Mutemo Wekupedzisira muIsrael Iran Nuclear Disinformation Campaign

NeGareth Porter, May 3, 2018

From Consortium News

Mutungamiri weIsrael Benjamin Netanyahu mukutaura kwake 20-minute mharidzo yekutorwa kweIsraeli kwe "atomic archive" yeIrish muTehran ingadai yakange iri "kubudirira kukuru kweuchenjeri" akazvirumbidza kana yakange yaitika zvechokwadi. Asi izvo zvinorehwa hazviregi kurongedzwa zvakanyatsojeka, uye kutaura kwake kuti Israeri iye zvino ane zvinyorwa zvinyorwa zvezvinyorwa zvechirongwa cheIrian chirongwa chezvombo zvenyukireya ndechechokwadi kunyengera.

Nhoroondo yeNetanyahu yekuchenjera kweIsrael yakakwira muTehran iyo yakabvisa mafaira epa 55,000 nemamwe maCD 55,000 kubva pane "nzvimbo yakavanzika yakawanda" inoda kuti tigamuchire chirevo chisina musoro pazviso zvayo: kuti vatongi veIranani vakasarudza kuchengeta varwi vavo vane simba zvakavanzika mune zvidhinha-dzimba dzisina dzimba dzisina kudzivirirwa kubva pakupisa (saka zvinonyatsova nechokwadi chokuti kurasikirwa kwemashoko pane CDs mumakore mashomanana) uye hapana chiratidzo chekuchengeteka chero kupi zvayo, kwakabva pane chinyorwa chendaneti chinoratidzwa mune slide show. (SaSteve Simon akacherechedza in The New York Times tiye musuo haana kumboita sekuti akavhara.)

Tsanangudzo inonyangadza yakataurwa nevakuru veIsrael to The Daily Telegraph- kuti hurumende yeIranian yaityisa kuti mafaira angangowanikwa nevashambadzi venyika dzakawanda kana vakaramba vari pa "zvigaro zvepamusoro" - inongoratidzira kunyadziswa kwakadzama uko Netanyahu ine hurumende dzeWestern uye nhau. Kunyange kana Iran iri kutsvaga zvombo zvenyukireya muchivande, mafaira avo pamusoro pehurukuro yacho yaizochengetwa paHupatimendi reZviviri, kwete pamisasa yehondo. Uye zvechokwadi chinonzi chikonzero chaicho chisingaiti zvachose chinenge chichienda kune imwe nzvimbo isingagadziriswi yakauya yakangofanana neNetanyahu yaida nhau itsva inoshamisa kuti galvanize Trump ichidzivisa hurumende dzeEurope kusimba kusimba kuchengetedza Joint Comprehensive Plan of Act (JCPOA) nhamba yenyukireya neIran.

Nechechokwadi, hapana pfuma yakawanda yemafuta epachivande pamusoro peIrish "Manhattan Project." Mashefu evanhu vatsvuku vanobatanidza uye ma CDs ayo Netanyahu akaratidzira nekunaka kwakadaro kunowedzera kare ku2003 (mushure mekunge US National Intelligence Estimate (NIE) vakati Iran yakanga yasiya chero hurongwa hwezvombo zvenyukireya) uye yakava chinhu chinongopfuura svondo rekutsvaga sebhokisi rekaroto iro Netanyahu akashandisa kuUnited Nations mu2012.

Disinformation Campaign

Kutaura kwaNetanyahu nezvekuti Israeri yakawana sei "dura reatomiki" izvi zvinongoratidzira zvenguva refu mushandirapamwe wekuzivisa zvisizvo iyo hurumende yeIsrael yakatanga kushandira muna 2002-03. Zvinyorwa zvakataurwa naNetanyahu mumusangano zvakaunzwa kune venhau venhau uye neInternational Atomic Energy Agency (IAEA) kutanga muna 2005 sekuuya kubva pachirongwa chekutsvagisa zvombo zvenyukireya cheIran. Kwemakore mazhinji midhiya yenhau yeUS akagamuchira aya magwaro seyechokwadi. Asi kunyangwe hazvo nhepfenyuro yakasimba yakabatana kumberi kweshure kwenyaya iyi, isu tave kuziva nekuziva kuti zvinyorwa zvekutanga izvi zvaive zvekunyepedzera uye kuti zvakagadzirwa neMossad yeIsrael

