NaDavid Swanson, Mutevedzeri, World BEYOND War
Mashoko paRally kunze kweWhite House, January 7, 2019.
Kune matambudziko akawanda ane pfungwa yokuti kuchengetedza uye kukurisa zvigaro zvemasimba makuru mune dzimwe nyika dzevanhu zvinodzivirira rusununguko muUnited States kana munyika inobata.
Nokuda kwechinhu chimwe, United States inogadzirisa zvidzidzo izvi mune zvose kubva kune hutsinye hutsinye hunodzvinyirira kusvika kune dzakasununguka zvinonzi demokrasi. Ndiwo mauto eUnited States muBairrain neArabia Arabia kuchengetedza rusununguko rwakadaro sevaya veItaly neGermany? Ndezvipi rusununguko zvingave izvozvi?
Kune chimwe chinhu, zvishomanana, kana zvikasadaro, nyika dzinoshandiswa nezvigaro zveUnited States zvinonyatsotyisidzirwa kutyisidzirwa nekupinda uye kuparadza. KuNorth Korea kuti inopinda uye inotora muJapan kana kuUnited States, kunyangwe vose vari vaviri, kunyange dai nyika idzodzo dzisina kusarudzwa uye dzisinganyatsozivikanwi zvisiri izvo zvekudzivirira maitiro ayo ave akazara (boycotts, strikes, sit-ins, nezvimwewo) , zvingada kuregererwa kwakakwana kweNorth Korea nehuwandu hwevanhu vanobatanidzwa muuto rehondo uye yakawanda nerudzi rwekukurumidza kukonzera.
China yakaratidzawo zero kufarira mukugara uye kuderedza rusununguko muJapan kana United States, yaizobvisa mazana emamiriyoni evatengi kune zvigadzirwa zvayo mukugadzirisa, uye yakapindura nenzira yakaderedza kana kuwedzera hutsotsi hweUnited States uye utsinye. Mune mamwe mazwi, kutora Okinawa ne makumi ezviuru zvevarwi veUnited States vasingabatsiri chinhu chakanaka chekusununguka.
Asi inoita chimwe chinhu chakaipa. Vanhu veOkinawa vanorambidzwa rusununguko rwekusava nechinangwa chikuru chekurwiswa, rusununguko rwekusasvibisa mvura yavo, rusununguko rwekurarama pasina ruzha rwenheyo uye ndege dzinokanganisa uye zvidhakwa zvinodhakwa uye vapambi vemhirizhonga pamwe nekuparadzwa kwezvinhu zvakasikwa. Kakawanda vanoudza vatori uye hurumende dzakasarudzwa kuti dzivhare mabheti aya. Uye kakawanda zvidzidzo zvekare zvinowanikwa muzita rekuparadzira democracy.
Vanhu veOkinawa havangobvote; vanoronga uye vanoita zvisingasviki; vanoisa pangozi mujeri uye kukuvara uye kufa. Vanokwidza kune vanoita zvemhirizhonga kubva kumativi ose enyika kuti avabatsire mubasa ravo - kurwisana nehurumende yeUnited States iyo vanhu vanofunga kuti iri kuchengetedza demokarasi, nepo sarudzo dzichitsvaga maonero epasi rose sechinhu chakasiyana.
Uye zvechokwadi, munguva yose iyi yekuvakwa kwechiuto uye hondo dzisingabatsiri uye zvingangoita zvehondo, vanhu veUnited States vanoona rusununguko rwavo rwunopedzisira rwuri nezita rehondo iyo inonzi inangwa yekudzivirira rusununguko rwavo.
