By World BEYOND War, July 14, 2021
Hurumende yeIndonesia iri kuenderera mberi ichienda mberi nekuvaka nzvimbo yemauto (KODIM 1810) munzvimbo yekumaruwa yeTambrauw West Papua pasina kubvunza kana mvumo kubva kuvaridzi venyika yevaIndia vanodana ivhu remadzitateguru imba yavo. Vanopfuura 90% yevagari veTambrauw varimi vechivanhu uye vabati vehove vanovimba nenyika nenzvimbo kuti vararame, uye kuvandudzwa kwenzvimbo yemauto kunowedzera chiuto kurwisa nhengo dzemunharaunda nekutyisidzira hutano hwavo hwakareba nekusimudzira.
Mune ino email pazasi, gweta remuno uye mugari weTambrauw, Yohanis Mambrasar, anotiudza isu pachedu zviri kuitika muTambrauw uye kuti tingaite sei batsira kupedza militarism inoparadza nharaunda yavo ine rugare uye yakachengeteka:
“Ini ndinonzi Yohanis Mambrasar, ndiri gweta uye ndinogara kuTambrauw, West Papua. Vanhu veTambrauw vakandigadza segweta ravo repamutemo patakatanga kuratidzira tichipesana nekuvakwa kwenzvimbo itsva yemauto Kodim muTambrauw.
“Vanhu veTambrauw vagara vachishungurudzwa nemauto kubva kuTNI (Indonesian National Army). Ndakasangana nemhirizhonga yemauto kutanga muna 2012, apo vabereki vangu vakasangana nemhirizhonga yeTN muma1960s-1980s apo Papua yakadomwa senzvimbo yekushandira mauto.
Yohanis Mambrasar kumusangano wekumisa kuvandudza kwenzvimbo yemauto muTambrauw
“Muna 2008 nyika yekumusha kwedu yakapihwa patsva zita ndokunzi Tambrauw Regency. Apa ndipo pakatanga zvakare mhirizhonga yemauto kwatiri. Pasi pehutongi hweIndonesia mauto akabatanidzwa zvakanyanya mukusimudzira uye nezvimwe zviitiko zvevanhu, kusvika pakugadzira mitemo inodzora nekudzvinyirira vagari vari kuda kodzero dzavo. Kubatanidzwa kwemauto mukudzora nekudzora kodzero dzevanhu munharaunda kazhinji kunotungamira kumhirizhonga kuvanhu. Mumakore mana apfuura chete takanyora zviitiko makumi matatu nenomwe zvechisimba zvemauto kuvanhu vemudunhu shanu chete.
“Parizvino, TNI neHurumende vari kuronga kuvaka muzinda mutsva wemauto, 1810 Tambrauw Kodim, neTNI vaunganidza mazana emauto kuTambrauw.
“Isu, vagari veTambrauw, hatibvumirane nekuvapo kweTNI muTambrauw. Takaita hurukuro pakati pevatungamiriri venharaunda - Vatungamiriri vechivanhu, Vatungamiriri veChechi, Vakadzi Vatungamiriri, Vechidiki neVadzidzi - uye takabatana mukuramba kwedu kuvakwa kwe1810 Kodim nemapoka ayo ese anotsigira. Isu takatotumira chisarudzo chedu takananga kuTNI nehurumende, asi TNI inosimbirira pakuvaka maKodim nemapazi ayo anotsigira.
“Hatichada zvechisimba zvechiuto kuvanhu vedu. Hatidi zvakare kuvepo kwemauto kuti zviite kuti mari isvike munzvimbo medu inogona kuba zviwanikwa zvedu nekuparadza masango atinogara.
“Isu vanhu veTambrauw tinoda kugara murunyararo panzvimbo yemadzitateguru edu. Tine tsika yehukama hwehukama nemitemo yehupenyu inotonga hupenyu hwedu nenzira ine runyararo uye nerunyararo. Tsika nemitemo yehupenyu yatinotevedzera yakaratidza kuumba hupenyu hunowirirana uye hwakaenzana kwatiri isu vanhu veTambrauw uye nharaunda yakasikwa yatinogara.
Fef, Tambrauw, West Papua
Yohanis Mambrasar, FIMTCD Yakabatana
Mipiro yese yakaitwa inozopatsanurwa zvakaenzana pakati penzanga yevaTambrauw Vagari uye World BEYOND War kubhadhara basa redu rinopikisa mabhesheni emauto. Dzakananga mari dzemunharaunda dzinosanganisira kutakurwa kwevakuru vanouya kubva kunzvimbo dzakaparadzirwa dziri kure, chikafu, kudhinda nekufotokota kwezvinhu, kubhadharisa purojekita uye gudzanzwi, uye zvimwe zvinodhura mari.
