Waxaa qoray Dien Luong, Huffington Post ayaa
HO CHI MINH CITY, Vietnam - konton iyo shan sano ka hor bishaan, ciidamada Mareykanka waxay bilaabeen inay ku buufiyaan malaayiin gallon oo ah sunta sunta ah ee loo yaqaan 'Agent Orange' ee ku baahsan dhul ballaaran ee koonfurta Vietnam. Maanta, si kastaba ha noqotee, halkii laga caroon lahaa iyo go'doominta Mareykanka, waddanku wuxuu la nool yahay Americaanophilia.
Ho Chi Minh City, oo mar magaalo madax u ahayd nidaamkii ay taageertay Mareykanka ee lagu magacaabi jiray Saigon, ayaa hadda la tartamaya ganacsiyada McDonald iyo Starbucks. Bartamaha dhaqaalaha ee Vietnam ayaa sidoo kale ku faanaa kororka dukaamada Apple, kuwaas oo u arka macaamiishooda inay si walaac leh u sugayaan safka ugu dambeeya ee iPhones badanaana kuwa badan ayaa halkan looga arkaa inay yihiin astaan u noqoshada chic Americans. Oo leh qayb weyn oo ka mid ah dadweynaha in kabadan 90 milyan oo dhashay kadib 1975 (sanadka) dagaalka dhammaaday), dadweynahu waxay u egyihiin isha ku hay Mustaqbalka halkii aad ku sii noolaan lahayd taariikhdii qadhaadhaa ee Mareykanka.
Laakiin dalkan Ameerika iyo waxa ay ku soo biirto, oo ay ka mid yihiin ballaarinta shirkadaha sida weyn ee Monsanto ee cilmiga bayoolajiyada, ayaa halis ugu jirta in la aaso. taariikhda Agent Orange taas oo la sheegay in ay ka dhalatay dhimasho iyo dhaawac oo boqolaal kun oo Fiyatnaamiis ah.
Ilaa maantadan, aragtiyaha ku saabsan ka-qaybgalka Monsanto ee Agent Orange aad ayey u kala duwan yihiin. Labada Mareykan iyo Monsanto labaduba waxay soo saareen bayaano muujinaya in kiimikada lagu sameeyay amarka dowladda Mareykanka. Sidaa darteed Monsanto waxay sheegatay inaysan masuuliyad toos ah saareynin. Dowlada Fiyatnaamiis waxay leedahay aragti aad u qalafsan, oo aan si rasmi ah u cadeyn mowqifkeeda masuuliyada shaqsiyaadka jilayaasha ah, laakiin taa badalkeeda waxay diirada saareysaa baaqa guud ee magdhawga dhibbanayaasha - dhamaan jilayaasha Mareykanka ee ku lugta leh.
Diiwaanka Monsanto ee dalka wuxuu ku laabanayaa ugu yaraan nus qarni, markii ugu horreysay ee dowladda Mareykanka loogu yeeray inay soo saarto Agent Orange, oo ay adeegsadaan ciidamada Mareykanka si ay uga xayuubiyaan ciidamada Vietnamese ee daboola dhulka iyo cuntada. Ururku wuxuu ka mid ahaa dhawr shirkadood taasi oo siisay dowladda Mareykanka kimikalka intii dagaalka socday. Inta u dhaxaysa 1961 iyo 1971, Ciidanka Mareykanka ayaa buufiyay qaar 12 milyan oo gallon of Agent Orange oo ay ku jirto maadada sunta ah ee sunta dioxin ah qeyb weyn oo koonfurta Vietnam ah.
In 1997, laba sano uun ka dib markii ay caadi tahay xiriirka laba geesoodka ee Mareykanka, Vietnam waxay bilowday inay sare u qaaddo arrimaha Wakiilka Orange ee shirarka laba geesoodka ah. Kadib Madaxa Xisbiga Shuuciga Do Muoi ayaa sheegay ka dib-Xoghayaha Maaliyadda Mareykanka Robert Rubin in uu rajeynayay in labada dal ay ka shaqeyn karaan xalinta arrimaha ku xeeran Agent Orange. Taas ayaa tan iyo markaa noqotay mowqifka rasmiga ah ee Vietnam ee wakiilashada Orange ee dhinaca diblomaasiyadda. Dhanka madaniga ah, ee 2004 urur aan dawli ahayn, ururka Fiyatnaam ee loogu talagalay Dhibanayaasha Wakiilka Orange, waxay soo gudbiyeen ficil fasalka dacwad maxkamad ku taal New York oo ka dhan ah Monsanto iyo dhowr shirkadood oo kale oo soo saara sunta. Laakiin taasi waxay ahayd dacwada kaliya ee Vietnam ay waligeed la timid Monsanto iyo shirkadaha kale ee kiimikada. Kiiska ayaa markii dambe la laalay maxkamad.
