Waxaa qoray Haig Hovaness, World BEYOND War, May 7, 2023
La soo bandhigay inta lagu guda jiro Maajo 4, 2023, Vietnam ilaa Ukraine: Casharrada Dhaqdhaqaaqa Nabadda ee Mareykanka Xusuusinta Gobolka Kent iyo Gobolka Jackson! Webinar oo ay marti galisay Guddiga Waxqabadka Nabadda ee Xisbiga Miljöpartiet; Shabakadda Dadka ee Meeraha, Caddaaladda & Nabadda; iyo Xisbiga Cagaaran ee Ohio
Maanta waxaan u mahadcelin doonaa Daniel Ellsberg, oo ah nin lagu magacaabo mid ka mid ah kuwa ugu cadcad ee taariikhda Maraykanka. Waxa uu u huray xirfadiisa waxana uu halis galiyay xoriyadiisa si uu u iftiimiyo runta ku saabsan dagaalkii Vietnam waxana uu sanado ka dib ku qaatay inuu nabada ka shaqeeyo. Bishii March Dan waxa uu internetka soo galiyay warqad uu ku sheegayo in laga helay kansarka aan la damin, ayna u badan tahay in uu sanadkan dhinto. Tani waa wakhti ku habboon in la qiimeeyo shaqadiisa noloshiisa.
Daniel Ellsberg waxa uu ku dhashay 1931 in Chicago, Illinois. Waxa uu ka baxay Jaamacadda Harvard, halkaas oo uu ka qalin jabiyay summa cum laude, ka dibna uu PhD ku qaatay cilmiga dhaqaalaha. Ka dib markii uu ka tagay Harvard, wuxuu u shaqeeyay RAND Corporation, oo ah taangiga fikirka oo si weyn ugu lug lahaa cilmi-baarista milatariga. Waxay ahayd waqtigiisii RAND in Ellsberg uu ku lug lahaa Dagaalkii Vietnam.
Markii hore, Ellsberg waxay taageertay dagaalka. Laakin markii uu bilaabay in uu si qoto dheer u darso colaada, ka dib markii uu la hadlay iska caabiyayasha dagaalka, waxa uu noqday mid aad u niyad jabsan. Wuxuu ogaaday in dowladdu ay dadka Mareykanka ka been sheegayso halka uu dagaalka marayo, wuxuuna ku qancay in dagaalku yahay mid aan lagu guuleysan karin.
Sannadkii 1969-kii, Ellsberg waxay qaadatay go'aan ah inay daadiso warqadaha Pentagon-ka, daraasad sir ah oo sare ah oo ku saabsan Dagaalkii Vietnam oo ay u xilsaartay Wasaaradda Difaaca. Daraasadda ayaa muujisay in dowladda ay ka been sheegtay dadka Mareykanka halka uu marayo dagaalka, waxaana ay daaha ka qaaday in dowladdu ay ku lug lahayd howlgalo qarsoodi ah oo laga sameeyay Laos iyo Cambodia.
Kadib isku dayo aan miro dhal lahayn oo uu xubnaha Congress-ka ugu danaynaya warbixinta, waxa uu dukumentiyada u gudbiyay wargeyska New York Times, kaas oo daabacay qaybo ka mid ah 1971. Daah-furka waraaqahaasi waxa ay ahaayeen kuwo muhiim ah oo dhaawac u geystay dawladda Maraykanka, maadaama ay daaha ka qaadeen in maamulladii kala dambeeyey ay si nidaamsan u lahaayeen. ka been sheegay dadka Maraykanka horumarka iyo ujeedooyinka dagaalka.
Waraaqaha Pentagon-ka ayaa muujiyay in dawladda Maraykanku ay si qarsoodi ah u kordhisay ku lug lahaanshaha milatari ee Vietnam iyada oo aan lahayn istaraatiijiyad cad oo lagu guuleysto. Wargeysyada ayaa sidoo kale shaaca ka qaaday in saraakiisha dowladdu ay si bareer ah shacabka u marin habaabiyeen nooca colaadda, heerka uu gaarsiisan yahay ku lug lahaanshaha ciidamada Mareykanka, iyo rajada laga qabo in lagu guuleysto.
