naEdward Horgan, World BEYOND War, April 26, 2022
Muchuchisi akarima zvine hunyanzvi kuburikidza nenyaya yake muzuva rechipiri rekutongwa kweShannon Two. Sezvo dziviriro yakatotaura kune mazhinji echokwadi zvirevo izvo huchapupu hwaifanira kumisa, ruzivo rutsva rutsva rwakatorwa nevatongi kubva kune zvapupu zvemazuva ano nderekuti vaipomerwa Ken Mayers naTarak Kauff vaive vakasungwa vemuenzaniso, vaifadza, vanoshandira pamwe, uye vanoteerera, uye kuti mukuru anoona nezvekuchengetedzwa kwenhandare yendege haazivi kana zvombo zviri kufamba nepanhandare yendege iye anorinda.
Mayers naKauff vakasungwa Kurume 17, 2019, paShannon Airport nekuda kwekuenda kunhandare yendege kunoongorora chero ndege ine chekuita nemauto eUS yaive panhandare yendege. Pavakapinda munhandare yendege panhandare yendege paive nendege mbiri dzemauto eUS, imwe yeUS Marine Corps Cessna jet, imwe yemauto emuchadenga yekuUS yekutakura C40 nendege imwe yeOmni Air International yaive pachibvumirano chemauto eUS izvo vaifunga kuti yakatakura mauto nezvombo kuburikidza. nhandare yendege munzira yavo yekuenda kuhondo dzisiri pamutemo kuMiddle East, vachityora kusarerekera kweIrish uye mutemo wenyika dzakawanda. Hurumende dzeUS neIrish, uye Dhipatimendi reIrish Rezvekune dzimwe nyika (iro rakabvumidza kuwedzerwa kwendege yemauto eUS kuShannon) vanochengeta ngano yekuti hapana zvombo zviri kutakurwa mundege yemauto eUS, uye kuti ndege idzi hadzipowo. maekisesaizi echiuto uye kwete pakuitwa kwechiuto. Zvakadaro kunyangwe ichi chiri chokwadi, kuvapo chaiko kwendege idzi dzinopfuura nemuShannon airport dzichienda kunzvimbo yehondo kuri kutyora kuri pachena kwemitemo yepasirese yekusarerekera divi rimwe chete.
Zvisingatsananguriki, Dhipatimendi reKutakurwa kweIrish, iro rinobvumidza kuwedzerwa mafuta kwendege dzevanhu dzakapihwa chibvumirano kumauto eUS kutakura mauto kuburikidza neShannon Airport inobvumidzawo chokwadi chekuti mauto mazhinji eUS ari kufamba nendege idzi akatakura pfuti otomatiki navo kuburikidza neShannon airport. Izvi zvakare zviri pachena kutyora mitemo yepasirese yekusarerekera divi rimwe chete uye zviri kutyorawo mutemo wedhipatimendi reIrish weDhipatimendi Rezvekune dzimwe nyika kurambidza kutakurwa kwezvombo zvenyika dzine hondo kuburikidza nenharaunda yeIrish.
Varume vaviri ava varamba mhosva yekupara mhosva, kutyora mutemo, nekukanganisa mashandiro enhandare yendege.
Muchuchisi akapa zvapupu zvisere muzuva rechipiri rekutongwa kwacho kuDare Redunhu reDublin—vatatu Garda (mapurisa) kubva kuchiteshi cheko cheShannon naEnnis Co Clare, Mapurisa maviri eShannon Airport, uye maneja webasa wenhandare yendege, maneja wayo, uye maneja wayo. mukuru anoona nezvekuchengetedzwa kwenyika.
Huzhinji hweuchapupu hwaitaura nezvenyaya dzakadai sepakatanga kuonekwa vapambi, ndiani akadanwa, rini uye kupi kwavakatorwa, kangani pavakaverengerwa kodzero dzavo, uye kuti buri riri pafenzi yepanhandare yendege yavakapinda naro munhandare yendege. yakagadziriswa. Paivewo neuchapupu pamusoro pekuvharwa kwenguva pfupi kwekushanda kwenhandare yendege nepo vashandi vepanhandare yendege vaine chokwadi chekuti pakanga pasina vamwe vashandi vasina mvumo panhandare yendege, uye nendege nhatu dzaibuda nendege imwe yaiuya iyo yakanonoka kusvika hafu yeawa.
Dziviriro yakatobvuma kuti Kauff naMayers "vakapinda mukuvhurwa kwefenzi" uye kuti ivo vaive vapinda mu "curtilage" (yakapoteredza nyika) yenhandare yendege, uye kuti vaive vasina nyaya nazvo. kusungwa kwavo uye kubatwa kwavo nemapurisa, saka humbowo uhwu hwakawanda hwakanga husingadiwi kuti nyaya idzi dzive dzakatenderanwa.
Mukubvunzurudzwa, vadziviriri vedziviriro, Michael Hourigan naCarol Doherty, vachishanda nemagweta David Johnston naMichael Finucane, vakanyanya kutarisisa nyaya dzaive dzakonzera kuti Mayers naKauff vapinde munhandare yendege — kutakurwa kwemauto nemauto kuburikidza neIreland isina kwayakarerekera. nzira yavo kuhondo dzisiri pamutemo—uye idi rokuti vaviri vacho vakanga vachiratidzira zvakajeka mukuratidzira. Dziviriro yakaburitsa pfungwa yekuti zvaiwanzozivikanwa kuti ndege nendege yeOmni yaibhadharwa nemauto eUS uye yakatakura varwi kuenda nekubva kuMiddle East, uko United States yaiita hondo nemabasa zvisiri pamutemo.
