayd oo ay iska indhatireen muhiimadda sharciga caalamiga ah."
Baadhista Bachman waxay la socotaa Interceptdhawaan la daabacayWaraaqaha Drone” maqaallo, kuwaas oo ay ka mid yihiin waxyaabo kale oo muujinaya beenta ay dawladda Maraykanku u sheegtay saxaafadda iyo dadweynaha ee ku saabsan tirada aan dagaalyahannada ahayn ee lagu dilay duqaymaha diyaaradaha aan duuliyaha lahayn.
Bachman, oo ah bare xirfadle u leh xuquuqul insaanka isla markaana ah maamulaha barnaamijka Global Affairs MA ee Dugsiga Adeegga Caalamiga ah ee AU, ayaa baadhay muunad ka kooban 81 Times Maqaallo iyo 26 Maqaallo Boos ah oo lagu daabacay laba maalmood gudahood duqaymo gaar ah oo ay fuliyeen diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ee aan duuliyaha lahayn intii u dhaxaysay 2009 iyo 2014. Kaddib waxa uu is barbar dhig ku sameeyay warbixinnada labada waraaqood iyo cilmi-baadhista iyo daba-galka weerarrada diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ee ay samaysay Xafiiska Saxafiyiinta Baadhista (TBIJ) ee fadhigiisu yahay London. Waxa uu sheegay in uu u tixgeliyey xogta TBIJ mid awood leh "sababtoo ah waxay adeegsadeen hab ay ansixisay Xarunta Dadka Rayidka ah ee Colaadaha iyo Xuquuqul Insaanka" ee Dugsiga Sharciga ee Jaamacadda Columbia.
Weerarada Drones-ka laga soo sheegay The Times, TBIJ waxay heshay dad rayid ah oo lagu dilay 26 ka mid ah 81 weerar. The Times, in kastoo, la sheegay in dad rayid ah lagu dilay laba ka mid ah weerarradaas, ayuu qoray Bachman.
Raadinta PostBachman ayaa sheegtay in TBIJ ay sheegtay in dad rayid ah lagu dilay 7 ka mid ah 26 weerar Post ayaa la sheegay in dad rayid ah lagu dilay hal weerar oo kaliya.
33-dii weerar ee sababay dhaawaca dad rayid ah, TBIJ waxay ogaatay in inta u dhaxaysa 180 iyo 302 rayid ah lagu dilay - weli Times iyo Post Qodobada ay soo saareen ayaa lagu sheegay dhimashada sagaal qof oo kaliya oo rayid ah oo ku jiray seddexda sheeko kuwaas oo ay ku xuseen in uu jiro khasaare soo gaaray dadka rayidka ah.
"Isbeddelkan ah in aan la soo sheegin khasaaraha rayidka ah ayaa ka dhigan inaan akhristayaasha lagu wargelin cawaaqibka dhabta ah ee duqeymaha diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ee Yemen iyo Pakistan," Bachman ayaa qoray. "Waxay ka dhigan tahay guul-darradii ay wariyaasha ku sugan wargeysyadan si ay u eegaan sheegashooyinka muhiimka ah ee dowladda ee ku saabsan cidda la dilo ee weerarrada gaarka ah."
Waxaa taas ka sii daran, Bachman waxa uu soo tebiyay waxa dhacay markii uu la xidhiidhay labada wargeys si uu su'aalo uga weydiiyo "wax ku saabsan khaladaadka ku jira warbixintooda ku saabsan dhaawacyada rayidka ah, iyo in la eego bal in labada wargeysba ay daabaceen sixid" oo ku saabsan dhimashada rayidka ah ee weerarada aan duuliyaha lahayn. "Jawaabta labadooduba waxay ahayd in aanay haysan," ayuu qoray.
Akhriso Bachman's article si aan u aragno nuxurka natiijada uu soo saaray iyo faallooyinka saxda ah ee uu ka sheegayo Times iyo Post wakiilada. Laakiin hal muunad oo ka mid ah danayn la'aanta warbaahinta guud ee arrintan, ka fiirso waxa Bachman uu sheegay inuu u sheegay Sylvester Monroe, PostKaaliyaha tafatiraha maamulka
Monroe, ayaa qoray Bachman, "wuxuu sheegay in marka la isticmaalayo 'ilo rasmi ah' aysan suurtagal ahayn in si madax-bannaan loo xaqiijiyo "kuwa dhintay ee ka tirsan kooxaha mintidka ah iyo kuwa laga yaabo inay ahaayeen rayid aan waxba galabsan."