Daabacaadda Waraaqaha Pentagon-ka waxay ahayd barta isbeddelka taariikhda Maraykanka. Waxay daaha ka rogtay beentii ay dawladu ka sheegtay dagaalka waxayna gilgishay kalsoonida shacabka Maraykanka ee madaxdooda. Waxa kale oo ay keentay go’aan ka soo baxay Maxkamadda Sare oo ay ku taageertay xaqa ay saxaafaddu u leedahay inay daabacdo xog sir ah.
Ficilada Ellsberg waxay keeneen cawaaqib xumo. Waxaa lagu eedeeyay xatooyo iyo basaasnimo, waxaana uu la kulmay suurtagalnimada in noloshiisa inta ka hartay uu xabsiga ku qaato. Hase yeeshee arrin aad u yaab badan ayaa ku dhacday in eedihii lagu soo oogay ay meesha ka baxday markii la ogaaday in dowladdu ay ku kacday dhageysi sharci darro ah iyo dabagalo kale oo ka dhan ah. Ka tuurista eedeymaha Ellsberg waxay ahayd guul weyn oo u soo hoyatay dadka sirta faafiya iyo xorriyadda saxaafadda, waxayna hoosta ka xariiqday muhimadda ay leedahay hufnaanta iyo isla xisaabtanka dowladda.
Geesinimada Ellsberg iyo ka go'naanta runta ayaa ka dhigtay geesi u dhaqdhaqaaqa nabada iyo codka caanka ah ee bulshada ka soo horjeeda dagaalka. Tobanaan sano ayuu sii waday inuu ka hadlo arrimaha dagaalka, nabadda, iyo sirta dowladda. Waxa uu ahaa nin aad u dhaleeceeya dagaalladii Ciraaq iyo Afgaanistaan, waxaana uu weli dhaleeceynayaa siyaasadda arrimaha dibadda ee militariga Mareykanka oo hurinaysa oo sii wadi doonta colaadaha hubaysan ee maanta ka jira gobollo badan.
Siidaynta Waraaqaha Pentagon-ka ayaa hadheeyay dadaalladii barbar socday ee Ellsberg si uu u soo bandhigo cawaaqibka khatarta ah ee qorsheynta hubka nukliyeerka ee Mareykanka. Sanadihii 1970-meeyadii, isku daygiisii ahaa in uu sii daayo walxo sir ah oo ku saabsan khatarta dagaalka nukliyeerka waxaa ka xumaaday luminta shilalka ah ee dukumentiyada sirta ah ee la xiriira khatarta nukliyeerka. Ugu dambeyntii wuxuu awooday inuu dib u ururiyo macluumaadkan oo uu ku daabaco 2017 buugga, "Mashiinka Doomsday."
"Mashiinka Doomsday," waa daah-fur faahfaahsan oo ku saabsan siyaasadda dagaalka nukliyeerka ee dawladda Maraykanka intii lagu jiray dagaalkii qaboobaa. Ellsberg waxay daaha ka qaaday in Maraykanku uu lahaa siyaasad u isticmaalida hubka nukliyeerka si kadis ah, oo ay ku jiraan ka dhanka ah wadamada aan nukliyeerka ahayn, iyo in siyaasadani ay sii jirayso xitaa ka dib dhamaadkii dagaalkii qaboobaa. Waxa kale oo uu daaha ka qaaday in Maraykanku uu si joogto ah ugu hanjabay cadawgooda isticmaalka hubka nukliyeerka. Ellsberg ayaa daaha ka qaaday dhaqan halis ah oo qarsoodi ah iyo isla xisaabtan la’aan ku xeeran siyaasadda Nukliyeerka ee Maraykanka, Waxa uu shaaca ka qaaday in Maraykanku uu sameeyay qorshayaal loogu talagalay weerar “goor hore” weerar Nukliyeer ah oo lagu qaado Midowga Soofiyeeti, xitaa haddii uu maqan yahay weerar Soofiyeedka, kaas oo uu ku dooday ayaa horseeday dhimashada malaayiin qof. Ellsberg waxa kale oo uu shaaca ka qaaday in dawladda Maraykanku ay u igmatay in ay isticmaasho hubka nukliyeerka si ka badan intii ay dadku ogaayeen, taas oo si weyn u kordhinaysa khatarta dagaal Nukliyeer ah oo shil ah. Waxa uu ku dooday in hubka Nukliyeerka ee Maraykanka ee sida liidata loo maareeyey uu ka dhigan yahay "mashiinka qiyaamaha" oo ka dhigan khatar jirta oo bini'aadminimo ah. Buuggu wuxuu bixiyaa digniin adag oo ku saabsan khatarta hubka nukliyeerka iyo baahida loo qabo daahfurnaanta iyo isla xisaabtanka siyaasadda nukliyeerka si looga hortago musiibo caalami ah.