Okinawa anofanirwa kuve akazvimiririra uye kwete chiJapane, asi Japan inotaura kuti muridzi weOkinawa, uye vanhu vokuJapane vari kugamuchira kubata kweUnited States yeOkinawa, kunyange zvazvo vazhinji vavo vachiita sevari kuneta kana kuti vachibhadhara mari . Uye vazhinji vavo vari kuratidzira mukubatana nevanhu veOkinawa. Asi vanhu vokuJapane havana kumbobvumirwa kuvhota basa reUnited States reOkinawa. Kanawo vanhu veUnited States. Itai kuti huwandu hwevanhu huve hunovhiringidza, hunoisa pangozi yezvidzidzo izvi, mari yezvakatipoteredza, mari yemari, uye mungozi yekutsvaga apocalypse yenyukireya, uye ndingadai ndakagadzirira kuenda nevhoti revanhu rinoguma.
Asi zvakadini nepfungwa yokuti zvigadziro hazvidziviriri rusununguko asi kuchengetedza, kuti kutyisidzira hakusviki uye kuregererwa kwekusununguka asi kurwiswa kunouraya? Pane zvinetso zviviri zvakakosha nemuongorori uyu, kana weiwo akakwana kuuramba. Chokutanga, uchapupu huri hukuru zvokuti hukama hwemhirizhonga iyi hahubatsiri, kuti hunoita hutsinye panzvimbo yekudzivisa. Chechipiri, kunyange kana iwe uchitenda mune chinangwa chekudzivisa kuburikidza nekutyisidzira kwekuuraya kwevanhu vazhinji uye kuparadza, teknolojia yezvino inobvumira United States kuti iite chero kupi zvako pasi pano isina zvigaro zviri pedyo. Izvi zvinoreva zvose kuti zvigaro zveOkinawa hazvidiwi pane zvavanenge vachida, uye kuti zvinyatsochengetwa pane chimwe chikonzero kana zvikonzero. Itai kuti izvi zvive pamwe nezvakazarurirwa na Edward Snowden kuti United States yakaparadza zvivako zveJapan kuitira kuti zvikwanise kuparadza zvikuru Japan kana zvichifanira kusarudza, uye ini ndichazviisa kuvanhu veJapan kuti vaongorore kuti zvigaro zvakadini chaizvoizvo for.
Muzvokwadi hapana kune zvakashata kune zvidzidzo izvi zvinogona kuyerwa nehupfu hwemvura yepasi yeOkinawa nemakemikari anokonzera kenza, kukwidza madzimai eOkinawan, kana kuparadza makorari anochengetedza isu tose kubva pangozi chaiyo apo tichigadzira mumwe. Kuparara kwezvakatipoteredza uye hondo yenyukireya ndiwo matambudziko anosangana atinosangana nawo. Kuita zvemasimba ndiko chinhu chikuru chekutanga, chikonzero chaicho chechipiri, uye gomba umo zvisizvo zvisingaverengeki zvichishandurwa panzvimbo pekuiswa kune chaiyo yekudzivirira.
Ichokwadi, mauto eUnited States ane chepfu pasi mvura yose muUnited States pamwe chete, uye anouraya mauto eUnited States kune dzimwe nyika, asi shamwari yangu Pat Elder yaona kuti vamwe vanhu vari kubvuma kuderera kwekupiwa kenza kupfuura vaAmerica. Hatigoni kutenga, chero ani zvake wedu, kubvuma kuwedzerwa njodzi dzenyika yose. Hapana chinhu chakadai sokuparara kwemamiriro okunze ari oga kana hondo yakasara yenyukireya.
Tinoda vanhu veJapan nevepasi kuti vachinje, vanosimbisa Chigwaro 9 cheMutemo weJapan, uye vanoramba pfungwa yehondo, mamiriyoni, uye zvigaro. Iwe unogona kunge wakanzwa hurumende yeUnited States yakapfigwa. Hapana hondo imwe kana nheyo kana ngarava yakavharwa. Vhura hurumende yeUnited States isiri yeuto! Bvisa pasi zvese zvidzidzo zvehondo!
https://www.youtube.com/watch?v=J2AtAycRabU&feature=youtu.be