Sida laga soo xigtay Bachman, Monroe ayaa ku dartay siidayntan cajiibka ah: "Xitaa haddii CIA ay qiri lahayd in tiradeedu aanay sax ahayn, anaga naguma xidhna inaan samayno sixid." Taas ha ku quusto: Post sida muuqata ma saxi doono beenta iyo been-abuurka hay'adda basaaska xitaa haddii ay dhacdo aan macquul ahayn in wakaaladda lafteeda ay qirato.
Bachman wuxuu kaloo xusay in ereyga "xuquuqda aadanaha" - iyo wax u dhigma oo kala duwan - ay ka soo muuqdeen 5 oo keliya. The Times81-kii sheeko ee weerar ee diyaaradaha aan duuliyaha lahayn, iyo mid keliya oo ka mid ah 26 Post maqaallo. Ereyga "sharciga dagaalka" ama "sharciyada iskahorimaadka hubaysan" - oo loo baahan yahay "in la dhigo weerarrada diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ee xaaladdooda sharci ee caalamiga ah" - laguma xusin mid ka mid ah maqaallada.
"Iyadoo aan la helin hufnaan dawladeed iyo warbixin sax ah, kuwa wax faafiya, sida isha InterceptWaraaqaha 'Drone Waraaqaha', waa isha kaliya ee macluumaadka noo ogolaan doonta inaan fahamno cawaaqibka dhabta ah ee weerarada diyaaradaha aan duuliyaha lahayn," ayuu hadalkiisa kusoo xidhay Bachman.
___________________________
- Dhawrkii Oktoobar 2dii duqeymo badan oo Maraykanku ku qaaday cisbitaalka Dhakhaatiirta aan xuduudda lahayn ee Kunduz, Afgaanistaan, halkaas oo ugu yaraan 30 shaqaale ah, bukaanno iyo kuwa kale lagu dilay, ayaa laga yaabaa inay caddeeyaan inay tahay kiis gaar ah oo dhacdooyinka ku qasbi doona in si dhab ah loo baaro. Laakiin ha ku xisaabtamin. Xaaladda cisbitaalka Kunduz, markhaatiyaasha - reer galbeedka / dhakhaatiir ka socda hay'ad caalami ah oo caafimaad oo bini'aadanti ah oo aad loo ixtiraamo oo soo jeedinaya eedeymaha ah in qaraxyadu ay ahaayeen kuwo ula kac ah - si fudud uma qori karaan Pentagon iyo warbaahintayada caadiga ah ee caadiga ah. Dhakhaatiirta aan xuduuda lahayn ayaa ku tilmaamay duqeymaha faraha badan ee lagu hayo cisbitaalka inay yihiin dambiyo dagaal, waxayna doonayaan in weerarka lagu baaro baaritaan caalami ah oo hoos yimaada Axdiga Geneva. Taa baddalkeeda, General John F. Campbell, taliyaha Mareykanka ee Afgaanistaan, ayaa magacaabay laba-xiddigle guud oo ka socda talis kale si uu madax u noqdo waxa Campbell uu ku tilmaamay baaritaan madax-bannaan - taas oo aad uga fog waxa ay ku baaqeen Dhakhaatiirta Aan Xuduudda Lahayn. Ku haysashada baaritaanka gudaha guriga milatariga ayaa aad ugu badan in laga yaabo in aan u socono mid ka mid ah khaladaadkaas-warbixinnada Pentagon-ka ee la sameeyay, halkii laga ahaan lahaa warbixin dambi-dagaal-lagu geystay. Xitaa tallaabadan baaritaan ee aan ku filneyn, iska hor imaadka ah, si kastaba ha ahaatee, aad ayey uga badan tahay inta badan dhacda marka dadka rayidka ah ee caadiga ah lagu dilo weerarrada Mareykanka oo aysan jirin reer galbeed ama dad aqoonsi leh oo markhaati ka ah.
Shaqadani waxay ku hoos shatiyeysan tahay Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License.
John Hanrahan, oo hadda ka tirsan guddiga tifaftirka ee 'ExposFacts', waa agaasimihii hore ee fulinta ee Sanduuqa baarista suxufiyiinta iyo weriye Washington Post, The Washington Star, UPI iyo ururada kale ee wararka. Waxa kale oo uu leeyahay waayo-aragnimo ballaadhan oo ah baadhe xagga sharciga ah. Hanrahan waa qoraa ah Heshiiska Dowladdu oo co-author of Dhufayska Fog: Suuqaynta Alaska. Waxa uu wax badan u qoray NiemanWatchdog.org, oo ah mashruuc Nieman Foundation for Journalism ee Jaamacadda Harvard.
Asal ahaan waxaa daabacay ExposeFacts.org
