NaRobert Fantina, September 29, 2018
From Balkans Post
Sangano reUnited States Mutungamiri Donald Trump zvishoma nezvishoma richienda mukupenga pamberi penyika yose, inoratidzika yakatsunga kuparadza Iran mukugadzirisa. Izvi zvingaramba zvichiratidza kuti hurumende yehurumende yeUnited States yakave nemakore ekuparadza nyika iyo inofunga kuzvirambidza nenzira ipi zvayo, pasinei nematambudziko ekutambura kwevanhu kunokonzera.
Tichatarisa zvishoma zvemashoko akataurwa naTrump nemafambiro ake akasiyana-siyana, uye ozozvienzanisa nechinangwa ichocho chisingaoneki kuti anoita seasingazivi zvachose: chokwadi.
- Seneta weU.S. Tom Cotton anobva kuArkansas 'akatumira' izvi: "IU.S. yakamira yakabatana nevanhu vakashinga veIran vachiratidzira hutongi hwavo hune huori." Zviripachena, sekutaura kwaAugust VaCotton, kumira 'papfudzi nepfudzi' nevanhu zvinoreva kupa masanctions ane hutsinye anokonzeresa kutambura. Nekudaro, iyo US yanga ichitsoropodza zvikuru sangano rinonzi 'Kuitwa kwaImam Khomeini's Order' (EIKO). Pakatangwa EIKO, Ayatollah akataura izvi: “Ndiri kunetsekana nekugadzirisa matambudziko emapoka akaraswa enharaunda. Semuenzaniso, gadzirisa matambudziko emisha chiuru zvachose. Zvingave zvakanaka sei kana 1000 mapoinzi enyika akagadziriswa kana zvikoro 1000 zvikavakwa munyika; gadzirira sangano iri nechinangwa ichi. ” Nekunongedza EIKO, iyo US iri kunangana nevanhu vasina mhosva veIran. Panyaya iyi, munyori David Swanson akataura izvi: "IU.S. haina kupa zvirango semidziyo yekuuraya uye hutsinye, asi ndizvo zvazviri. Vanhu veRussia neIran vatove kutambura pasi pezvirango zveUS, maIran zvakanyanya. Asi vese vanozvikudza uye vanowana kugadzikana mukurwa, sezvinoita vanhu vari kurwiswa nemauto. ” Mapoinzi maviri akakodzera kufunga pano: 1000) masanctions anorwadzisa murume nemukadzi zvakajairika kupfuura zvavanoita chero hurumende, uye 1) vanhu veIran vane kudada kunotyisa murudzi rwavo, uye havazokundwa neUS kubiridzira.
Uye ngatimbomira kwekanguva uye tora pfungwa yeCotton yehurumende ye 'Iran' yakashata. Izvo hazvina kusarudzwa here musarudzo uye musarudzo? Ko hurumende yeIranian haina kushanda zvakanaka nehutungamiri hwekuUnited States, dzimwe nyika dzakawanda uye European Union kuti iwedzere Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA), iyo US, pasi peTrump, yakaputsa?
Kana Cotton ichida kukurukura maitiro e "uori", angave ari nani kushandiswa kutanga pamusha. Ko Trump haina kutora hofisi mushure mokurasikirwa nevhoti yakakurumbira nevateereri ve3,000,000? Hondo yeTrump haisi iyo inobatanidzwa mune dzakawanda zvinotyisa zvinoratidza kukanganisa kwemuongorori wega, pamwe chete neavo vanoverengeka vevakasarudza here? Hasi hurumende yeUnited States yakatsigira mapoka emagandanga muSiriya here? Kana Cotton inotenda kuti Iran yakaora uye US haisi, ane pfungwa isingazivikanwi ye 'hurumende yakaora, zvechokwadi!
