Waxaa qoray Colonel (Retired) Ann Wright, Codka Nabadda
Feejignaan ku dhacday Noofambar 20, 2016 oo ka baxsan irdaha Fort Leavenworth, Kansas, dadka hadlay waxay hoosta ka xariiqeen baahida loo qabo cadaadiska lixda toddobaad ee soo socda Madaxweyne Obama, ka hor inta uusan xafiiska ka bixin January 19, 2017 si loo ansixiyo naxariista ciidamada Mareykanka ee sirta ah ee fasalka koowaad ee Chelsea Manning. Qareenada Manning ayaa gudbiyay Codsiga Clemency Noofambar 10, 2016.
Chelsea Manning waxa ay xabsiga ku jirtay lix sano iyo badh, saddex waxa ay ku jirtay xabsiga ka hor maxkamadaynta iyo saddex tan iyo sannadkii 2013-kii oo ay maxkamadda ciidamada qalabka sida ku xukuntay xatooyo iyo faafin 750,000 bog oo dukumentiyo iyo muuqaalo ah Wikileaks taas oo lagu tilmaamay tii ugu waynayd. daadinta walxaha sirta ah ee taariikhda Maraykanka. Manning waxaa lagu helay dambi ah 20 ka mid ah 22 dacwadood oo lagu soo oogay, oo ay ku jiraan ku xad-gudubka Sharciga Basaasnimada Mareykanka.
Manning ayaa lagu xukumay XNUMX sano oo xarig ah.
Dadkii ka hadlay feejignaanta horteeda Fort Leavenworth waxaa ka mid ahaa Chase Strangio, qareenka iyo saaxiibka Chelsea; Christine Gibbs, aasaasaha Machadka Transgender ee Magaalada Kansas; Dr. Yolanda Huet-Vaughn, oo ah dhakhtar hore oo Maraykan ah oo diiday inay aado Dagaalkii Gacanka 30-aad oo ay maxkamaddu xukuntay oo lagu xukumay 8 bilood oo xabsi ah, oo ay XNUMX bilood ka mid ah ku qaadatay Leavenworth; Brian Terrell oo lix bilood ku qaatay xabsi federaal ah oo u babac dhigi jiray barnaamijka dilaaga ah ee Drone-ka Mareykanka ee Saldhigga Ciidanka Cirka ee Whiteman;
Peaceworks Kansas City u dhaqdhaqaaqa nabadda iyo qareen Henry Stoever; iyo Ann Wright, oo shaqada ka fadhiistay Kornayl Ciidanka Maraykanka (29 sano ku jiray Ciidanka iyo Kaydka Ciidanka) iyo dublamaasi hore oo Maraykan ah oo iska casilay 2003dii isaga oo ka soo horjeeday dagaalkii Bush ee Ciraaq.
Feejignaanta ayaa la wacay ka dib markii labaad oo Chelsea ay isku dayday in ay isku disho gudaha xabsiga militariga ee Leavenworth. Intii lagu jiray lixdii sano iyo badhkii ay xabsiga ku jirtay, Manning waxa ay ku dhawaad hal sano ku qaadatay meel cidlo ah. Baadhitaan ay Qaramada Midoobay ku samaysay go'doominteeda saldhigga Quantico Marine, kaas oo ku lug lahaa in habeen kasta lagu khasbo in la qaawiyo, ayaa xaaladeeda ku tilmaantay "mid naxariis darro ah, bini'aadantinimo ka baxsan, iyo sharaf dhac."
Sannadkii 2015-kii, Manning ayaa mar kale loogu hanjabay in lagu hayn doono kali ah ka dib markii lagu soo oogay dacwado ay ka mid yihiin in ay qolkeeda ku kaydisay tuubo caday ah oo dhacay iyo in ay haysato koobi tarayn Fair. In ka badan 100,000 oo qof ayaa saxiixay codsi ka dhan ah eedeymahaas. Manning ayaa lagu helay dambi laakiin lama gelin kali-talis; Taa beddelkeeda, waxay la kulantay saddex toddobaad oo xaddidan gelitaanka jimicsiga, maktabadda, iyo bannaankaba.