Monsanto ayaa sidoo kale sheeganaysa inaysan mas'uul ka ahayn Agent Orange, iyadoo sheegtay in shirkadda lafteeda ay gebi ahaanba kala go'day, oo aan ka ahayn magac ahaan, noocii Monsanto ee ka caawiya abuuritaanka Agent Orange.
"Monsanto maanta, iyo tobankii sano ee la soo dhaafay, waxaa diiradda lagu saaray oo keliya beeraha," Charla Oluwa, oo ah af-hayeenka shirkadda, ayaa tiri markii la weydiiyay inay ka faalloodaan taariikhda shirkadda ee soo martay taariikhda dalka. “Laakiin waxaan magac la wadaageynaa shirkad taariikhdu ku beegantahay 1901. Dawladdii hore ee Monsanto waxay ku hawlanayd meherado badan oo kala duwan oo ay ka mid tahay soo saarista Agent Orange oo loogu talagalay dawladda Mareykanka. … Maxkamadaha Mareykanka waxay go’aamiyeen in qandaraasleyaasha soo saare Agent Orange ee dowladda aysan mas'uul ka aheyn sheegashada burburka ee la xiriirta adeegsiga millatari ee Agent Orange maxaa yeelay soosaarayaashu waxay ahaayeen qandaraasleyaal dawladeed oo fuliya awaamiirta dowladda. ”
Dowladda Mareykanka ayaa sidoo kale soo saartay bayaanno taageeraya mas'uuliyadda dhimashada iyo burburka Vietnam. Taas bedelkeed waxay qiraysaa dhowr xaalado ba'an, cudurro iyo dhimasho sida “loo maleynayo”In lala xidhiidho soo-gaadhista Agent ee halyeeyada u gaarka ah.
Qaar ka mid ah mileyaasha 69 waqooyi-bari ee Ho Chi Minh City ee gobolka Dong Nai, Nguyen Hong Lam iyo jiilkiisa beeraleyda Vietnamese waxay la wadaagaan Monsanto xisbiyadeeda iyo abuurkiisa hidde ahaan wax laga beddelay, halkii Wakiilka Orange weeraradii ay ku noolaayeen. Sida laga soo xigtay Lam, dhinacyada, si rasmi ah loogu yaqaanay munaasabadaha daah-furka ee ay martigelisay Monsanto, waxaa la qabtay inta u dhaxaysa 2012 iyo 2014, iyada oo la raacayo bilowga dalagyada Monsanto ee wax laga beddelay hidaha Vietnam. In kastoo Lam uusan xiriir la laheyn Agent Orange oo Monsanto ah, hadana wuxuu ogyahay dareenka bulshada uu Monsanto abuuray.
“Waxaa jiray xaflado soconayay xitaa seddex maalmood,” ayuu ka yiri munaasabadaha, kuwaas oo loola jeeday inay wacyi-gelinta u sameeyaan beeralayda. "Daraasiin teendhooyin ayaa loo hagaajin lahaa duurka si loogu hoydo illaa beeraleyda 400. Had iyo jeer waxay ahaayeen kuwa aad u xiiso badan sida xafladaha arooska. ”
Kulamada Monsanto sida kuwan oo kale maahan wax aan caadi ahayn halkaan, gaar ahaan shirkada oo ujeedadeedu tahay inay kordhiso xiriirka ay la leedahay beeraleyda ku nool dalka.
“Waxaan sameyneynaa boqolaal ka mid ah [dhacdooyinka] xafladaha garoonka. Araggu waa rumeysi. Noloshooda nololeed waxay kuxirantahay taas, ”Narasimham Upadyayula, Madaxa Shirkadda Qeybta Monsanto ee Dekalb Vietnam, oo si buuxda u leh una shaqeeya Monsanto, ayaa yidhi. Waxaan siinay aragti.