Icho uchapupu hwekubiridzira hunotanga nematauriro anonzi wekusanganiswa kwemagwaro. Vakuru vakuru vehurumende muGeorge W. Bush vanga vaudza vatori venhau kuti magwaro acho aibva ku "Iranian laptop laptop", se The New York Times Zvinonzi munaNovember 2005. The Times akatora zita risina zita rokuti intelligence vakuru vachisimbisa kuti zvinyorwa zvakanga zvisati zvabva kune Iranian resistance group, izvo zvaizoita kuti zvikava nechokwadi chakasimba pamusoro pekuvimbika kwavo.Indaneti yemushandirapamwe iyo hurumende yeIsrael yakatanga kushanda mu2002-03. Zvinyorwa zvakataurwa naNetanyahu muhurukuro zvakataurirwa kune nhau dzezvinobudisa nhau uye International Atomic Energy Agency (IAEA) inotanga ku2005 sokuuya kwekutanga kubva pane zvakavanzika zvehurumende yeIrikliya zvombo zvekutsvakurudza zvombo. Kwemakore mazhinji eUnited media nhau dzakagamuchira magwaro aya seechokwadi. Asi pasinei nheyo dzakasimba dzakabatanidzwa mberi mushure menyaya iyi, isu zvino tinoziva nechokwadi kuti izvo zvinyorwa zvepakutanga zvaive zvigadzirwa uye kuti zvakasikwa neMosiad yaIsraeri.

Asi zvakashandura kuti zvivimbiso kubva kune avo vakuru vakuru vehuchenjeri vaiva chikamu chekunyengera kwepamutemo. Nhoroondo yekutanga yakavimbika yemapurisa 'nzira kuenda kuUnited States yakauya chete mu2013, apo yaimbova mukuru mukuru wehurumende yekuGermany kunze kwehofisi yehurumende Karsten Voigt, uyo akasiya basa rake kwenguva yakareba semubatanidzwa weGerman-North America kubatana, akataura nemunyori uyu zvinyorwa.

Voigt akayeuka kuti vakuru vakuru vehurumende yeGermany yekunze kwenyika, iyo Bundesnachtrendeinst kana BND, akanga amutsanangurira munaNovember 2004 kuti vaiziva zvinyorwa pamusoro pezvinonzi chirongwa chezvombo zvenyukireya che Iran, nokuti imwe nguva yaibva-asi kwete ejeri chaiyo yekuziva-yakanga yavapa pakutanga kwegore iroro. Uyezve, vakuru veBND vakatsanangura kuti vakanga vaona chinyorwa se "kusava nechokwadi," akayeuka, nokuti chinyorwa chacho chakanga chiri cheMujahideen-E Khalq, boka revarwi rinopikisa reIranian rakanga rarwisa Iran nokuda kweIraak munguva yegore regore rehondo .

Vakuru veBND vainetseka kuti Bush administration yakanga ichitanga kudzokorora magwaro aya sehupupu pamusoro peIran, nekuda kwehupenyu hwavo ne "Curveball" - muchina weIraqi muGermany uyo akanga ataura nyaya dzevaIraqi mobile bioweapons labs dzakanga dzave dzisiri nhema. Somugumisiro wemusangano iwoyo nevakuru veBND, Voigt akanga apa indavhiyu to TheWall Street Journal  izvo zvaakanga apesana nechivimbiso chevasina kutaurwa nezita reUnited States vakuru kune Times andakanyevera kuti Bush administration haifaniri kuisa mutemo wayo pane zvinyorwa zvanga zvatanga kutaura seuchapupu hwehurongwa hwezvombo zvenyukireya zveIranani, nokuti vakanga vabva zvechokwadi "boka revaIrish rinopikisa."

