Waxaa qoray Trita Parsi, Oktoobar 13, 2017
From CommonDreams
Qalad ha samayn: Wax dhibaato ah kuma qabno heshiiska Nukliyeerka Iran. Way shaqaynaysaa oo qof kasta oo ka socda Xoghaye Mattis iyo Tillerson ilaa Adeegga Sirdoonka Maraykanka iyo Israa’iil ilaa Hay’adda Tamarta Atoomikada Caalamiga ah ay ku heshiiyaan: Iran ayaa ku adkeysaneysa heshiiska. Laakiin Trump wuxuu ku dhow yahay inuu galo heshiis shaqo oo uu u beddelo xiisad - xiisad caalami ah oo ay u badan tahay inay horseedi karto dagaal. Iyadoo been abuurka heshiiska Iran ee lagu wado in Trump uu ku dhawaaqo jimcaha lafteeda uusan burburin heshiiska, ayaa waxa ay dhalinaysaa hannaan kordhinaya khatarta dagaal ee shanta hab ee soo socota.
1. Hadii uu heshiisku burburo, waxa iyana meesha ka baxaysa xayiraadaha saaran barnaamijka Nukliyeerka ee Iran
Heshiiska Nukliyeerka, ama Qorshaha Wadajirka ah ee Waxqabadka (JCPOA) wuxuu qaatay laba xaaladood oo aad u xun oo miiska ah: Waxay xannibtay dhammaan waddooyinka Iran ee bamka nukliyeerka waxayna ka hortagtay dagaal Iran. Isagoo dilaya heshiiska, Trump wuxuu labadaba miiska saarayaa labadaas xaaladood ee xun.
Sidaan buugayga ku tilmaamay Waayida Cadowga - Obama, Iran iyo libinta Diblomaasiyadda, waxay ahayd khatarta dhabta ah ee iskahorimaadka millatari ee ku kalifay maamulka Barack Obama inuu noqdo mid u heellan sidii xal dublamaasiyadeed loogu heli lahaa qalalaasahan. Bishii Jannaayo 2012, Xoghayihii Difaaca ee xilligaas Leon Panetta wuxuu si cad u sheegay in jabka Iran - waqtiga ay qaadanayso go'aanka lagu dhisayo bamka si loo helo walxaha bamka - waxay ahayd laba iyo toban bilood. In kasta oo cunaqabatayn ballaadhan lagu saaray Iran oo looga dan lahaa in ay dib u dhigto barnaamijka Nukliyeerka iyo in Iran lagu qanciyo in barnaamijka Nukliyeerka uu yahay mid aad qaali u ah oo aanu sii socon karin, haddana Iiraaniyiintu waxay si badheedh ah u balaadhiyeen hawlahooda Nukliyeerka.
Jannaayo 2013kii, sanad ka dib, dareen cusub oo degdeg ah ayaa ka soo ifbaxay Aqalka Cad. Wakhtiga dillaaca Iran wuxuu hoos ugu dhacay laba iyo toban bilood ilaa 8-12 toddobaad oo keliya. Haddii Iran ay go'aansato inay bam ku tuurto, Mareykanka waxaa laga yaabaa inuusan haysan waqti ku filan oo uu ku joojiyo Tehraan ciidan ahaan. Sida laga soo xigtay agaasime ku xigeenkii hore ee CIA Michael Morell, waqtiga Iran oo sii yaraanaya ayaa sababay in Maraykanku noqdo "in uu aad ugu dhawyahay dagaal lala galo jamhuuriyada islaamiga ah in ka badan wakhti kasta laga soo bilaabo 1979kii” Wadamada kale waxay garteen khatarta sidoo kale. "Khatarta dhabta ah ee ficilka militariga waxaa loo dareemay koronto hawada ka hor duufaanta," ayuu ii sheegay wasiir ku xigeenka arrimaha dibadda Ruushka Sergey Ryabkov.
Haddii aan waxba is bedelin, Madaxweyne Obama wuxuu soo gabagabeeyey, Maraykanku wuxuu dhawaan wajihi doonaa ikhtiyaarka laba-geesoodka ah: Ama la dagaallama Iran (sabato ah cadaadiska Israa'iil, Sacuudi Carabiya iyo qaar ka mid ah canaasiirta gudaha Mareykanka) si ay u joojiyaan barnaamijkeeda nukliyeerka ama u oggolaanshaha Iran ee faa'iidada nukliyeerka. accompli. Dariiqa kaliya ee looga bixi karo xaaladdan khasaartay waxay ahayd xal dublamaasiyadeed. Saddex bilood ka dib, Maraykanka iyo Iran ayaa kulan qarsoodi ah oo muhiim ah ku yeeshay Cumaan halkaas oo maamulka Obama ku guulaystey inuu xaqiijiyo horumar diblomaasiyadeed oo u gogol xaarayey JCPOA.
