By David Swanson
Nooca dagaalka baabi'inta tixaha ay tahay in qof walba akhriyo ku dar Waa Cusub ee Rabshad La'aan: Awooda Bulshada Rayidka ee Dagaalka waxaa qoray Tom Hastings. Kani waa buug cilmi-nabadeed oo si dhab ah uga gudbaya aragtida dhaqdhaqaaqa nabadda. Qoraagu waxa uu ka hadlayaa isbeddellada togan ee aan lahayn muraayadaha-roos-ama-cas-cad-iyo-buluug-midab leh. Hastings ma aha uun ka dib nabada qalbigiisa ama nabadda xaafadiisa ama u keenida ereyga wanaagsan ee nabada Afrikaanka. Waxa uu dhab ahaantii rabaa in uu joojiyo dagaalka, sidaas awgeedna waxaa ku jira mid ku habboon - sinaba maahan mid gaar ah - xoogga saaraya Maraykanka iyo militariga aan horay loo arag. Tusaale ahaan:
"Marka la eego wareegga jawaab-celinta togan ee cawaaqib xumada, tartanka loogu jiro shidaalka haray ee adduunku wuxuu soo saari doonaa isku dhacyo badan wuxuuna u baahan yahay mar walba shidaal si loogu guuleysto tartanka. . . Ciidanka Cirka ee Maraykanka, oo ah kan keliya ee isticmaala batroolka adduunka ugu weyn, ayaa dhawaan ku dhawaaqay qorshe uu ku beddelayo boqolkiiba 50 isticmaalka shidaalka shidaal kale, iyadoo si gaar ah xoogga loo saarayo shidaalka noolaha. Hase yeeshee, bayofuels-ku waxay awoodi doonaan inay bixiyaan wax aan ka badnayn 25 boqolkiiba shidaalka baabuurta [taasina waa xatooyada dhulka looga baahan yahay dalagyada cuntada –DS] . . . sidaas darteed gobollada kale ee sahayda shidaalka laga heli karo waxay u badan tahay inay arki doonaan maalgashi ballaaran iyo faragelin ciidan.' . . . Iyada oo ay sii kordheyso yaraanta kaydka saliidda ayaa milatariga Maraykanku waxa uu galay xilligii Orwellian ee dagaal joogto ah, iyada oo colaado kulul ay ka jiraan dalal badan oo joogto ah. Waxaa laga yaabaa in loo maleeyo sidii rapato weyn, oo saliid lagu shiday, si joogto ah ugu wareegaysa dhulka, oo raadinaysa cuntadeeda xigta.
Dad badan oo taageersan "nabada," sida dad badan oo jecel ilaalinta deegaanka, ma rabaan inay maqlaan taas. Machadka Nabadda ee Maraykanka, tusaale ahaan, waxaa laga yaabaa in loo maleynayo inuu yahay buro ku taal garka raptor-ka weyn, oo - waxaan u maleynayaa - inay isku aragto si ku filan shuruudahaas si ay u diido cutubka hore. Hastings, dhab ahaantii, waxay si fiican u muujinaysaa sida Washington, DC, ay u malaynayso nafteeda iyada oo soo xiganaysa faallo caadi ah, laakiin mid horeba loo xaqiijiyay inay cilladaysan yihiin dhacdooyinka caanka ah. Tani waxay ahayd Michael Barone Warbixinta Mareykanka iyo Warbixinta Aduunka 2003 ka hor weerarka Ciraaq:
"In yar oo Washington jooga ayaa shaki ka qaba inaan Ciraaq ku qabsan karno dhowr toddobaad gudahood. Dabadeed waxa imanaysa hawsha adag ee ah in Ciraaq loo raro dawlad dimuqraadi ah, nabad ah, ixtiraamna sharciga. Nasiib wanaag, saraakiisha caqliga leh ee labada waaxood ee Difaaca iyo Gobolka waxay qabanayeen qorshe shaqo oo dhab ah dhacdadaas in ka badan hal sano hadda. "
Markaa, ha ka welwelin! Kani waxa uu ahaa bayaan dadweyne oo furan 2003dii, sida kuwa kale oo badan, haddana xaqiiqada ah in dawladda Maraykanku ay qorshaynaysay in ay weerarto Ciraaq in ka badan sannad ka hor taasi waxay sii ahaanaysaa "war cusub!" ilaa hadda toddobaadkan.
Dagaaladaas waa laga hortagi karaa xitaa Mareykanka waxaa u cad Hastings oo ku heshiin lahaa Robert Naiman diidmo dhawaan markii CNN ay soo jeedisay in ka soo horjeeda dagaalka Contra ee dawladda Nicaragua waa in laga saaro qof u tartamaya madaxweynaha Maraykanka (gaar ahaan qof ag taagan dagaal-ooge aan xishood lahayn oo u codeeyay dagaalka Ciraaq). Dhab ahaantii, Hastings wuxuu tilmaamay, dadaallo ballaaran oo ay sameeyeen dhaqdhaqaaqa nabada ee Mareykanka waqtigaas waxay u badan tahay inay ka hortageen duulaanka Mareykanka ee Nicaragua. "Saraakiisha sarsare ee Maraykanka ee xidhiidh la leh [Madaxweyne Ronald] Reagan iyo golihiisa wasiirada waxa ay ku qiyaaseen in duulaanka Nicaragua uu ahaa mid lama huraan ah - iyo . . . weligeed ma dhicin.”
