World BEYOND War waxay soosaaraysaa cutubyo, xulufo, mutadawiciin, iyo hoggaamiyeyaasha adduunka oo idil - 175 dal oo koraya.
Isticmaalida qalab la yiraahdo GTranslate waxaa laga heli karaa luqadaha 125. Marka aad furan maqaal sidan oo kale ah https://worldbeyondwar.org/125languages Ingiriisigii asalka ahaa (inta badan websaydhku asal ahaan waa Ingiriisi), waxaad ku arki doontaa ikhtiyaar dhinaca midigta kuu oggolaanaya inaad doorato luqad kale.
Sida turjumaad kasta, gaar ahaan kuwa ay sameeyeen mashiinada, kuwani waa kuwo aad u fog. Waxaan rajeyneynaa in ay yihiin caawimaad.
Waxaan awood u leenahay in aan samayno edaabooyin si aan u hagaajinno bogagga la turjumay. Haddii aad jeceshahay inaad tabarucdid si aad u caawiso hagaajinta tarjumaadaha bogagga muhiimka ah ama waraaqaha ama buugagta, fadlan nala soo xiriir.
Haddii aad haysato maqaalo muhiim ah oo aad u malaynayso inaan daabacno, waxaad noogu soo diri kartaa luqad kasta.
Haddii aad xiiseyneyso inaad ka caawiso inaad bilowdo qaybta firfircoon ee qaybtaada adduunka, fadlan tag halkan.
Haddii aad qabto dhacdooyinka soo socda si aad u soo sheegto, fadlan ku dar annaga nidaamyada dhacdooyinka ama noo soo dir.
Dhammaan faallooyinka, welwelka, su'aalaha, talooyinka, iyo fikradaha aadka u fiican ayaa la qiimeeyaa. Aan maqalno luqad kasta!
