Ku: dadka dalalka Midowga Yurub, madaxda Midowga Yurub, iyo madaxda dawladaha
A World BEYOND War Codsiga Yurub ee Dejinta, Xallinta Khilaafaadka, Xuquuqaha Madaniga, iyo Nabadaynta Wakhti Halis ah oo Taariikhda
Tani waa a World BEYOND War Racfaanka Yurub, oo ay saxeexeen Xiriirada Yurub iyo cutubyada. Marka la eego xaaladaha degdegga ah ee hadda socda, waxaan ka codsaneynaa hoggaamiyeyaasha EU iyo dhammaan dadka ku nool Yurub inay taageeraan hoos u dhigista iyo xallinta caddaaladda ee iskahorimaadyada Yurub iyo kuwa caalamiga ah, ixtiraam buuxa ee xuquuqda madaniga ah, iyo horumarinta nabadda ee Yurub.
Iyadoo dadka reer Yurub ay soo mareen dagaallo badan oo taariikhda oo dhan ah, laba dagaal oo adduunka ah iyo iskahorimaadyo hubaysan oo aan tiro lahayn, rabshado siyaasadeed, xasuuq, iyo cunsuriyad, Yurub waxay sidoo kale aragtay horumarinta hay'adaha iyo bulshada, iskaashiga gobolka, iyo isdhexgalka gobolka. Marka la eego taariikhdan, bayaankan wuxuu ugu baaqayaa muwaadiniinta Midowga Yurub iyo hoggaamiyeyaasha inay si wadajir ah uga shaqeeyaan sidii loo keeni lahaa ammaan nabadeed oo waara oo dhammaanteed oo ay ku jiraan kuwa ka cararaya dagaalka iyo rabshadaha oo magangalyo ka raadsada masiibooyinka cimilada. Runtii waxaan la dafiri karin waa waqti halis u ah aadanaha, kaasoo aan si degdeg ah ugu baahannahay inaan ka falcelinno.
World BEYOND War waxay siisaa madal caalami ah oo lagu balaadhiyo istaraatiijiyado aan rabshad lahayn oo lala wadaago la-hawlgalayaal la wadaaga xiisaha nabad waarta oo ku saleysan ixtiraamka xuquuqda aasaasiga ah ee aadanaha, amniga guud, iyo ku dhaqanka sharciga.
Waxaan ka codsaneynaa madaxda Midowga Yurub iyo madaxda dowladaha:
Waxaan waydiinaynaa dhammaan muwaadiniinta/dadweynaha Yurub:
Gabagabadii, waxaan u baahanahay inaan u isticmaalno xoriyada hadalka iyo ficilka si aan u taageerno xuquuqdeena aasaasiga ah ee ah inaan ku noolaano amni nabadeed, sida uu qeexayo Axdiga Qaramada Midoobay.
Waxaan muujineynaa garab istaaga dhammaan kuwa laga qaaday xorriyadda si nabad ah oo looga soo horjeedo dagaal iyo diyaargarow dagaal, iyo sidoo kale dhammaan noocyada gardarrada ay dowladdu geysato.
Anagoo ah shabakada WBW Europe, waxaanu ugu baaqaynaa dhamaan dadka ku nool qaaraddeena inay ka qayb qaataan hawlaha nabadaynta iyo ka qayb qaadashada dimuqraadiyaynta iyo ka xoraynta bulshadeena.
Waxaa saxeexay:
Aux peuples des pays de l'Union européenne, aux dirigeants de l'Union européenne iyo aux chefs d'Etat iyo gouvernement. .
Un appel européen de World BEYOND War en faveur de la désescalade, de la résolution des conflits, des droits civils iyo de la construction de la paix à un moment critique de l'histoire.
Ceci est un appel européen de World BEYOND War, signé par les Affiliés et les Chapitres européens. A la lumière des crises actuelles, nous demandons aux dirigeants de l'UE et à toutes les personnes vivant en Europe de soutenir la désescalade iyo la juste résolution des conflits européens iyo internationaux, le plein ixtiraam des droits civils iyo la dhiirigelinta de la dhismaha de la paix en Europe.
Si les peuples d'Europe ont connu de nombreuses guerres au cours de l'histoire, deux guerres mondiales iyo d'innombrables conflits armés, siyaasadda rabshadaha, le génocide iyo isir nacayb, l'Europe a également connu le développement in social, lastitutiono' régionale. Face à cette histoire, la présente déclaration appelle les citoyens iyo les dirigeants de l'UE à travailler ensemble pour instaurer une sécurité durable et pacifique pour tous, y compris pour ceux qui fuient la guerre et la rabshadaha iyo qaxootiga gadoodsan weji aux carta. Il est indéniable que l'humanité traverse une période périlleuse à laquelle il est urgent de réagir.
World BEYOND War offre une plateforme mondiale pour l'expansion de stratégies non violentes avec des partenaires qui partagent un intérêt pour une paix durable basée sur le respect des droits fondamentaux, la sécurité commune et l'état de droit.