Hastings waxay baartaa sababaha dagaalka ka baxsan Pentagon-ka sidoo kale, raadinta, tusaale ahaan, cudurada faafa oo dib ugu noqda sababta caadiga ah ee faqriga, iyo in la xuso in cudurrada faafa ay u horseedi karaan nacayb nacayb iyo isir nacayb ah oo horseedaya dagaal. Ka shaqaynta sidii loo ciribtiri lahaa cudurku waxay markaa gacan ka geysan kartaa baabi'inta dagaalka. Dabcan qayb yar oo ka mid ah kharashka dagaalka ayaa wax weyn ka tari kara ciribtirka cudurrada.
Dagaalkaasi uma baahna inuu noqdo natiijada isku dhacu waxay u caddahay Hastings oo ka sheekaynaya tusaalayaal aad u wanaagsan sida iska caabintii caanka ahayd ee Filibiin bartamihii 1970-meeyadii ilaa bartamihii 1980-meeyadii. Bishii February 1986dii waxaa bilowday dagaal sokeeye. "Dadku waxay dhexda u galeen laba ciidan oo taangiyo ah fal-dambiyeed aan caadi ahayn oo afar maalmood socday. Waxay joojiyeen dagaal sokeeye oo soo ifbaxay, waxay badbaadiyeen dimoqraadiyadooda, waxaanan oo dhan waxay ku sameeyeen dhimasho eber ah."
Khatartu waxay ku dhex jirtaa aqoonsiga sii kordhaya ee awoodda rabshad-la'aanta taas oo aan u malaynayo in lagu sawiray oraah ka timid Peter Ackerman iyo Jack Duvall oo aan ka baqayo in Hastings ay ku jirto iyada oo aan wax dareen ah oo bir ah lahayn. Ackerman iyo Duvall, waa inaan xuso, ma ahayn Ciraaqi oo wakhtiga uu hadalkan sheegayay dadka Ciraaq uma aysan meel dhigin inay go'aan ka gaaraan aayahooda:
“Saddam Hussein waxa uu arxan darro iyo cabudhin ku hayay dadka Ciraaq muddo ka badan 20 sano, dhawaanahan waxa uu damcay in uu helo hub wax gumaada oo aan waligiis anfacayn gudaha Ciraaq. Markaa Madaxweyne Bush wuu ku saxan yahay inuu ugu yeedho khatar caalami ah. Marka la eego xaqiiqooyinkaas, qof kasta oo ka soo horjeeda tillaabada militariga Mareykanka ee lagu doonayo in xilka looga tuuro waxaa saaran mas’uuliyad inuu soo jeediyo sida haddii kale looga soo saari karo albaabka dambe ee Baqdaad. Nasiib wanaag waxaa jirta jawaab: Rayid ku salaysan, iska caabin aan rabshad lahayn oo ay sameeyeen dadka Ciraaq, waxay horumariyeen oo ku dabaqeen istiraatiijiyad lagu wiiqayo aasaaska awoodda Saddam."
Marka la eego heerkan, waddan kasta oo haysta hubka loo isticmaalo dagaallada shisheeye oo keliya waa in si caadi ah uu Maraykanku u weeraro khatar caalami ah, ama qof kasta oo ka soo horjeeda tallaabadaas waa in uu soo bandhigaa hab kale oo lagu afgambiyo dawladdaas. Fikirkani wuxuu ina keenaya CIA-NED-USAID "kor u qaadida dimoqraadiyadda" iyo "kacaannada midabka" iyo aqbalaadda guud ee kicinta afgambiyada iyo kacdoonnada "aan rabshad lahayn" ee Washington. Laakiin hubka Nukliyeerka ee Washington ma yahay mid waxtar u leh Madaxweyne Obama gudaha Mareykanka? Miyuu ku saxnaan lahaa markaas inuu naftiisa ku sheego khatar caalami ah oo uu naftiisa weeraro ilaa aan muujino hab kale oo uu isku afgambiyo?
Haddii Maraykanku joojin lahaa hubaynta iyo maalgelinta qaar ka mid ah dawladaha ugu xun adduunka, hawlgalladiisa "isbeddelka nidaamka" ee meelo kale waxay luminayaan munaafiqnimadaas. Waxay sii ahaan doonaan rajo la'aan cilladaysan sidii dimuqraadiyad-abuur aan dimuqraadi ahayn, oo shisheeye saamayn ku leh. Siyaasad shisheeye oo dhab ah oo aan rabshad lahayn, si ka duwan, kama wada shaqaynayso Bashaar al Assad jidh-dilka dadka ama ka dib hubaynta Suuriya si ay u weeraraan ama abaabulaan mudaaharaadayaal si ay isaga caabiyaan si aan rabshad lahayn. Hase yeeshe, waxay u horseedi doontaa adduunku tusaale ahaan xagga hub ka dhigista, xorriyadda madaniga ah, sii jirista deegaanka, caddaaladda caalamiga ah, qaybinta caddaaladda ah, iyo ficillada is-hoosaysiinta. Adduunka uu xukumo nabad-sameeye halkii uu ka ahaan lahaa dagaal-sameeye ayaa noqon doona mid aad u yar soo dhawaynta dembiyada Asad ee adduunka.