Labada eedeymaha kale waxay ku lug lahaayeen "hantida la mamnuucay" iyo "dhaqanka hanjabaadda ah." Manning ayaa loo oggolaaday inay haysato hantida laga hadlayo, qareenkeeda Strangio ayaa yiri, laakiin waxaa lagu eedeeyay inay u isticmaashay hab mamnuuc ah iyadoo isku dayaysa inay nafta ka baxdo. Ma cadda in maxaabiista kale ee Fort Leavenworth ay wajihi doonaan eedeymo maamul oo la mid ah ka dib isku day ismiidaamin ah, ama in "dabeecada eedeymaha, iyo gardarada laga yaabo in lagu daba jiro, ay tahay mid u gaar ah iyada," ayuu yiri Strangio.
July 28, Ciidanka ku dhawaaqay Waxa ay ka fikiraysay in ay soo gudbiso saddex dacwadood oo maamul oo la xidhiidha isku daygii is-miidaaminta, kuwaas oo ay ka mid ahaayeen eedaymaha ah in Manning uu iska caabiyay "kooxdii dhaqdhaqaaqa unugga xoogga" intii lagu jiray ama ka dib isku daygeeda ismiidaaminta, sida laga soo xigtay warqadda dallacaadda rasmiga ah. Laakiin qareenada Manning ayaa sheegay in macmiilkoodu aanu iska caabin karin sababtoo ah way miyir daboolantay markii ay saraakiishu ka heleen qolkeeda oo ku yaala xarunta lagu hayo ee Fort Leavenworth ee Kansas. Qareenadeeda iyo Ciidanku ma aysan shaacin sida ay isku dayday in ay is disho.
Kadib markii la xiray 2010-kii, ninka sirta ah ee hore loogu yiqiin Bradley Manning ayaa laga helay cudurka. dysphoria dheddig, xaalad murugo aad u daran oo ka dhalata marka aqoonsiga lab iyo dheddig ee qofku aanu u dhigmin jinsigiisa noolaha. 2015, waxay dacweysay Ciidanka si loogu ogolaado inay bilaabaan daaweynta hoormoonka. Si kastaba ha ahaatee, sida ay sheegeen qareenadeeda, Ciidanku ma aysan qaadin tillaabooyin kale oo ay ula dhaqmaan sida haweeney maxbuus ah. "Waxay aqoonsatay sii xumaanayadeeda joogtada ah ee xaaladeeda caafimaadka dhimirka inay ka dhalatay gaar ahaan diidmada sii socota ee ah in si ku filan loogu daweeyo dysphoria jinsigeeda baahi joogto ah," qareenkeeda Chase Strangio ayaa sheegay.
Qareenka Manning ayaa xareeyay Codsiga Clemency https://www.chelseamanning.org/wp-content/uploads/2016/11/Chelsea-Manning-Commutation-Application.pdf
November 10, 2016 Codsiga ayaa sheegaya in Chelsea aysan waligeed cudur daar ka bixin in ay saxaafadda u shaaciso waxyaabaha sirta ah iyo in ay aqbashay mas’uuliyadda maxkamadeynta iyada oo qiratay dambiga iyada oo aan faa’iido laga helin heshiis qirasho ah taas oo qareenadeedu ay sheegeen in uu ahaa fal aan caadi ahayn oo geesinimo leh kiis iyada oo kale ah.