Nous demandons aux dirigeants de l'UE iyo aux chefs d'État de:
Waxaa jira shuruudo la xiriira dadka reer Yurub:
Gebagebadii, nous devons utiliser notre liberté d'expression et d'action shub soutenir notre droit fondamental à vivre dans une sécurité pacifique, comme le dispose la Charte des United Nations.
Nous exprimons notre solidarité avec tous ceux qui sont privés de la liberté de s'opposer pacifiquement à la guerre et aux préparatifs de guerre, ainsi qu'à toutes les formes d'agression infligées par les États.
En tant que réseau européen de WBW, nous appelons tous ceux qui vivent sur notre continent à se joindre à notre travail de construction de la paix et à participer à la démocratisation et à la démilitarisation de notre société.
Către popoarele țărilor Uniunii Europene, către liderii Uniunii Europene iyo către șefii de state
Apelul World BEYOND War Europe pentru de-escaladare, rezolvarea conflictelor, drepturile omului iyo construirea păcii într-un moment critic al istoriei.
Acesta este un Apel al World BEYOND War Europa, semnat de afiliații și capitolele europene ale organizației noastre. Având în vedere toate evenimentele îngrijorătoare care se petrec cu o uluitoare repeziciune, solicităm liderilor UE drepturile omului iyo promovarea construcției unei păci durabile ee Europe.
Popoarele Europei au trăit numeroase războaie de-a lungul istoriei, două războaie mondiale iyo numeroase conflicte armate, rabshado siyaasadeed, xasuuq iyo isirnimo. Waxaa ka mid ah, Europa a Cunoscut iyo perioade dezvoltare institucională și socială, cooperare Regional and integration Regională. În lumina acestei istorii, această declarație solicită cetățenilor и liderilor UE să lucreze împreună pentru a asigura o securitate pacifistă ři durabilă pentru toți, inclusiv fubozing cares Waxaan ka digtoonnahay inaan soo dhejinno jawiga cimilada. Este cu siguranță un moment periculos pentru umanitate, la care trebuie să reacționăm degdeg ah.
World BEYOND War oferă o platformă globală pentru extinderea strategilor nonviolente bazându-se pe parteneri interesați de pacea durabilă bazată pe respect pentru drepturile fundamentale ale omului, securitatea commună și respectarea statului de drept.
Codsiga qareenka UE iyo șefilor de stat:
Codso qofka shaqaalaha ah ee Europe:
Marka la soo gabagabeeyo, avem nevoie să folosim libertatea noastră de expresie și de acțiune pentru a sprijini dreptul nostru basic de a trăi în siguranță și în pace, iyo cum este Carta ONUî.
Exprimăm solidaritatea noastră cu toți cei privați de libertatea de a se opune în mod pașnic războiului iyo pregătirilor de război, precum iyo tuturor formelelor de agresiune aplicate destat.
În calitate de Rețea Europeană WBW, îndemnăm toți cei care trăiesc pe continentul nostru să se alăture eforturilor noastre de construire a păcii iyo să participe la dimoqraadiga ah iyo demilitarizarea societații.
Till: invånarna i den europeiska unionens medlemsländer, ledarna för den europeiska unionen och europeiska unionens statschefer:
En vädjan från World BEYOND War om de-eskalering, konfliktlösning, mänskliga rättigheter och fredsbyggande i ett kritiskt skede i historien
Detta är en vädjan från World BEYOND War, underskriven av anslutna organisationer och Chapters i Europa. I ljuset av det rådande akuta världsläget, ber vi EU:s ledare och alla människor som lever i Europa att stödja de-eskalering och rättvis upplösning av europeiska och internationella konflikter, visa buuxda respeskör för mär för för för. Fredsbyggande iyo Europe.
Medan folken i Europa genom historien har upplevt otaliga krig, två världskrig och oräkneliga väpnade konflikter, politiskt våld, folkmord och rasism, så har Europa även upplevt institutionell och utveckling och bulshada, Regionalt samarbete. I ljuset av denna historia, uppmanar detta uttalande EU:s medborgare och ledare att arbeta tillsammans för att åstadkomma en varaktig, fredlig säkerhet för alla, inklusive de som flyr från krig och våll de som flyr från krig och våld, klimatkatastrofer. Det är sannerligen tveklöst en farlig tid för mänskligheten, vilket vi mycket skyndsamt måste reagera på.
World BEYOND War erbjuder en plattform för spridning av icke-våldsstrategier, med partners som delar intresset för hållbar fred baserad på respekt för grundläggande mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och principen omr.
Sida kor ku xusan EU:s ledare och statschefer at:
Vi uppmanar alla medborgare och invånare i Europa att
Sammanfattningsvis så måste vi utnyttja vår ytrandefrihet och handlingsfrihet för att skydda vår grundläggande rättighet att leva i en fredlig säkerhet, så som det beskrivs i FN-stadgan.
Vi uttrycker vår solidaritet med alla de som är berövade friheten att fredligt motarbeta krig och krigsförberedelser liksom alla övergrepp och aggressioner från statlig övermakt.
som World BEYOND Wars europeiska nätverk uppmanar vi alla som lever på vår kontinent att förenas med oss i vårt fredsbyggande arbete och att delta i demokratiseringen och demilitariseringen av vårt samhälle.
Underskrivet av