Dooda GMO
Doodda ku saabsan GMOs ayaa u qeybsatay dhaqdhaqaaqayaasha iyo Abaalmarinta Nobel si isku mid ah, taasina kama duwana marka ay timaaddo Monsanto iyo Vietnam.
Dhanka Monsanto, abuurka hidde ahaan wax laga beddelay ayaa mowduuc ka habboon maanta maanta marka loo eego taariikhda Agent Orange ee la xiriirta noocii hore ee shirkadooda. Horumarintan, ayaa lagu sheegay, inay u adeegto beeralleyda ayna soo saarto wax-soo-saar badan sababtoo ah abuurku wuxuu iska caabiyaa cayayaanka, doogga iyo abaarta. Shirkadda waxay aaminsan tahay in cilmiga bayoolajiga beeraha uu muhiim u yahay joogtaynta beeraha ee Vietnam iyo gobolka, sida uu sheegayo Upadyayula. Ururku wuxuu leeyahay wuxuu rumeysan yahay in hadhuudhka hidde ahaan wax laga beddelay ay muhiim u tahay waddan soo dhoofsaday ku dhowaad 6 milyan oo metrik ton oo galley ah 2015.
"Dowladda Vietnam runti waxay aaminsan tahay in dalkani uu isku filnaan karo isla markaana sayniska iyo tikniyoolajiyadda ay caawin karto beeralayda," ayuu yiri Upadyayula. Hadafkeenu waa inaan helno ugu badnaan tiknolojiyadda. ”
Upadyayula wuxuu intaas ku daray inay qaadatay shirkadda tobonaan sano si ay u hesho nalka cagaaran si ay ugu iibiso GMOs Vietnam. Wuxuu yidhi safar dheer buu qaatay. Dad aad u tiro badan ayaa doonta wada. Hadda waxaan gaarnay xeebta.
Qaar ka mid ah xubnaha xerada pro-GMO halkan eeg hordhaca dalagyada GMO ee Vietnam sida gabagabo macquul ah u ah dadaallada lagu horumarinayo waxsoosaarka iyo quudinta tiro dad ah oo ah 90 milyan oo qiime macquul ah ah, marka lagu daro xoojinta amniga cunnada. Laakiin dhaqdhaqaaqayaasha GMO waxay tilmaamayaan Qiimaynta Caalamiga ah ee Aqoonta Beeraha, Sayniska iyo Teknolojiyadda ee HorumarintaWarbixin, oo soo gunaanaday in qiimaha sare ee abuurka iyo kiimikooyinka, waxsoosaarkooda aan la hubin iyo suuraggalnimada carqaladeynta sugnaanta cunno ee maxalliga ah ay ka dhigeyso bayoolaji ahaan xulasho liidata ee soo koraya.
Sida laga soo xigtay kooxda u dhaqdhaqaaqa deegaanka Greenpeace, mid ka mid ah kuwa aadka u dhaliila GMOs, “injineernimada hiddaha waxay awood u siineysaa saynisyahannadu inay abuuraan dhir, xayawaan iyo unugyada micro-organ-ka iyagoo u adeegsanaya hidda-wadaha qaab aan si dabiici ah u dhicin.” Kooxda, oo ka hadashay Dood shabakadeeda, wuxuu intaa ku daray in GMOs “ay ku faafi karaan dabiiciga isaga oo u maraya is-xoqin duurka ilaa barta isla markaana la fal galaya noolaha dabiiciga ah, taa oo ka dhigaysa wax aan macquul aheyn in si dhab ah loo xakameeyo sida GE wax looga beddelay dalagyada.”
Markii miraha GMO ay ku sii badanayaan Vietnam, doodda ku saabsan faa'iidooyinkooda iyo dib u dhacyadooda waxay ku darayaan lakab dheeri ah nasiib darrada u oggolaaneysa soosaarihii hore ee Agent Orange iyo soosaaraha GMO ee hadda, Monsanto, inuu ku laabto Vietnam.