Codsiga wuxuu xusayaa in garsooraha milatarigu uusan lahayn si uu u ogaado waxa ka dhigan ciqaab cadaalad ah oo macquul ah maadaama aysan jirin wax taariikhi ah oo horudhac u ah kiiska. Intaa waxaa dheer, codsigu wuxuu sheegay in garsooraha milatarigu aanu "mahdin macnaha guud ee ay Ms. Manning ku gashay dembiyadan. Ms. Manning waa transgender. Markii ay soo gashay militariga waxay ahayd, iyadoo yar oo qaangaar ah, waxay isku dayday inay fahanto dareenkeeda iyo meesha ay kaga jirto aduunka," iyo in qaar badan oo ka mid ah askartii Ms. Manning ay ku jeesjeeseen oo ay caayeen sababtoo ah way ka duwan tahay. "In kasta oo dhaqanka milatarigu uu soo fiicnaaday tan iyo markaas, dhacdooyinkani waxay saameyn xun ku yeesheen maskaxdeeda iyo maskaxdeeda taasoo keentay in la shaaciyo."
Codsiga ayaa tafaasiil ka bixiyay in tan iyo markii Chelsea la xiray ay la kulantay xaalado jir dil ah intii ay ku jirtay xabsiga militariga, oo ay ka mid yihiin in muddo sanad ah lagu hayo xabsiga kaligeed iyadoo sugeysa maxkamad, iyo tan iyo markii lagu helay dambiga, waxaa la geliyay xabsi kali ah oo ay isku dayday inay is disho. Qaramada Midoobay ayaa qaaday dagaalka ka dhanka ah isticmaalka kali kali ahaanshaha. Sida uu u sharraxay ergeygii hore ee Qaramada Midoobay u qaabilsanaa jirdilka, Juan Mendez, “[xabbiska kali-taliska ah] waxa uu ahaa dhaqan la mamnuucay qarnigii 19-aad sababtoo ah waxa uu ahaa mid naxariis daran, laakiin waxa ay soo laabatay dhowrkii sano ee la soo dhaafay.”
Codsiga codsiga ah ee ah "Maamulkani waa inuu tixgeliyo xaaladaha xabsiga Ms. Manning, oo ay ku jiraan wakhtiga muhiimka ah ee ay ku qaadatay xabsiga kali ah, taasoo sabab u ah dhimista xukunkeeda ilaa wakhtiga la dhammeeyo. Hogaamiyayaasha ciidankeena waxay inta badan sheegaan in shaqadooda ugu muhiimsan ay tahay inay daryeesho xubnahooda adeega, laakiin ma jiro qof ka tirsan ciidamada oo waligiis si dhab ah u daryeelay Ms. Manning…Ms. Codsiga Manning waa mid macquul ah - waxay kaliya codsaneysaa waqti xukun ah - natiijadu waxay wali ka dhigeysaa jaantuska dembiga noocaan ah. Waxaa looga tagi doonaa dhammaan cawaaqibka kale ee xukunka, oo ay ku jiraan ka saarista ciqaabta, dhimista darajada, iyo luminta faa'iidooyinka mujaahidiinta."
Codsiga ayaa sii socda, "Dowladdu waxay ku khasaarisay dhaqaale badan dacwad oogista Ms. Manning, oo ay ku jirto in la sii wado dacwad muddo dheer ah oo bilo ah taasoo keentay in aan wax dambi ah lagu xukumin eedeymaha ugu culus, iyo la dagaalanka dadaalka Ms. Manning si loo helo daaweyn. iyo daawaynta dysphoria jinsiga. Waxay ku qaadatay in ka badan lix sano oo xabsi ah dembi ah in nidaam kasta oo garsoor oo kale oo ilbax ah uu keeni lahaa ugu badnaan dhowr sano oo xabsi ah."
Codsiga waxa ku jira bayaan todoba bog ka kooban oo Chelsea u dirtay guddiga kaas oo qeexaya sababta ay u shaacisay macluumaadka sirta ah iyo dysphoria jinsigeeda. Chelsea ayaa soo qortay: “Saddex sano ka hor waxaan codsaday cafis la xiriira xukunkeyga oo aan u sheegay warbaahinta sir iyo xog kale oo xasaasi ah anoo daneynaya dalkayga, dadka rayidka ah ee aan waxba galabsan ee ay naftooda ku waayeen dagaal, iyo taageerada laba qiyamka uu dalkeenu u hayo hufnaanta iyo la xisaabtanka dadweynaha. Markaan dib u milicsado codsigii naxariista hore waxaan ka baqayaa in codsigayga si khaldan loo fahmay.