Heshiisku wuxuu ka hortagay dagaal. In la dilo heshiiska ayaa ka hortagaya nabadda. Haddii Trump uu burburo heshiiska, Iiraaniyiintuna ay dib u bilaabaan barnaamijkooda, Mareykanka ayaa dhawaan isku arki doona inuu wajahayo xaalad la mid ah tii Obama uu sameeyay 2013. Farqiga u dhaxeeya ayaa ah in Madaxweynaha hadda uu yahay Donald Trump, oo ah nin aan xitaa aqoon sida loo higgaadsado. dublamaasiyadda, iska daa in ay qabato.
2.Trump waxa uu qorsheynayaa in uu la wareego ilaalada kacaanka Iran
Decertification waa sheekada kala bar kaliya. Trump ayaa sidoo kale qorsheynaya inuu si weyn u kordhiyo xiisadda kala dhexeysa Iran ee gobolka, oo ay ku jirto inuu qaado tallaabo Labada maamul ee Bush iyo Obama way diideen: U magacow Ciidanka Ilaalada Kacaanka Iiraan (IRGC) Urur Argagixiso. Ha qaldamin, IRGC way ka fog tahay ciidan awliyo ah. Waxay mas'uul ka tahay in badan oo ka mid ah cadaadiska lagu hayo dadka ku nool gudaha Iran oo ay si dadban ula dagaallameen ciidamada Mareykanka ee Ciraaq iyada oo adeegsanaysa maleeshiyaad Shiico ah. Laakin waxa ay sidoo kale ahayd mid ka mid ah xoogaga ugu daran ee dagaalka kula jira Daacish.
Marka la eego dhab ahaan, magacaabidu wax badan kuma kordhinayso cadaadiska uu Maraykanku hore ugu hayo ama ku soo rogi karo IRGC. Laakin waxay wax u soo saartaa si aad khatar u ah iyada oo aan wax faa'iido cad ah u lahayn Maraykanka. Dib-u-dhacyadu, si kastaba ha ahaatee, waa cad yihiin. Taliyaha IRGC Mohammad Ali Jafari ayaa soo saaray a digniin culus todobaadkii hore"Haddii warku uu sax yahay oo ku saabsan nacasnimada dawladda Maraykanku u tixgelinayso Ilaalada Kacaanka inay yihiin koox argagixiso, markaa Ilaalada Kacaanku waxay u tixgelin doonaan ciidamada Maraykanka inay la mid yihiin Dawladda Islaamka [ISIS] adduunka oo dhan." Haddii IRGC ay ku dhaqaaqdo digniinteeda oo ay beegsato ciidamada Mareykanka - oo ay Ciraaq ku sugan yihiin 10,000 oo bartilmaameed oo noocaas ah - waxaan u jiri doonnaa dhowr tallaabo oo kaliya dagaalka.
3.Trump wuu sii kordhayaa isaga oo aan lahayn wax ka bixitaan ah
Kordhinta xaalad kasta waa ciyaar khatar ah. Laakin waxa ay si gaar ah khatar u tahay marka aanad haysan dariiqo dublamaasiyadeed oo hubinaya in dhinaca kale uu si sax ah u akhriyo calaamadahaaga oo bixiya habab lagu dejiyo. La'aanta meelaha ka bixista noocan oo kale ah waxay la mid tahay baabuur wadid la'aan. Waad dardar gelin kartaa, waad dhici kartaa, laakiin ma joojin kartid.
Taliyayaasha ciidamada ayaa taas fahmay. Taasi waa waxa guddoomiyihii hore ee Taliyeyaasha Wadajirka ah ee Shaqaalaha Admiral Mike Mullen ka digay ka hor intii aanu maamulka Obama maalgelin diblomaasiyadda. "Xiriir toos ah oo xiriir ah oo aan la yeelanay Iran lama aanan yeelan tan iyo 1979," ayuu yiri Mullen. "Oo waxaan u malaynayaa in taasi abuurtay abuur badan oo xisaabin khaldan. Markaad si khaldan u xisaabiso, waad sii kordhin kartaa oo waad fahmi kartaa… lama hadlayno Iran, markaa isma fahanno. Haddii ay wax dhacaan, waxa hubaal ah in aynaan si sax ah u heli doonin - in ay jiri doonto xisaabin khaldan oo aad khatar ugu noqon doonta qaybtaas adduunka ka mid ah."
Mullen ayaa digniintan soo saaray markii uu Obama madaxweynaha ahaa, nin inta badan lagu dhaleeceeyo inuu aad u xakameeyay oo aan rabin inuu isticmaalo awood ciidan. Bal qiyaas sida uu Mullen u welwelsan yahay iyo welwelka uu maanta u leeyahay Trump oo ku baaqaya rasaasta qolka xaaladda.
4. Qaar ka mid ah xulafada Mareykanka ayaa doonaya in Mareykanka uu la dagaallamo Iran
Ma jiro wax qarsoon in Israa'iil, Saudi Arabia iyo UAE Maraykanka ayaa sanado badan ku riixayay inuu dagaal la galo Iran. Gaar ahaan Israa'iil kaliya ma aysan samayn hanjabaado ah tallaabo milatari oo ka hortag ah lafteeda, ujeeddadeeda ugu dambeysa waxay ahayd inay ku qanciso Maraykanka inuu fuliyo weerarka xarumaha Nukliyeerka ee Iran ee Israel.