Shaqadii uu Dan Ellsberg u huray inta badan noloshiisa ayaa ah mid aan dhamaanayn. Wax yar ayaa iska beddelay siyaasadda arrimaha dibadda ee Maraykanka tan iyo waagii Vietnam. Khatarta dagaalka nukliyeerka ayaa ka weyn sidii hore; Waxaa Yurub ka socda dagaal wakiil ka ah NATO; waxayna Washington ku hawlan tahay daandaansi la doonayo in lagu bilaabo dagaal ay Shiinaha la gasho Taiwan. Sida waagii Vietnam, dawladeenu waxay ka been sheegtaa falalkeeda waxayna qarisaa dhaqdhaqaaqyada khatarta ah ee ka dambeeya darbiyada sirta ah iyo dacaayadaha warbaahinta guud.
Maanta, dawladda Maraykanku waxa ay sii waddaa in ay dacwad ku soo oogto dadka sirta ah. Qaar badan ayaa xabsiga la dhigay qaarna sida Edward Snowden oo kale, waa ay carareen si ay uga badbaadaan maxkamadeynta. Julian Assange waxa uu sii wadaa in uu ku sii jiro xabsiga isaga oo sugaya in lagu soo wareejiyo iyo suurtagalnimada in lagu xukumo cimrigiisa. Laakiin, ereyada Assange, geesinimada waa la kala qaadaa, oo sirtadu way sii socon doontaa marka gafafka dawladeed ay soo bandhigaan dadka mabda'a leh. Xogta baaxadda leh ee Ellsberg oo la sawiray saacado badan ayaa maanta lagu koobiyn karaa daqiiqado waxaana isla markaaba caalamka loogu qaybin karaa internetka. Waxaan horey u aragnay sirtan oo kale ah qaab sir ah oo Mareykan ah oo ku saabsan dagaalka Ukraine taasoo ka soo horjeeda sheegashada shacabka Mareykanka ee rajooyinka leh. Ficilada ku dayashada leh ee Dan Ellsberg waxay dhiirigelin doontaa falal geesinimo oo aan tiro lahayn oo mustaqbalka ah oo ku wajahan nabadda.
Waxa aan ku soo gabagabaynayaa in aan akhriyo qayb ka mid ah warqaddii uu Dan ku sheegay xanuunkiisa iyo ogaanshaha cudurka.
Asxaabta iyo taageerayaasha qaaliga ah,
Waxaan hayaa war adag inaan bixiyo. Febraayo 17, digniin badan la'aan, waxaa laygu sheegay kansarka ganaca ee aan shaqaynayn taas oo ku salaysan CT scan iyo MRI. (Sida caadiga ah ee kansarka ganaca-kaas oo aan lahayn calaamado hore-waxaa la helay iyada oo la raadinayo shay kale, oo yar). Waan ka xumahay inaan kuu sheego in dhakhaatiirtaydu ay i siiyeen saddex ilaa lix bilood inaan noolaado. Dabcan, waxay ku nuuxnuuxsanayaan in qof kasta arrintiisu ay tahay shakhsi; waxaa laga yaabaa inay ka badan tahay, ama ka yar tahay.