Richard Moloney, Shannon Airport Police Fire Officer, akati ndege yeOmni iyo Kauff naMayers vaida kuongorora "ichange iripo nechinangwa chekutakura mauto." Akafananidza Shannon Airport ne "chiteshi chikuru chepeturu mudenga," achiti "chakamira zvakanaka pasi rose - chinhambwe chakakwana kubva kuAmerica uye chinhambwe chakakwana kubva kuMiddle East." Akataura kuti ndege dzemauto eOmni dzakashandisa Shannon "kumisa mafuta kana kumira chikafu munzira yekuenda kuEastern Europe neMiddle East."
Shannon Garda Noel Carroll, uyo akanga ari mupurisa wokutanga kusunga panzvimbo yacho, akanga ari panhandare yendege panguva iyoyo achiita chaakadana kuti “kudzivirirwa kwapedyo kwendege mbiri dzehondo dzeAmerica” dzakanga dziri paTaxiway 11. Akatsanangura kuti izvi zvaibatanidza kuramba “mupedyo. pedyo” nendege padzakanga dziri munzira yetekisi uye kuti vashandi vatatu vemauto vakagoverwawo kuita iri basa. Paakabvunzwa kana akambokumbirwa kuti akwire imwe yendege yemauto eUS kuShannon kuti aiongorore kuti haina zvombo here, akapindura, "Hazvimbodaro."
Uchapupu hunoshamisa zvikuru hwakabva kuna John Francis, Chief Airport Security Officer kuShannon kubvira 2003. Muchinzvimbo chake, ndiye ane mutoro wekuchengetedzwa kwendege, kuchengetedzwa kwekambasi, uye masystem ekuchengetedza, uye ndiyo nzvimbo yekubatana naGarda, mauto, nezvimwe. masangano ehurumende.
Akacherekedza paakabvunzwa kuti aiziva nezve kurambidzwa kutakura zvombo kuburikidza nenhandare yendege kunze kwekunge kubvumidzwa kwakatarwa, asi akati aisaziva kana zvombo zvakatakurwa kuburikidza nenhandare yendege kana kuti chero kuregererwa kwakadaro kwakamboitwa. granted. Akataura kuti ndege dzemauto eOmni "hadzina kurongerwa," uye "vanogona kuuya chero nguva," uye kuti "haaizoziva" kana ndege yakatakura zvombo yaiuya nepanhandare yendege kana kuti chero rusununguko rwakabvumidzwa. kubvumira chokufambisa chakadaro.
Dare redzimhosva rakanzwawo humbowo kubva kune zvimwe zvapupu zvishanu zvechuchisi: Mukuru weAirport Security Officer Noel McCarthy; Raymond Pyne, Mutungamiriri weDuty Airport uyo akaita sarudzo yekudzima mabasa kwehafu yeawa; Mark Brady, maneja weAirport Maintenance Manager aiona nezvekugadzirisa fenzi yeperimeter, naShannon Gardai Pat Keating naBrian Jackman, avo vakashanda se“Nhengo Inotonga,” vane basa rekuona kuti kodzero dzevakasungwa dzinoremekedzwa uye kuti havasi kubatwa zvisina kunaka.
Zvisinei nemuchuchisi akatarisana nekuratidza kuti Mayers naKauff vakacheka gomba parimita fenzi ndokupinda munhandare yendege pasina mvumo, chokwadi chavanobvuma, kune vanopomerwa mhosva, nyaya yepakati yekutongwa iri kuenderera mberi neUS kushandisa Shannon airport senzvimbo yemauto. , zvichiita kuti Ireland ipinde mukupinda kwayo zvisiri pamutemo uye mabasa. Mayers anoti: “Chinhu chinonyanya kukosha chaizobuda mukutongwa uku kucherechedzwa kukuru kwevamiririri veIrish vakasarudzwa uye neruzhinji kukosha kwekusava nedivi ravakarerekera muIrish uye kutyisidzirwa kukuru kunoitwa neUS manomano ehurumende pasi rese. .”
Mayers akacherekedzawo kuti nzira yekudzivirira yaive "yekuzvipembedza zviri pamutemo," kureva kuti vaive nechikonzero chine musoro chezviito zvavo. Iri zano, rinozivikanwa muUnited States se "chinodiwa chekudzivirira," hachiwanzobudirira mumhaka dzekupikisa muUnited States, sezvo vatongi kazhinji vasingabvumire dziviriro kuti iite nharo iyoyo. Akati, "Kana vatongi vakatiwana tisina mhosva nekuda kwemutemo weIrish wezvikonzero zviri pamutemo, muenzaniso une simba unofanirwa kuteverwa neUnited States."
Paive nerimwe dingindira rabuda muuchapupu nhasi: Kauff naMayers vakatsanangurwa pasi rose sevane hunhu nekushandira pamwe. Vakadaro Garda Keating, "pamwe vanga vari vachengeti vepamusoro vandati ndambova navo mumakore makumi maviri nemashanu." Mukuru weAirport Police Fire Officer Moloney akaenderera mberi achiti: "Yakanga isiri yangu yekutanga kutamba nevaratidziri verunyararo," akadaro, asi vaviri ava "vakanaka uye vane ruremekedzo vandakasangana navo mumakore gumi nemapfumbamwe kuShannon Airport."
Kutongwa kuri kuenderera mberi na11am neChitatu 27th April 2022