Sida aan u sharraxay garsooraha ciidamada ee guddoominayay dacwaddayda, iyo sida aan aniguba u sheegay
ku celceliyay bayaanno badan oo dadwayne tan iyo markii ay dambiyadani dhaceen, waxaan si buuxda oo buuxda u qaadayaa masuuliyada go'aankayga ah in aan bulshada u bandhigo agabkan. Weligay wax cudur daar ah uma samayn wixii aan sameeyay. Waxa aan qirtay dambiga iyada oo aan la ilaalinayn heshiiska qiraalka sababtoo ah waxa aan rumaysnaa in nidaamka caddaaladda milatarigu uu fahmi doono dhiirigelintayda shaacinta oo uu igu xukumi doono si caddaalad ah. waan qaldanaa
Garsooraha milatarigu wuxuu igu xukumay shan iyo soddon sano oo xadhig ah - in ka badan intii aan malayn kari karayay, maadaama aanay jirin wax taariikhi ah oo soo maray xukunkan xad dhaafka ah ee xaqiiqooyinka la midka ah. Taagerayashayda iyo qareenkaygu waxay igu dhiirigaliyeen in aan soo gudbiyo codsi cafis sababtoo ah waxay rumaysnaayeen in xukunka laftiisa ay weheliso xukunka aan hore loo arag uu ahaa mid aan caqli gal ahayn, xad-dhaaf ah oo ka baxsan wixii aan sameeyay. Anigoo naxsan, ayaan cafis dalbaday.
Aniga oo maanta halkan fadhiya ayaan fahmay sababta codsiga wax looga qaban waayay. Aad bay u degdegtay, gargaarkii la codsadayna aad buu u badnaa. Waxay ahayd inaan sugo. Waxaan u baahday waqti aan ku nuugo xukunka, iyo inaan ka fikiro ficilladayda. Waxaan sidoo kale u baahday waqti aan ku koro oo aan u bislaado qof ahaan.
Waxaan xidhnaa in ka badan lix sano - in ka badan qof kasta oo lagu eedeeyay
dambiyada la midka ah ayaa waligood soo maray. Waxaan saacado aan la tirin karin ku qaatay inaan dib u eego dhacdooyinkaas, anigoo iska dhigaya sidii inaanan shaaca ka qaadin agabkaas oo sidaas darteed aan xor ahay. Tani waxay qayb ka tahay sababtoo ah si xun ula dhaqmeen aniga oo xiran.
Ciidanku waxay igu hayeen meel cidlo ah muddo sannad ku dhow ka hor inta aan dacwad rasmi ah la igu soo oogin. Waxay ahayd waayo-aragnimo bahdil iyo sharaf dhac ah - mid maskaxdayda, jidhkayga iyo ruuxayga beddeshay. Tan iyo markaas waxaa la igu dhejiyay xabsi keligiis ah tallaabo edbin ah oo loogu talagalay iskudayga is-dilka inkastoo uu sii kordhayo dadaalka uu hoggaamiyo Madaxweynaha Mareykanka- si loo joojiyo isticmaalka kali kalinimada ujeedo kasta.
Waayo-aragnimadaasi way i jebiyeen oo waxay i dareensiiyeen in aan ka yarayn bini-aadmiga.
Waxaan u halgamayay sanado badan in si xushmad iyo sharaf leh loola dhaqmo; dagaal aan ka baqayo in la waayo. Ma fahmin sababta. Maamulkan ayaa isku bedelay ciidan ka dib markii uu ka noqday “Ha Weydiin Ha Sheegin” iyo in rag iyo dumar lagu soo daray ciidamada qalabka sida. Waxaan la yaabanahay waxa aan noqon lahaa haddii siyaasadahan la fuliyo ka hor intaanan Ciidanka ku biirin. Ma ku biiri lahaa? Miyaan weli ku sii shaqayn lahaa waajibaad firfircoon? Ma dhihi karo hubaal.