Kushandisa MEK

Bhuku re Bush Bush chido chekuendesa kuparidzirwa kwemashoko eIranian mukati reMEK kunonzwisisika: chokwadi pamusoro pebasa reMEK raizotungamirira kuIsrael, nokuti raizivikanwa kwazvo, kuti sangano rekuchenjera reIsrael Mossad rakashandisa MEK kuita ruzivo rwehuruzhinji rwemaIsrael rwavasingadi rwakazviti kune iyo pachavo - kusanganisira nzvimbo chaiyo yeInan's Natanz enrichment facility. Sevanyori venhau veIsrael Yossi Melman naMeir Javadanfar vakacherechedza mavari 2007 bhukupaIranic nuclear program, yakabva kuU.S., Britain neIsrael vakuru, "Information" yakasvibiswa "kuIAEA nemapoka ekurwisana neIrish, kunyanya National Resistance Council of Iran."

Mossad akashandisa MEK kakawanda mu1990s uye kutanga kwe2000 kuti IAEA iongorore chero nzvimbo ipi zvayo iyo vaIsraeri vanofungidzirwa kuti inogona kunge yakagadzirwa nuclear, vachiwana vatengi vavo veIranesi mukurumbira wakaipa kwazvo kuIAEA. Hapana munhu anoziva nehuwandu hweMEK angadai akatenda kuti yakakwanisa kugadzira zvinyorwa zvakajeka zvakapiwa kuhurumende yeGermany. Izvozvo zvaida sangano rine ruzivo mune zvombo zvenyukireya uye ruzivo mukugadzira zvinyorwa - zvose izvo mussad yeIsrael yakanga ine zvakawanda.

Netanyahu akapa vanhu ruzivo rwavo rwekutanga rwemifananidzo iyo musi weMuvhuro paakaritaurira zvakanakisa seuchapupu hunotarisa hunoonekwa hweNyanian nuclear perfidy. Asi chirevo ichocho chakange chaiva nechikanganiso chikuru chakaratidza kuti icho uye vamwe mune zvakagadzirwa zvingadai zvisina kunge chiri chechokwadi: yakaratidza "dunce cap" yakagadziridzwa yemotokari yemagetsi yemusasa wekutanga weShahab-3 wakanga waedzwa kubva ku1998 kusvika ku2000. Icho chaiva chimiro chekuti vadzidzisi vekuongorora kunze kweIranese vaifungidzira mu 2002 uye 2003 Iran vaizoenderera mberi kushandisa mumashini ayo e-ballistic. Bush administration vakuru vakuru vakanga vaisa chidimbu chemienzaniso ye 18 yemifananidzo yeShabhu yaShahab-3 yemisasa yekare yemasasa kana nhese ye missile mu chimwe nechimwe chaiva nechimiro chakakomba chinomiririra nhumbi yenyukireya. Izvo zvifananidzo zvakatsanangurwa kune hurumende dzenyika uye International Atomic Energy Agency sezvo 18 kuedza kwakasiyana kwekubatanidza nhumbi yenyukireya muShahab-3.

Itsva Nose Cone

Iko zvino yakanyatsosimbiswa, zvisinei, kuti Iran yakanga yatanga kugadzirisa zvakare musasa we Shahab-3 neine moteri yemhepo yakagadziriswa kana nhekoni kare kare 2000 uye yakatsiva iyo nemhando yakasiyana yakange ine "triconic" kana "bhodhoro remwana". Iko yakaiita mhepo yakasiyana-siyana yakasiyana-siyana uye yakaguma ichinzi Ghadr-1. Michael Elleman, nyanzvi inotungamirira nyika yezvombo zveEristic ballistic, yakanyorwa nezvekuvandudzwa kwemassile mu nzira-break 2010 study yehurongwa hwemisi yeIrish.