Dib ugu soo noqoshada gobolka Dong Nai, Lam, oo ah beeraley-jilicsan 64-sano jir ah, wuxuu umuuqdaa mid aan kaqanacaynin doodaha. Wuxuu ku kobcay hadhuudhka Monsanto ee hidde ahaan wax looga beddelay mitir laba jibbaaran oo ah 7,000 oo ah wixii ay ahaan jireen beeruhu markii ugu horreysey lagu beero Fiyatnaam bishii Diseembar 2014. Fadhiga qolka fadhiga ee badhtamaha hal duul, Lam wuxuu si xamaasad leh uga hadlay labadiisii goosad ee ugu horreeyay iyo xaqiiqada ah in faa'iidooyinkiisu ay kordheen ilaa boqolkiiba 20.
Beeraleyda, si kastaba ha noqotee, uma muuqdaan inay rumeysan yihiin in Monsanto uu ka mid ahaa shirkadaha soo saaray Agent Orange. Taabadalkeed, wuxuu diiradda saarayaa suurta galnimada tikniyoolajiyadda cusub si loo kordhiyo faa'iidooyinka beertiisa oo uu u gudbiyo burburka sunta ah ee suurtogalka ah ee ay fuliso dawladda Mareykanka.
Lam wuxuu diirada saarayaa dalagyadiisa iyo awood la'aanta inuu aqriyo daabacadaha ku qoran luuqada Ingriiska ayaa ka dhigtay askarigii hore, ee u soo halgamay maamulkii koonfurta ee Mareykanku taageeray xilligii Dagaalkii Vietnam, inuu ka shakisan yahay ansaxnimada dooda ku saabsan xilligii madoobaa ee shirkadda iyo xilligan muranka dhaliyay. Wuxuu muujiyay niyad jab markii loo soo bandhigay faahfaahinta qiimaha sii kordhaya ee Monsanto abuurkiisa GMO ama ku lug lahaanshaheeda Agent Orange.
Helitaanka xaddidan ee daabacadaha Vietnamese, xitaa aqrinta ku saabsan Monsanto ee daabacadaha maxalliga ah ma caawin laheyn. Illaa dhowaan, warbaahinta Fiyatnaamiis waxa ay siisay ama ka sii badanaysay Monsanto iyo GMOs kaar bilaash ah. Kaliya wixii ka dambeeya Abriil 2015, markii dalaggii ugu horreeyay ee GMO la goostay, miyey sameeyeen labada wargeys ee ugu waaweyn dalka, Tuoi Tre iyo Thanh Nien, orda sheekooyinka su’aal galinta suurta galnimada Beeraha GMOs iyo sababihii loogu soo celin lahaa Monsanto.
Markii la kashifay macluumaad ku saabsan ku lug lahaanshaha dagaalka, Lam wuxuu ugu yeeraa la'aanta macluumaad ee shirkadda "mid khatar ah", laakiin wali waa shaqada laga tuuraa wuxuuna su'aal ka keenayaa ansaxnimadiisa, taa badalkeed kalsoonida laga qabaa dowladiisa iyo shirkadda.
"Haddii eedeymaha loo haysto Monsanto ay run yihiin, markaa taasi waa walaac weyn," ayuu yidhi. Waan qarin lahaa badeecada Monsanto hadii ay runtii yihiin kuwa waxyeelada leh. Laakiin… Waxaan aaminsanahay dowladda inay go'aan sax ah ka gaadho dadkeeda. ”
Xaqiiqada ah in dadku sida Lam aysan aqbalin xiriirkii horey loo sheegay ee udhaxeeya Monsanto iyo Agent Orange ayaa ah qeybta ugu hooseysa ee shirkada soo kordhay ee Vietnam, waxaana ay ku qasbeysaa dadka u dhaqdhaqaaqa inay la jaan qaadaan su'aalaha murugada badan: Maxuu Monsanto u awoodi waayey inuu yimaado gadaal iyo si fudud u iibso shey u kala qaybiyey saynisyahano daafaha adduunka? Iyo Maxaa Vietnam iyo beeraleyda ay u soo dhaweynayaan sameeyaha Agent Orange kaas oo sii waday diido masuuliyada dhimashada dad aad u badan?