Laakiin waxa aan ogahay ayaa ah in aan ahay qof aad uga duwan sidii aan ahaa 2010. Ma ahi Bradley Manning. Runtii waligay ma aanan ahayn. Anigu waxaan ahay Chelsea Manning, haweeney sharaf leh oo transgender ah oo, iyada oo loo marayo codsigan,, si xushmad leh u codsanaysa fursadda koowaad ee nolosha. Waxaan jeclaan lahaa inaan xoog lahaado oo aan u bislaaday si aan taas u ogaado waagaas.
Waxa kale oo ku jira waraaqo ka soo baxay Kornayl Morris Davis, oo ahaa Xeer Ilaaliyihii hore ee Guddiyada Militariga ee Guantanamo laga bilaabo 2005 ilaa 2007 oo is casilay halkii uu isticmaali lahaa caddayn lagu helay jirdil. Waxa uu sidoo kale ahaa madaxa Guddiga Clemency ee Ciidanka Cirka ee Mareykanka iyo Barnaamijka Sii-daynta sharafeed.
Waraaqdiisa labada bog ayuu Kornayl Morris ku qoray, “PFC Manning waxa ay saxeexday isla heshiisyada amniga ee aan sameeyay, waxaana jira cawaaqib ku xadgudubka heshiisyadaas, laakiin cawaaqibta ka dhalanaysa waa in ay ahaato mid caddaalad ah, caddaalad ah oo u dhiganta dhaawaca. Diirada koowaad ee cadaalada ciidanku waa ilaalinta nidaamka iyo anshaxa suuban, qaybta ugu muhiimsanna waa ka hortagga. Ma garanayo askari, badmaax, duuliye ama Marine oo eegaya lixda sano ee dheeraadka ah ee PFC Manning oo la xidhay oo u malaynaya in isaga ama iyada ay jeclaan lahaayeen inay ka ganacsadaan meelo. Taasi waa waqtigii PFC Manning lagu xiray Quantico iyadoo la raacayo shuruudaha Ergeyga Gaarka ah ee Qaramada Midoobay ee jirdilka loogu yeero "naxaris, bini'aadantinimo iyo sharaf dhac" taasina waxay keentay inuu iscasilo afhayeenkii Wasaaradda Arrimaha Dibadda ee xilligaas PJ Crowley (Colonel, Ciidanka Mareykanka, hawlgab noqday) ka dib markii uu ugu yeeray daaweynta PFC Manning "wax lagu qoslo oo waxtar leh iyo nacasnimo. Hoos u dhigista xukunka PFC Manning ee 10 sano ma keenayso in xubin kasta oo adeeg ah u maleeyo in ciqaabtu aad u fudud tahay in ay mudan tahay in la qaado khatarta xaaladaha la midka ah. "
Intaa waxaa dheer, waxaa jirta aragti dheer oo milatariga ah oo ku saabsan daaweynta kala duwan. Weedha aan dhawr jeer maqlay laga soo bilaabo markii aan ku biiray Ciidanka Cirka ee 1983 ilaa wakhtiga aan ka fadhiistay 2008-dii waxa ay ahayd “Labo kala duwan oo darajooyin kala duwan ah.” Waan ogahay in aysan suurtagal ahayn in si cadaalad ah loo barbardhigo kiisaska, laakiin si sax ah ama khalad ah waxaa jira fikrad ah in saraakiisha sare ee militariga iyo saraakiisha sare ee dawladda ee bixiya macluumaadka ay helaan heshiisyo macaan halka kuwa yaryar ay la kulmaan. Waxaa jiray kiisas heersare ah tan iyo markii PFC Manning lagu xukumay kuwaas oo gacan ka geysta sii wadista fikirkaas. In xukunka PFC Manning lagu dhimo 10 sano ma tirtiri doonto aragtida, laakiin waxa ay garoonka ciyaarta u soo dhawaynaysaa heer.