Waxaan dareemayaa nasiib iyo mahadnaq in aan helay nolol cajiib ah oo ka fog maahmaahyadii saddex-dhibcood iyo toban sano. (Waxaan jiri doonaa sagaashan iyo laba Abriil 7-deeda.) Waxaan dareemayaa si la mid ah in aan haysto dhawr bilood oo dheeraad ah si aan nolosha ugula raaxaysto xaaskayga iyo qoyskayga, iyo taas oo aan ku sii wado sii wadista yoolka degdega ah ee la shaqaynta kuwa kale si aan uga hortagno dagaalka nukliyeerka ee Ukraine ama Taiwan (ama meel kasta oo kale).
Markii aan nuqul ka sameeyay warqadaha Pentagon-ka 1969-kii, waxaan haystay sabab kasta oo aan ugu maleynayo inaan noloshayda inta ka dhiman ku qaadan doono baararka gadaashooda. Waxay ahayd qaddar aan si farxad leh u aqbali lahaa haddii ay la macno tahay in la dedejiyo dhammaadka Dagaalkii Vietnam, uma badna sidii ay taasi u muuqatay (oo ahayd). Hase yeeshee dhamaadka, ficilkaas-siyaabaha aanan hore u arki karin, sababtoo ah jawaabaha sharci darrada ah ee Nixon - waxay saameyn ku yeesheen soo gaabin dagaalka. Intaa waxaa dheer, mahad dembiyadii Nixon, waxaa la ii dhaafiyay xabsigii aan filayay, waxaana awooday inaan kontonkii sano ee la soo dhaafay la qaato Patricia iyo qoyskayga, iyo adiga, saaxiibaday.
Intaa waxaa dheer, waxaan awooday inaan sannadahaas u huro inaan sameeyo wax kasta oo aan ka fikiri karo si aan adduunka uga digtoonaado khatarta dagaalka nukliyeerka iyo faragelinta khaldan: u ololaynta, muxaadarooyinka, qorista iyo ku biirista kuwa kale falalka mudaharaadka iyo iska caabinta aan rabshad lahayn.
Waan ku faraxsanahay inaan ogaado in malaayiin qof - oo ay ku jiraan dhammaan asxaabta iyo asxaabta aan fariintan u jeedinayo! - ay leeyihiin xikmad, dadaal iyo geesinimo akhlaaq ah oo ay ku sii wataan sababahan, iyo inay si aan kala go 'lahayn uga shaqeeyaan badbaadada meeraheena iyo makhluuqiisa.
Aad iyo aad ayaan ugu mahadcelinayaa in aan fursad u helay aqoonta iyo la shaqaynta dadka noocaas ah, hore iyo hadda. Taasi waa mid ka mid ah dhinacyada aadka loo qaddariyo ee noloshayda mudnaanta iyo nasiibka badan. Waxaan rabaa inaan dhammaan idiinka mahadceliyo jacaylka iyo taageerada aad i siiseen siyaabo badan. Dedaalkaaga, geesinimadaada, iyo go'aan qaadashadaada inaad wax qabato ayaa dhiirigelisay oo sii adkaysay dadaalkayga.
Rajada aan kuu qabo waa in dhamaadka maalmahaaga aad dareemi doonto farxad iyo mahadnaq badan sida aan hadda dareemayo.
Saxeexay, Daniel Ellsberg
Mid ka mid ah dagaalladii Sokeeye ka hor, sarkaal ka tirsan ururka ayaa askartiisii weydiiyey, "Haddii ninkani dhaco, yaa calanka u qaadi doona oo sii wadi doona?" Daniel Ellsberg wuxuu si geesinimo leh u sitay calanka nabadda. Waxaan dhamaantiin idinka codsanayaa in aad igu soo biirtaan sidii aan calankaas u qaadi lahaa oo aan u qaadan lahayn.