Balaadhinta Monsanto ee Fiyatnaam
In kasta oo ay jiraan xiisado ku saabsan fikradaha kala duwan ee ku saabsan adkaynta Monsanto ee isticmaalka Agent Orange, shirkadda ayaa leh dhawaan shati la siiyay si loo beero seddex nooc oo ah hadhuudh GMO ah oo loogu talagalay quudinta xoolaha ee Fiyatnaam, waxaana ujeeddadu tahay in toddobo la oggolaado dhammaadka sannadka dambe, sida uu sheegayo agaasimaha Dekalb Vietnam Narasimham Upadyayula. Warbaahinta maxalliga ah ayaa ku amaantay Monsanto sida ay ugu deeqday tabarucaadka jaamacadaha beeraha iyo NGO-yada waxbarashada. Runtii, Monsanto ayaa lehlacago la siiyay si ay u Vietnam Red Cross, oo haysa tirinta tirada dhibanayaasha Agent Orange, hadda qiyaas ahaan 3 million.
In kasta oo dad badani ay dhalleeceeyeen maalgashiga Monsanto ee Ururka Laanqayrta Cas ee Vietnam, shirkadda dhowaan ayaa lagu muujiyey a post blog websaydhkeeda, in maaliyaddeeda ay siiso Ururka Laanqayrta Cas ee Fiyaaraha waxay qayb ka ahayd dadaalkeeda ballaaran ee lagu taageerayo beeralayda Vietnamese.
Maqaalka bogga, Monsanto wuxuu sheegay in mashruucan loogu talagalay, “in la siiyo gargaar waara oo loo helo jaaliyadaha u baahan,” isagoo intaa ku daray in iskaashiga lala yeelanayo Ururka Laanqayrta Cas ee Vietnam, “ay gacan ka geysatay hagaajinta nolosha qoysaska reer miyiga ah ee 2,000 miyuusigga iyadoo la siinayo [dhaqaale] wanaajinta xaaladaha fayadhowrka ”iyo waxyaabo kale.
Sababaha kalsoonida Vietnam ee Monsanto way kala duwan tahay oo adag, waxayna u kala baxdaa baahida loo qabo dalka in la beero hadhuudh badan - iyo bixinta borotiin badan - fasalka dhexe, si rabitaan ballaaran loogu sameeyo nabad la yeelo Mareykanka oo ay ku raaxaystaan midhaha heshiis cusub oo ganacsi, oo uu Mareykanku hogaaminayoIskaashi Trans-Pacific. Ahmiyadda la siinayo hagaajinta xiriirka dhaqaalaha ayaa sidoo kale qeyb ka ah olole ay dowladda Mareykanku ku doonayso in dib loogu dhiso kalsoonida iyo ganacsiga ka jiray dal ay mar ku dhowaatay in la baabi'iyo. Waa olole waxaa ku nuuxnuuxsaday Madaxweynaha Mareykanka Barack Obama booqasho dhowaan saddex maalmood qaadatay oo ku teedday Vietnam. Safarka ayaa ujeedadiisu ahayd sidii loo xoojin lahaa iskaashiga ganacsi ee ka dhexeeya labada dal iyo in la hubiyo in Vietnam ay weli tahay mid faaiido badan ka leh Shiinaha gobolka.
Ku lug lahaanshaha Mareykanka ee ku laabashada Monsanto ee Fiyatnaam
Gundhig u ah kor u qaadista shirkadaha Mareykanka iyo ballaarinta dalagyada GMO ee Vietnam - gaar ahaan Monsanto - ayaa dhab ahaantii sannado badan qaadatay. Shirkadda oo gacan ka heleysa dowladda Mareykanka ayaa aasaaseysay joogitaankeeda dhaqaale iyo dhaqan ee dalka tan iyo markii xiriirka labada ummadood dib loo soo celiyay 1995-kii.