Qareenka warqadaha Pentagon-ka Daniel Ellsberg ayaa sidoo kale qoray warqad ku jirta xirmada codsiga. Ellsberg waxa uu qoray in ay ahayd caqiidadiisa adag in PFC Manning "ay daaha ka qaaday waxyaabo sir ah oo ujeedadu ahayd in dadka Maraykanka lagu wargeliyo xadgudubyada xunxun ee xuquuqda aadanaha oo ay ku jiraan dilka dadka aan waxba galabsan ee ciidamada Maraykanku ku dileen Ciraaq. Waxa ay rajaynaysay in ay bilawdo wada hadal bulshadeena dimuqraadiga ah oo ku saabsan sii socoshada dagaal ay aaminsantahay in uu khalad ahaa oo ay ka qayb qaadanaysay falal sharci darro ah...Ms. Manning wuxuu horey u shaqeeyay lix sano. Tani way ka dheer tahay sirta kale ee taariikhda Maraykanka."
Warqad ka timid Glenn Greenwald, qareenkii hore ee dastuurka kana yimid New York iyo wariye jooga Dhexgalka, kaasoo si weyn uga hadlay arrimaha sirta, xorriyadda saxaafadda, daah-furnaanta, ilaalinta iyo hay’adda nabadsugidda Qaranka (NSA) ayaa sidoo kale lagu daray codsiga cafiska. Greenwald ayaa qoray:
“Waxa cajiib ah, dhibaatadii Chelsea soo martay dhowrkii sano ee la soo dhaafay ayaa kaliya sii xoojisay dabeecadeeda. Mar kasta oo aan kala hadlo wax ku saabsan nolosheeda xabsiga, wax kale kama sheegto naxariis iyo fahamka xitaa maxaabiisteeda. Waxay ka madhan tahay ciil iyo calaacal ay ku badan yihiin xataa kuwa nolosha barakeysan, iska daa kuwa soo foodsaarta nolol xumo weyn. Way ku adag tahay in la rumaysto kuwa aan aqoon Chelsea- iyo xataa kuwa anaga naqaano laakiin muddada ay xabsiga ku jirto, way naxariis badan tahay oo ay u danaysaa dadka kale.
Geesinimada Chelsea waa iska caddahay. Nolosheeda oo dhan - in ay ku biirto millatariga dareen waajibaad iyo xukun awgeed; in ay ku dhaqaaqdo waxa ay u aragtay in ay tahay fal geesinnimo in kasta oo ay khatartu jirto; in ay u soo baxdo sidii qof dumar ah oo trans xitaa inta ay ku jirto xabsi milatari - waxay caddayn u tahay geesinimadeeda gaarka ah. Ma aha buunbuunin in la yiraahdo Chelsea waxay geesi u tahay, oo ay dhiirigelisay dhammaan noocyada kala duwan ee dadka adduunka oo dhan. Meel kasta oo aan adduunka tago si aan uga hadlo arrimaha hufnaanta, firfircoonida iyo diidmada, dhagaystayaasha ay ka buuxaan dhallinyaro iyo waayeel ayaa u sacaba tumaya si joogta ah oo xamaasad leh marka la xuso magaceeda. Waxay dhiirigelin gaar ah u tahay bulshooyinka LGBT ee wadamo badan, oo ay ku jiraan kuwa khaniisiinta ah, iyo gaar ahaan trans, weli waa khatar. "
Madaxweyne Obama ayaa xilka ka tagi doona lix toddobaad gudahood. Waxaan u baahanahay 100,000 saxiix si aan u helno codsiga dadka hortiisa Madaxweyne Obama si uu u ansixiyo codsiga Clemency Chelsea. Waxaan maanta haynaa 34,500 saxiix. Waxaan u baahanahay 65,500 dheeraad ah by December 14 in codsiga lagu tago Aqalka Cad. Fadlan ku dar magacaaga! https://petitions.whitehouse.gov/petition/commute-chelsea-mannings-sentence-time-served-1
One Response
Petreus iyo bimbo. Nuff ayaa yidhi.