"Ujeedka," Raiisel wasaarihii hore ee Israel Ehud Barak ayaa qirtay wargeyska Ynet ee Israel bishii Luulyo ee sanadkan, "Labadaba waxay ahayd in Maraykanku kordhiyo cunaqabataynta iyo in la fuliyo hawlgalka." Iyadoo hay'adaha amniga Israa'iil ay maanta ka soo horjeedaan dilka heshiiska nukliyeerka (Barak laftiisa ayaa sidaas sheegay waraysi uu siiyey wargeyska New York Times todobaadkan), ma jiraan wax calaamado ah oo muujinaya in ra'iisul wasaaraha Israa'iil Benjamin Netanyahu uu bedelay go'aankiisa arrintan. Waxa uu Trump ugu baaqay "hagaajin ama nix"Heshiiska, inkasta oo shuruudihiisa sida loo hagaajiyo heshiiska ay yihiin kuwo aan macquul ahayn, haddana waxay hubaal ka dhigaysaa in heshiisku burburo - taas oo markaa Maraykanka gelinaysa dariiqa dagaal ee Iran.
Qofka kaliya ee lagu doodi karo inuu leeyahay dareen xukun ka xun kan Trump waa Netanyahu. Ka dib oo dhan, tani waa wixii uu u sheegay sharci-dajiyayaasha Mareykanka 2002dii isagoo u ololeynayay inay duulaan ku qaadaan Ciraaq"Haddii aad xukunka ka tuurto Saddaam, waxaan kuu dammaanad qaadayaa in ay gobolka ku yeelan doonto wax aad u wanaagsan."
5. Deeq bixiyayaasha Trump oo ku waalan dagaal ay la galaan Iran
Qaar ayaa soo jeediyay in Trump uu raadinayo qiyamka heshiiska Iran - in kasta oo talada dhow ee la isku raacsan yahay ee la taliyayaashiisa ugu sarreeya aysan marin waddadan - natiijada cadaadiska uga imanaya saldhiggiisa. Laakiin waxaa marag ma doon ah in salkiisu aad uga dan leeyahay arrintan. Hase yeeshe, sida Eli Clifton uu si taxadar leh u diiwaangeliyay, xoogga ugu heellan ee ka dambeeya xiisaha Trump ee dilka heshiiska Iran ma aha saldhiggiisa, laakiin koox yar oo deeq-bixiyeyaasha ugu sarreeya ee Jamhuuriga. "Tiro yar oo ka mid ah ololihiisa ugu weyn iyo deeq-bixiyeyaasha difaaca sharciga ah ayaa faallooyin aad u daran ka sameeyay Iran, ugu yaraan hal kiis, waxay u ololeeyeen isticmaalka hubka nukliyeerka ee ka dhanka ah Jamhuuriyadda Islaamiga ah." Clifton ayaa qoray bishii hore.
Bilyaneerka ah aasaasaha Home Depot Bernard Marcus, tusaale ahaan, wuxuu Trump siiyey $101,700 si uu uga caawiyo bixinta kharashka sharciga ah ee Trump iyo Donald Trump Jr. ka dib baaritaankii faragelinta Ruushka. Maalqabeenka hedge-fund Paul Singer waa deeq-bixiye kale oo weyn oo siiya kooxaha u ololeeya dagaalka ee Washington kuwaas oo Trump uu ku tiirsanaa taageero dhaqaale. Ku-deeqaha bilyaneerka ugu caansan, dabcan, waa Sheldon Adelson oo ku tabarucay $35 milyan pro-Trump Super PAC Future 45. Dhammaan deeq-bixiyeyaashani waxay u riixeen dagaal lala galo Iran, inkastoo Adelson oo kaliya uu tagay ilaa uu soo jeediyo Maraykanku waa inuu Iran ku dhufto hubka nukliyeerka ah xeelad gorgortan.
Ilaa hadda, Trump waxa uu la tashaday talooyinka bilyaneeradan Iran ee uu ka helayo xoghayntiisa arrimaha dibedda, Xoghayihii Difaaca iyo Guddoomiyaha Taliyeyaasha Ciidamada. Shanta xaaladood ee sare midkoodna xaqiiq kama ahayn dhawr bilood ka hor. Waxay noqdeen kuwo macquul ah - xitaa waxay u badan tahay - sababtoo ah Trump wuxuu go'aansaday inuu sidaas sameeyo. Sida duulaankii George Bush ee Ciraaq, iska horimaadka Trump iyo Iran waa dagaal doorasho ee maaha dagaal lama huraan ah.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Trita Parsi waa aasaasihii iyo madaxweynaha Golaha Qaranka Iranian American Council iyo khabiir ku takhasusay xiriirka Maraykanka iyo Iran, siyaasadda dibadda Iran, iyo geopolitics ee Bariga Dhexe. Waa qoraaga Waayida Cadowga - Obama, Iran iyo Guusha Diblomaasiyadda; Dublamaasiyada Obama ee Iran; iyo Isbahaysiga Khiyaanada ah: Heshiisyada Qarsoon ee Israel, Iran, iyo Maraykanka.