Iran yakachengetedza missile yayo yakanga ichangobva kugadziriswa nemoto wekusvitsa mabhodhoro emucheche kubva kune imwe nyika kunze kwekuedzwa kwayo kwekutanga pakati pe2004. Elleman akagumisa kuti Iran yakanga ichinyengera pasi rose - uye kunyanya veIsrael, avo vaimiririra pangozi yekutsvaga kuIran - kuti vatende kuti mhando yekare yaiva mhepo yehupenyu munguva yemberi apo ichiri kuchinja kugadzirisa kwayo kuronga mutsva , iyo yaizounza vose veIzirairi mukusvika kwekutanga.

Vanyori vemifananidzo iyo Netanyahu yakaratidzwa pachikwangwani yakanga iri murima pamusoro pekushandura muIrish. Zuva rekutanga remagwaro pamusoro pekugadziriswa kwemotokari yekudzoka mumusangano wakawanikwa neUnited intelligence waiva August 28, 2002 - makore maviri mushure mokungezve kuvezve patsva kwakatanga. Iko kukanganisa kukuru kunoratidza pachena kuti zvirongwa zvezvirongwa zvinoratidza nhumbi yenyukireya mumoto weShahab-3 reentry - izvo Netanyahu ainzi "pamwe chete warhead design" zvaive zvigadzirwa.

Netanyahu's slide show yakaratidza huwandu hwezvakazarurwa zvaakataura kuti yakabva kune "iAmomic archive" yakangobva kuwanikwa pamusoro pezvinonzi "Amad Plan" uye nekuenderera mberi kwemabasa eIranani ayo akati akambotungamira kuti zvigadziriswe zvombo zvenyukireya . Asi mapeji mapeji eFarsi manyore ezvinyorwa zvaakavhenekera pahwindo zvaive zvakare zvakajeka kubva kune imwechete yezvinyorwa zvatinoziva zvino zvakabva kuMEK-Israel pamwe. Zvinyorwa izvozvo zvakanga zvisati zvambovimbiswa, uye IAEA Mutevedzeri Mukuru Mohamed ElBaradei, uyo akanga asina chokwadi nehuchokwadi hwavo, akanga akasimbisa kuti pasina uchapupu hwakadaro, haaigona kupa mhosva Iran yekutora hurongwa hwezvombo zvenyukireya.

Kunyengera Kwakawanda

Pane zvimwe zvinoratidza zvehutsotsi mune iwo muunganidzwa wemagwaro futi. Chinhu chechipiri chechirongwa chinofungidzirwa chekuvhara maoko chakapihwa zita rekuti "Amad Chirongwa" yaive "nzira yekuyerera chati" yebhenji-sikero system yekushandura uranium ore yekuvandudza. Yaive nekodhi zita "Project 5.13", sekureva kwa mhemberero neAAAA, Deputy Director, Olli Heinonen, uye yaiva chikamu cheizi guru rinonzi "Project 5", maererano neshumo reEAAA. Imwe michina iri pasi peiyo rubric yaiva "Project 5.15", iyo inosanganisira kushandiswa kwemafuta paGchine Mine. "Zvose zvinyorwa zvitsva zvakanzi zvinoshandiswa nekambani inobvunzurudza yainzi Kimia Maadan.

Asi magwaro ekuti Iran akazopiwa kune IAEA yakaratidza kuti, chaizvoizvo, "Project 5.15" yaivepo, asi yakanga iri purojekiti yehurumende yeAtomic Energy Organization yeIran, kwete chikamu chehurongwa hwezvombo zvenyukireya, uye kuti chisarudzo chakanga chaitwa muna August 1999 - maviri makore asati atanga kusanzi "Amad Plan" yakanzi yatanga.

Basa raKimia Maadan mumapurojekiti maviri anojekesa chikonzero nei chirongwa chekugadzira ore chinogona kuiswa mune inonzi inofungidzirwa purogiramu yezvombo zvenyukireya. Chimwe chemashoko mashomanana akabatanidzwa muchikwata chinogona kunyatsosimbiswa sechinyorwa chaiva tsamba kubva kuna Kimia Maadan pane imwe nyaya, iyo inoratidza kuti vanyori vemapepa aya vakanga vachivaka kuunganidza zvakapoteredza zvinyorwa zvingangodavirwa.