Fiyatnaam waxay ku guuleysatay dagaalkii militariga ee ka dhanka ahaa Mareykanka, laakiin waxay lumisay dagaalkii dhaqaale maxaa yeelay ma guuleysan karto iyada oo aan la helin madax shisheeye Marka loo eego Nayan Chanda taariikhdii dagaalka kadib ee Indochina, "Maraqr Cadowga: Dagaalkii Kadib War, ”Bangiyada Mareykanka iyo shirkadaha saliida waxaa lagu casuumay Hanoi bilowgii 1976 si ay u sahamiyaan xiriirka ganacsiga iyo dhaqaalaha. Laakiin Mareykanku waxay doorteen cunaqabateyn ganacsi oo curyaamisay waddanka ilaa 1995. Isla sanadkaas Mareykanku wuxuu xayiray cunaqabateynta ganacsiga, Monsanto wuxuu xafiis wakiil ka furtay Vietnam wuxuuna bilaabay dadaalkiisa wacyigalinta ah qaabka Beeralayda Vietnamese iyo shuraakada. Sida ku xusan dukumiintiyada dadweynaha iyoShabakadaha WikiLeaks, Safaaradda Mareykanka ee Vietnam ayaa abaabushay waxa ay dadka u ololeeya ugu yeeraan saynisyahannada Monsanto-ku tiirsan ee soo booqda dalka isla markaana wacdiyaya faa'iidooyinka la sheegay ee GMOs markii Vietnam ay qoreyso sharciyada sharciyeynta farsamada ee Vietnam. toban sano ka hor. Madaxa ugu sareeya waxaa ka mid ahaa Paul Teng, oo ah khabiir caan ka ah cilmiga teknolojiyadda caalamiga ah ee Jaamacadda Nanyang Technological University ee Singapore.
Teng wuxuu ahaa furaha hadalka ee taxanaha safaarada Mareykanka ee ay maalgaliso shirar ku saabsan horumarinta bayoolaji Fiyatnaam dhexdeeda 2008, laba sano uun ka dib markii dowladdu qortay a Qaab-dhismeedka si loo horumariyo dalagyada GMO. Isaga laftiisu wuxuu ahaa a madaxa fulinta ee Monsanto Aasiya inta u dhaxaysa 2000 iyo 2002.
Wareysiga bishii Janaayo khadka taleefanka, Teng wuxuu sheegay inuusan wax khilaaf ah kala dhaxeeynin muddadii uu joogay Monsanto. Wuxuu aaminsan yahay in Vietnam ay heshay sabab wanaagsan oo ay ku soo dhoweyso shirkadda.
"Shirkadani waxay horay u leedahay tikniyoolajiyada," ayuu yidhi. Waxaan u maleynayaa inay caqli gal u tahay waddan walba inuu ku wareejiyo tikniyoolajiyadda ugu wanaagsan ee ay isticmaali karto. Waxay kuu baajineysaa waqti aad kula qabato dalal kale marka loo eego tartanada iyo awooda aad ku soo saari karto cunno badan. ”
Dowladda Mareykanka waxay sidoo kale u dirtay saraakiil Vietnamese ah dibada si ay wax uga bartaan horumarka cilmiga bayoolajiga, sida laga soo xigtay Cusboonaysiinta Biyolojiga Vietnam, warbixinno taxane ah oo sanadle ah oo ay fuliso Waaxda Beeraha Mareykanka.
Bishii Diseembar 2007, safaaradda Mareykanka waxay xiriir la sameysay safar usbuuc ah socdaal daraasad bayoolaji ah oo ay la galeen sideed sarkaal oo Vietnam ah. Mid ka mid ah Warbixinta USDA Waxay tilmaamtay in natiijada booqashadu ahayd inay "xidhiidh muhiim ah la yeelato Monsanto."
Ka dib markii ay booqasho xarun cilmi baarista bayoolaji ee Monsanto oo ku taal Mareykanka 2009, markaa wasiirka beerahaCao Duc Phat ayaa yidhi sanad kadib, “Dadku waxay ka baqaan cirfiidka maxaa yeelay waligood ma arkin; qaar ayaa ka walaacsan GMOs sababtoo ah waligood ma arkin. ”
“Waxaan warqad u diray Monsanto iyaga oo ka codsaday inay abuurka u keenaan Vietnam,” ayuu u sheegay wargeyska Vietnamese Nong Nghiep Vietnam. Kaliya waa arrin la xiriira qaabsocodsiinta. GMOs waa horumar cilmiyeysan oo aadanaha ah, Vietnamna waxay u baahan tahay inay sida ugu dhakhsaha badan u soo dhaweyso.
Safaaradda Mareykanka ee Vietnam waxay kaloo ahayd mid si adag isku deyeysa in ay saameyn ku yeelato sharciyada Fiyatnaamiis ee ay door bidday Monsanto.
