Rana Choir: Wiilkeyga kuma korin inuu noqdo askari

כאן ובכל מקום אחר בעולם - "לא היו מלחמות כבר עתה לוּ כל אם זעקה בשפתה: לא גידלתי את בני להיות חייל!"
גירסאגירסאגירסא
אמהות כל העולם, התאחדו!
“לא גידלתי את בני להיות חייל” ע “פ“ Wiilkayga uma korin inuu noqdo askari ”מאת אלפרד בריאן ואל פיאנטדוסי
Dhibaatooyinka ka yimaada:
עברית: אלי ביז'אווי
Saaxiibkeenu waa: שירין דניאל
Fariinta qoraallada: maqaarka טולדנו
Dhamaantiis: רפאל בלאיש
Cimilada: Caadi ahaanshaha iyo Hoyga
מיוחדת לרייצ'ל לאה ג'ונס
מיקס ומאסטרינג: ערן “ראנצ'ו” יהושע
באולפני צוללת, ת sareא 2016

هنا وبكل أنحاء العالم ”لو لم تكن حروب الآن لو كل امٍ نادت بكل اللغات: ما ربيتُ ابني ليكون جندياً! ”
Nabi Mustafa C / qaadir وتوحدت امهات العالم!
"لم أربي ابني ليصبح جندياً" من "Wiilkayga uma korin inuu noqdo askari" لألفرد برايان وآل فيانتدوسي
من ألحان: ميكا داني
النسخة العبرية: أيلي بيجاوي
ترجمة للعربية: شيرين دانيال
Ku qor halkan: عيدان طوليدانو
إخراج وإعداد: رفائل بلايش
تصوير: فيليف بلايش و عدي موزس
شكر جاص لريتشل لئا جونس
ميكس & ماسطرينج: عران رانتشو يهوشوع
تسجيل: "تسوليلت" سطوديوس, تل ابيب ٢٠١٦

Halkan iyo meel kasta oo adduunka ka mid ah - “Dagaal ma dhici doono maanta haddii hooyooyinka dhammaantood dhahaan: Wiilkayga kuma korin inuu noqdo askari!”
Nooc cusub oo cusub ee gabaygeena, oo ah erayadaas oo ku saleysan gabay lagu qoray inta lagu guda jiray dagaalkii World War 1 ee Maraykanka.
Hooyooyinka aduunka, midow!

Iyada oo ku saleysan "Uma korin wiilkeyga inuu noqdo askari" waxaa qoray Alfred Bryan & Al Piantadosi.
Muusikada & Diyaarinta: Mika Danny
Cibraaniga: Eli Bijaoui
Tarjumaad Carabi: Sheerin Daniel
Soo Saarista Musikada: Idan Toledano
Tilmaanta & Tifatiraha: Raphael Bellaiche
Cinematography: Phillipe Bellaiche & Adi Mozes
Mahad gaar ah Rachel Leah Jones
Isku-dhafka & Mastering: Eran "Rancho" Yehoshua
Waxaa lagu duubay Istuudiyaha "Tzolelet", Tel Aviv 2016

מקהלת הנשים הערבית-יהודית ראנה היא מקהלת יפואית שבה 20 נשים יהודיות, מוסלמיותמוסלמיות נשות המקהלה הן חברות מקהלת שיראנא לשעבר, אשר הוקמה ופעלה במסגרת המרכז הערבי-יהודי ביפו משנת 2008 ועד דצמבר 2015 והופיעה בהצלחה רבה ברחבי הארץ והעולם. “ראנה” הוקמה בינואר 2016 ע “י מיקה,
המקהלה פועלת בחסות עמות עמות על משפט הוא שפת השמים ואת היות התורה הוא יום ראשונה מאות שפת הארץ:

جوقة النساء العربية- اليهودية رانة هي جوقة يافية والتي تضم 20 امرأة يهودية, مسلمة ومسيحية. نساء الجوقة هن أعضاء جوقة شيرانا سابقا, والتي تأسست وعملت في نطاق المركز العربي- اليهودي في يافا منذ سنة 2008 وحتى كانوت الجات التات التوع جوقة “رانة” تأسست في كانون الثاني 2015 بواسطة ميكا داني, مؤسسة وشيرمستر جوقة شيرانا سابقا وعيدان تولندو, المدير الفني السابق.
يسعدنا تبرعكم لجوقة رانا عن طريق جمعية “مركز فليتسيا بلومنتال للموسيقى” ، والذي يهتم بمرافقة الجوقة فنيًا ودعمها بجم

Rana waa ra'iisul wasaare Rana waa kaniisada Jaffa oo ah kiniisad yaryar oo ah muslimiin muslimiin ah iyo Masiixiyiin ah kuwaas oo ah hiddaha hiddaha ee hore loogu yaqaan Shiraah. Hantidhawrku wuxuu ku salaysnaa Jaffa Arab Community Center Xarunta 2008 ilaa 2015 wuxuuna ku guuleystay inuu ku guuleysto Israel iyo adduunka oo dhan. Rana waxaa la aasaasay Janaayo 2016 oo ahaa aasaasihii hore ee shirkadda Shirnaa iyo kormeeraha Mika Danny, iyo agaasimihii hore ee farshaxanka Idan Toledano.
Kooxda heesaha waxay ka shaqeeyaan dalladda Felicja Blumental Music Center Association - NGO-ga u heellan soo saarista iyo soo bandhigidda muusikada hibada leh si looga caawiyo inay gaaraan awooddooda buuxda.
https://www.facebook.com/ranachoir/
http://www.ranachoir.com/"