By David Swanson
Waxaan qabaa inay waajib nagu tahay inaynu helno nooc abaal-marin ah. Kani waa dagaalkii 50,000aad ee isku xigta ee lagu jebiyo "sharciga dagaalka."
Dukumeentiyadu waxay ka yimaadaan Human Rights Watch Kaas oo sheegay in 31-kii Ogosto ee la soo dhaafay duqaymaha cirka ee Maraykanka iyo Ciraaq ay "ay ka saareen ciidamada ISIS magaalada" Amerli. Shaki kuma jiro in dad badan ay dhinteen oo ay naafeeyeen oo ay dhaawaceen (sidoo kale loo yaqaan argagixsada) "duqeymaha cirka," laakiin taasi waa qayb ka mid ah dagaalka, taas oo aan ahayn mid anshaxeed in Human Rights Watch ay su'aalo waydiiso.
Waxa khuseeya Human Rights Watch waa waxa bilaabmay Sebtembar 1-deedii. Ilaa 6,000 oo dagaalyahanno ah oo ka tirsan dowladda Ciraaq iyo maleeshiyaad kala duwan ayaa gudaha u galay, iyaga oo wata hubkooda Mareykanka. Waxay burburiyeen tuulooyin. Waxay dumiyeen guryo, goobo ganacsi, masaajidyo iyo dhismayaal dadweyne. Way bililiqeysteen. Way gubeen. Way afduubeen. Dhab ahaantii waxay u dhaqmeen sidii ay ciidamadu u bareen nacaybka iyo dilka kooxo gaar ah oo dad ah ay u dhaqmeen 49,999 dagaalladii hore ee la diiwaan geliyey. "Falalkaasi waxay jebiyeen shuruucda dagaalka," Human Rights Watch ayaa tiri.
Human Rights Watch waxa ay ku talisay in Ciraaq ay kala dirto maleeshiyaadka oo ay daryeesho qaxootiga ka soo cararay cadhadooda, iyadoo lala xisaabtamayo kuwa mas'uulka ka ah xadgudubyada la diiwaan galiyay ee "sharciga dagaalka." Human Rights Watch waxa ay doonaysaa in Maraykanka uu sameeyo "habbeegyada dib u habaynta." Suurtagalnimada joojinta ka qaybgalka dagaalka, abuurista cunaqabatayn hubka, gorgortanka xabad joojinta, iyo u wareejinta DHAMMAAN tamarta gargaarka iyo soo celinta ma soo baxdo.
"Sharciga dagaalka" maaha sharciyada fiisigiska. Haddii ay ahaan lahaayeen, sharciga ugu horreeya ee dagaalku wuxuu noqon lahaa:
Dadka la faray in ay dilaan sidoo kale waxay gali doonaan dambiyo ka sii yar.
Sharciyada dagaalka, si ka duwan shuruucda fiisigiska, kaliya maahan indho-indhaynta shay had iyo jeer dhaca. Taas beddelkeeda, waa sharciyo mar walba lagu tunto. Human Rights Watch ayaa sharaxday:
"Sharciga caalamiga ah ee bini'aadantinimada, sharciyada dagaalka, ayaa xukuma dagaalka ka dhanka ah iskahorimaadyada hubaysan ee aan caalamiga ahayn, sida kuwa u dhexeeya ciidamada dawladda Ciraaq, maleeshiyada ay dawladdu taageerto, iyo kooxaha hubaysan ee mucaaradka ah. Shuruucda dagaalka ee lagu maamulo hababka iyo hababka dagaalka ee iskahorimaadyada hubaysan ee aan caalamiga ahayn ayaa ugu horreyn laga helaa Xeerarka Hague ee 1907 iyo Hab-raaca Koowaad ee Dheeraadka ah ee 1977 ee Axdiyada Geneva (Protocol I). . . . Shuruucda dagaalku waxa udub dhexaad u ah mabda’a kala soocida, kaas oo u baahan in dhinacyada dirirtu dhexmarto ay kala soocaan mar kasta dagaalyahannada iyo dadka rayidka ah. . . . In kasta oo laga yaabo in ciidamada dawladda Ciraaq ay u burburiyeen hanti sababo milatari awgeed xaaladaha qaarkood, Human Rights Watch waxay ogaatay in burburinta baaxadda leh ee hantida maliishiyada dawladda taageersan ee kiisaska lagu faahfaahiyay warbixintan ay u muuqdaan kuwo jabinaya sharciga caalamiga ah. . . . Tusaalooyinka aan kor ku soo xusnay, ayaa waxay u muuqdeen in maleeshiyooyinku ay burburiyeen hanti, ka dib markii ay soo afjareen dagaalladii ka dhacay deegaanka, isla-markaana ay isaga carareen dagaalyahanadii Daacish. Sidaa darteed waxay soo jeedinaysaa in cudurdaarkooda weerarrada laga yaabo inay tahay sababo ciqaab ah; ama si looga hortago in dadka Sunniga ah ay dib ugu laabtaan deegaannadii ay ka soo qaxeen.”
Markaa, marka xigta oo aad dilayso tiro badan oo Sunni ah, iyo kuwa loo qoondeeyay inay yihiin dagaalyahanno ka baxeen, fadlan bilow inaad si wanaagsan ula dhaqanto dhammaan kuwa kale. Qof aad dhaawacday ha jirdilin markaad isku dayayso inaad disho. Ha dumin guryaha dadka adiga oo ku fekeraya ciqaab ama isbeddel xagga tirada ah oo madaxaaga ah, laakiin ka fikir ujeedooyinka militariga markaad gubaneyso guryaha, oo sida ugu dhakhsaha badan dib ugu noqo dadaalka sharciga ah ee la aqbali karo ee lagu dilayo dagaalyahannada, gaar ahaan mar kasta oo ay suurtagal tahay bambooyinka laga soo qaado diyaaradaha Duuliyayaasha ayaa si taxadar leh loogu wargaliyay in ay ku tala jiraan oo kaliya in ay dilaan dagaalyahanada iyo taliyihiisa uu ku qeexay "dagaalyahan" nin da' ah oo ciidan ah.