Sida laga soo xigtay WikiLeaks fiilo, Bishii Sebtember 2009 Safiirka Mareykanka ee Vietnam, Michael Michalak, wuxuu warqad u qoray Nguyen Xuan Phuc, oo markaa ah madaxa xafiiska dowladda ee Vietnam oo hadda ah ra'iisul wasaare cusub oo la rabey, isaga oo raadinaya in laga qaado qodobbada u baahan sumadaynta qasabka ah ee dhammaan cuntada GMO iyo wax soo saarka beeraha ee biilasha cuntada iyo biosafety.
kale cable Miklak ayaa soo xigatay isagoo leh isagoo jooga kulan ay la yeesheen Phuc bil ka dib sharci ahaan "wuxuu sidoo kale dhaawici doonaa barnaamijka teknolojiyadda sanka ee Vietnam waqti ay labada cuntada ee dunidu ay kordhayaan iyo isbeddelka cimilada uu si xun u saameyn karo soosaarka dalagga."
Dowladda Mareykanka ayaa inta badan ka gaabsatay inay ka hadasho sida ay u dhacday xaqiiqooyinka fiilooyinka WikiLeaks. Si kastaba ha noqotee, Kerry Humphrey, oo ah afhayeenka Wasaaradda Arimaha Dibadda, ayaa ku celceliyay emayl ahaan in cilmiga bayoolajiga ay ka caawineyso wax ka qabashada caqabadaha adduunka ee baahida sii kordheysa ee cuntada tayada sare leh, isbeddelka cimilada iyo cadaadisyada kale ee deegaanka.
"Monsanto waa mid ka mid ah shirkadaha badan ee Mareykanka iyo meelo kale - oo ay la socdaan dowlado iyo hay'ado cilmi-baaris - kuwaas oo adeegsanaya cilmiga bayoolajiga si ay xal ugu helaan caqabadahaan caalamiga ah," ayay tiri.
Dadaalladii ololaha ee Mareykanka ayaa si wanaagsan loo soo dhoweeyay.
Jeffrey Smith, oo ah qoraaga buugga ugu iibinta badan "Seeds of Khiyaanada," wax eray ah kuma soo gelin waraysiyo ku saabsan mowduuca. "Dowladda [Fiyatnaam}} waxay talo qaloocan ka heleysaa warshadaha bayoolajiyada iyo madaxa taageerahooda - dowladda Mareykanka," ayuu yiri.
Kadib kulan uu la qaatay saraakiisha iyo khabiirada dalka Smith wuxuu yidhi, “Way iska cadahay in qaar ka mid ah hay'adaha dawladu ay horeba ugu qanciyeen in GMOs ay noqon doonaan isha il balaadhinta dhaqaalaha iyo guulaha sayniska.”
Diidmada Arinta Wakiilka Orange
Le Huy Ham, oo ah agaasimaha guud ee Machadka Fiyeetiga Beeraha Vietnam ee ay maamusho dowladda Vietnam, wuxuu difaacay soo laabashada Monsanto, 41 sano kadib dagaalkii. Fiyatnaam dhexdeeda, Xaam ayaa gacanta ugu jira xero loo yaqaan 'GMO' oo sida muuqata ku guuleysatay gacanta sare.
"Haddii aan diidno Monsanto sababta oo ah waxay soo saartay shirkadda Agent Orange, waa inaan sidoo kale qaadacnaa Boeing oo aynaan u oggolaan inay gasho Vietnam," ayuu ku yiri wareysiga. Boeing ayaa sameeyay B-52staasi oo dalka ku soo daadisay kumanaan bambo.
Laakiin Monsanto waxay ku leedahay Vietnam codad yar oo ka soo horjeeda. Madaxa ugu weyn waa Nguyen Thi Binh, Madaxweyne ku xigeenka Vietnam laga bilaabo 1992 illaa 2002.
2004, waxay qortay taageero caalami ah oo ah dacwadaada fasalka waxaa laga keenay Monsanto iyo shirkadaha kale ee kiimikada ah. Isla sanadkaas, dowladda Vietnam waxay taageertay tallaabada fasalka dacwad Waxaa soo saaray NGO-ga Vietnamese Ururka Dhibbanayaashu ee Agent Orange maxkamad ku taal magaalada New York ee ka dhanka ah Monsanto iyo dhowr shirkado kale oo soo saaray sunta sunta ah.