Netanyahu zvakare akatarisa pamusoro pekuramba kweErans kuti yakanga yaita chero basa kune "MPI" kana ("Multi-Point Initiation") teknolojia "muhemispheric geometry". Akasimbisa kuti "mafaira" akaratidza Iran yakanga yaita "basa rakakura" kana "MPI" miedzo. Haana kujekesa pane iyo. Asi Israeri yakawana humwe uchapupu hunonzi hutsva hwakadaro mumatumba akafukidzwa muTinran. Nyaya yekuti Iran yakanga yaita zvidzidzo zvakadaro yaiva chinhu chikuru mumibvunzo yeIAEA mushure me2008. Nhengo iyo yakatsanangura iyo mu Nyaya yaSeptember 2008, iyo inonzi inenge iri "kuedza kweErish" maererano nekutenderera kwemashoko ekuremekedzwa kwepamusoro-soro wepamusoro-soro wepamusoro-soro unoenderana nechinangwa chekushongedza nuclear nhumbi. "

Kwete Zisimbiso Zvepamutemo

IAEA yakaramba kuratidza kuti ndeupi nhengo yenyika yakanga yapa rugwaro kuIAEA. Asi aimbova Mutungamiriri-General ElBaradei akazarurwa memoirs ake kuti Israeri akanga apfurikidza huwandu hwemashoko kuChiviti kuitira kuti aise nyaya yokuti Iran yakaramba iine zvombo zvenyukireya kuedza kusvika "zvisingaiti 2007." ElBaradei aireva nguva yakakodzera yekuonekwa kwehupoti mumwedzi mishomanana ye US NIE weNovember 2007 achigumisa kuti Iran yakanga yapedzisa tsvakiridzo yadzo yezvombo zvenyukireya mu2003.

Netanyahu akaratidza kuwanda kwemashoko ari pachikwangwani uyewo mifananidzo yakawanda, mifananidzo uye zvikwereti zveumhizha, uye kunyange mifananidzo yekare yakasviba neyechena, semuenzaniso wezvombo zvenyukireya zveIrish zvinoshanda. Asi zvachose hapana chinhu pamusoro pavo chinopa uchapupu hunobatanidza nehurumende yeIranian. Sezvo Tariq Rauf, uyo aiva mukuru weIAEA's Verification and Security Policy Coordination Office kubva ku2002 kusvika ku2012, yakataurwa mu-e-mail, hapana pamapeji ezvinyorwa pachiyero zvinoratidza zviratidzo zvepamutemo kana zviratidzo zvaizovaona sehurumende chaiyo yeIranian zvinyorwa. Izvo zvakanzi zvipo zveIranese zvakapiwa IAEA mu2005 zvakafanirwawo zvisina kuratidzwa kwepamutemo, semukuru weIAEA akatumwa kwandiri mu2008.

Netanyahu's slide show yakaratidza zvakawanda kupfuura kungoita-pamusoro-pamusoro-tsika yekunyengetedza pane nyaya yeIran. Yakapa humwe humwe uchapupu hwokuti izvo zvange zvakabudirira kupikisa US uye vashandi veIsrael kuti vabatane mukuranga Iran nokuda kwekuva nehurongwa hwezvombo zvenyukireya zvakange zvakabva pamabhuku akazvinyorwa akabuda muhurumende aiva nechinangwa chikuru chekutonga nyaya iyi - Israeri.

~~~~~~~~~~

Gareth Porter ndiye mutori wenhau akazvimiririra mutori wenhau uye munyori wenhau dzakaitika pamusoro pehurumende yenyika yekuchengeteka kweUnited States uye anogamuchira 2012 Gellhorn Mubayiro wekunyora. Bhuku rake rekupedzisira rakapiwa Crisis rakakonzerwa: Untold Story yeIran Nuclear Scare, yakabudiswa mu2014.