----
chinyorwa chekutanga muIndonesian:
Pernyataan Menolak Pembangunan Kodim Di Tambrauw
Nama Saya Yohanis Mambrasar, saya merupakan warga Tambrauw, Papua Barat. Saya juga berprofesi sebagai Advokat dan ditunjuk oleh warga Tambrauw sebagai Kuasa Hukum dalam protes warga menolak pembangunan Kodim di Tambrauw.
Saya dan warga Tambrauw telah lama mengalami kekersan militer TNI (Tentara Nasional Indonesia). Saya perna mengalami kekerasan oleh TNI pada Tahun 2012, Sedangkan para orang tua saya telah mengalami kekerasan TNI pada Tahun 1966-1980-an kala Papua ditetapkan sebagai daerah operasi militer.
Ketika daerah kami dibentuk menjadi daerah administrasi pemerintah baru pada Tahun 2008 dalam bentuk Kabupaten Tambrauw, kekerasan militer terhadap kami kembali terjadi lagi. Pemerintah mendatangkan militer ke daerah kami dengan dalil untuk mendukung pemerinta dalam melakukan pembangunan. Dengan dalil ini lah militer dilibatkan dalam urusan-urusan pembangunan mapun urusan warga, militer pun membuat kebijakan mengatur warga dan bahkan membatasi warga ketika menuntut hak-haknya, Keterlibatan militer dalam urusan-urusan pembangunan danga dranatran danarat dranatran danran chapatara warga. Dare repasi rose raini sejak Tahun 2018 sampai saat ini kami mencatat telah terjadi 31 Kasus kekerasan militer terhadap warga sipil yang terjadi di 5 Distrik, ini ndomene ndidzo mharadzano dzematunhu uye matunhu.
Saat ini, TNI dan Pemerintah merencanakan membangun Kodim 1810 Tambrauw, bahkan TNI telah memobilisasi ratusan pasukannya ke Tambrauw. Kebijakan memobilisasi pasukan TNI ke Tambaruw ini dilalakuan tanpa adanya kesepakatan dengan kami warga Tambrauw.
Kami warga Tambrauw tidak sepakat dengan kehadiran TNI di Tambrauw, kami menolak pembangunan Kodim 1810 Tambrauw, bersama satuan-satuan pendukungnya yaitu Koramil-Koramil, Babinsa-Babinsa dan SATGAS. Kami telah melakukan musyawara bersama diantara pimpinan-pimpinan masyarakat: Pimpinan Adat, Pimpinan Gereja, Tokoh-Tokoh Perempuan, Pemuda dan Mahasiswa, kami telah bersepakat bersama bahwa kami warga menolak Pembangunan sodim 1810 dan seluru. Kami bahkan telah menyerahkan keputusan kami dimaksud secara langsung kepada pihak TNI dan pihak Pemerintah, namun TNI tetap saja memaksakan membangun Kodim dan satuan-satuan pendukungnya.
Kami warga Tambrauw menolak pembangunan Kodim dan seluruh satuan pendukungnya karena kami tidak mau terjadi lagi kekerasan militer terhadap warga Kami, kami juga tidak mau dengan hadirnya militer dapat menfasilitasi datangnya Investasi didaerah kami yang dapat.
Kami warga Tambrauw ingin hidup damai di atas tanah leluhur kami, kami memiliki kebudayaan dalam berelasi sosial dan aturan-aturan hidup yang mengatur hidup kami secara teratur, tertip dan damai. Kebudayaan dan aturan-aturan hidup yang kami anut selama ini telah terbukti menciptakan tatanan hidup yang baik dalam kehidupan bermasyarakat dan menciptakan keseimbangan hidup yang baik bagi kami masyarakat Tambrauw alam hidup hidup yang baik bagi kami masyarakat Tambrauw alam hidup kami masyarakat Tambrauw alam.
Demikian perntayaan ini saya buat, saya mohon dukungan dari semua pihak agar membantu saya dan warga Tambrauw membatalkan kebijakan pembangunan Kodim dan kehadiran militer di Tambrauw.
Fef, Kabupaten Tambrauw, 10 May 2021
Salami
Yohanis Mambrasar, Kolektif FIMTCD