Isla maxkamaddaas ayaa dhageysatay dacwada kaliya ee hore ee ay soo saartay wakiilo soo saare Agent Orange oo ka soo jeeda halyeeyada dagaalka Mareykanka. Dacwaddii asalka ahayd waxay ahayd degeen 1984, markii Monsanto iyo dhowr shirkadood oo kale oo kiimiko Mareykan ah ay a dejinta oo ay la socdaan dacwoodayaasha, iyagoo bixinaya $ 180 milyan oo loogu talagalay dadka 291,000 sanadihii 12.
Laakiin markii ay timid dacwadda Vietnamese, Jack Weinstein, isla xaakinkii dhageystay kiiska 1984, wuxuu garab istaagay shirkadaha kiimikada wuxuuna meesha ka saaray kiiska, isagoo ku andacoonaya in bixinta eedeeyaha uusan aheyn mid a dambiyada dagaalka. Xukunka ayaa u oggolaaday Monsanto inuu sii wado diidmada magdhowga dhibanayaasha Vietnamese, iyo inuu eedda u jeediyo dowladda Mareykanka.
Binh waa shaqsi halyeeyo ku ah Vietnam. Hadda waxay ku dhowdahay 80s, Binh wuxuu weli yahay “dhaqdhaqaaqe feisty oo diida inuu ku sugo baalasha. … Aduunku wali wuu dhagaystaa, ayay qortay qoraaga reer Mareykan ee Lady Borton.
Laakiin waddan ay GMOs ku kala soocan yihiin dallad qurux badan oo bayoolajiyeed, waxaa jiray aaminaad sii kordheysa oo ay leeyihiin aqoonyahannada inay tahay hal-abuurnimo weyn oo xagga beeraha ah; diidmo kastoo iyaga la mid ahi waxay la mid tahay dib u noqoshada iyo muxaafidka. Binh, oo ka digaya waayihii madoobaa ee shirkada tiknoolajiyadeed ee dalkan taariikhdiisa kana walwalsan mustaqbalkiisa halkan, sidaas awgeed saameyn yar ma yeelan.
Waxay qabtaa, si kastaba ha ahaatee, waxay leedahay dhegaha Nguyen Kim Phuong, 86, kaasoo ku noolaa labada dagaal ee ku lug lahaa Faransiiska iyo Americans. Phuong wuxuu cafiyayaa dagaalka wuxuuna ku faraxsan yahay in xiriirka Mareykanka iyo Vietnam uu horay u socdo. Laakiin kuma faraxsana inuu arko Monsanto oo marwalba kordhinaya gaarista waddankiisa, iyadoo aan wax natiijo ah laga gaarin ficilkiisa.
"Dawladdu waa inay weydiisataa [Monsanto] inay raaligeliso dhibanayaashii Wakiilkii Orange iyo qoysaskoodii sidii dadka Vietnam," ayuu yidhi. “Monsanto sidoo kale waa inay magdhow siisaa dhibanayaasha ay dhibaatadu saameysey.”
Laakiin codka Binh, iyo codka dadka sida Phuong, ayaa u muuqda kuwa lumiyey kuwa ku jira dowladda, kuwa badan oo ay arkaan GMOs, iyo Monsanto, sida dhul ballan qaad ah. Waa xaaladdan in ay u muuqato wax aan macquul aheyn in wax kasta ay joojin karaan riixitaanka Monsanto ee Vietnam. Vietnam hadda waxay u muuqataa inay sii leedahay dalagyada GMO Boqolkiiba 30-50 dhul-beereedkeeda 2020.
Taasi kama hor istaagayso dadka sida Phuong, iyo dhibanayaasha kale ee dagaalka, inay codkooda sheegaan.
"Haddii aan si xad dhaaf ah u qaabaynno, waxaan si dar dar leh ugu gudbin doonnaa dhaqankeenna," ayuu yidhi. Waxaan rabnaa oo kaliya waa cadaalad. ”
Originally found on the Huffington Post: http://www.huffingtonpost.com/entry/monsanto-vietnam-agent-orange_us_57a9e002e4b0b770b1a445ba?utm_medium=email&utm_campaign=WorldPost%20083016&utm_content=WorldPost%20083016+CID_6556d90dee00c8eef31888b7709aa568&utm_source=Email%20marketing%20software&utm_term=Agent%20Orange%20victims%20is%20around%203%20million