- Trump iye amene anoita kunge anotonga ne 'tweet'. Musi waChikunguru 24, iye 'akatumira' zvinotevera mukupindura 'tweet' kubva kuIran Mutungamiri Hassan Rouhani, uyo, kusiyana naTrump, akasarudzwa nevhoti zhinji: CHISIMBISO & RUFU. CHENJERA! ” (Ndokumbira utarise kuti tsamba dzepamusoro-soro ndedzeTrump, kwete dzemunyori). Trump haisiriyo yekutaura nezve 'mazwi akasimba echisimba nerufu'. Akaita, mushure mezvose, kuraira kubhomba kweSyria mushure mekunge hurumende yenyika iyoyo yapomedzerwa, zvisirizvo sezvazvakazoratidzwa, yekushandisa zvombo zvemakemikari kurwisa vagari vayo. Hapana humbowo hwaidikanwa kuna Trump; chero kupomerwa kwekunyepedzera kwakakwanira kuti apindure nerufu nemhirizhonga. Uye iwo unongova mumwe muenzaniso pakati pevakawanda, wehunhu hwaTrump hwechisimba padanho repasi.
Uye chii icho Rouhani akati icho chakanga chakagumbura zvikuru? Zvakanyatsoitika izvi: MaAmerica "vanofanira kunzwisisa kuti hondo neIrish ndivo mai vehondo dzose uye rugare neIr Iran ndivo amai vehukama rose." Mashoko aya anoita seanokoka veUnited States kuti vazvisarudzire: kutanga hondo inouraya uye inoparadza neIran , kana kusvika kunze murugare rwekutengeserana uye kuchengeteka pamwe. Trump, pachena, inonyanya kufarira kune yekare.
- VaClown veSouth Security Advisor, John Bolton, vakati: "Mutungamiri Trump akandiudza kuti kana Iran ichiita chero chinhu chipi nechipi kune zvakaipa, ivo vachabhadhara mutengo wakafanana nenyika shoma dzakambobhadhara kare." Ngatitarise kune imwe nyika izvo zvinoita zvinhu 'kune zvisina kunaka' uye hazvitambudzi nemigumisiro. Israeri inoshandisa West Bank yePalestine mukuputsa mutemo wenyika dzakawanda; inovhara rutivi rweGaza kuputsa mutemo wenyika dzakawanda; inokonzera mamiriki uye nhengo dzepepanhau, kuputsa mutemo wenyika dzakawanda. Pakati pemakwikwi ekuputika kwepanguva nenguva muGaza, inotarisa zvikoro, nzvimbo dzekunamatira, misha yekugara uye nzvimbo dzevapoteri dzeUnited Nations, zvose zvinopesana nemitemo yenyika. Inosunga uye inobata pasina mhosva varume, vakadzi nevana, vose vari kuputsa mutemo wenyika dzakawanda. Sei Israeri "isina kubhadhara mutengo wakafanana nenyika shomanana yakambotanga"? Pane kudaro, inowana rubatsiro rwezvemari kubva kuUnited States kupfuura mamwe marudzi ose akabatanidzwa. Ko iyo yakawanda yemari iyo inotungamirirwa neIsrael inobatsira kune hurumende yeUnited States ingangodaro inokonzera izvi?
Uye tinofanira kutaura nezve Saudi Arabia here? Vakadzi vanotakwa nematombo nokuda kweupombwe, uye kuurayiwa kwevanhu vakawanda kunowanzoitika. Zvinyorwa zvaro zvekodzero dzevanhu zvakashata saIsrael, uye zvinotungamirirwa nemukuru wekorori, pane mutungamiri-akasarudzo-akasarudzwa, asi America inoti hakuna chakakosha.
Uyezve, US inotsigira boka remagandanga, Mujahedeed-e-Khalq (MEK). Iri boka riri kunze kweErani, uye chinangwa chayo chakataurwa ndechokuparadzwa kwehurumende yeIranian. Zvichida Trump inoda kudzokorora 'kubudirira' kwekuimbova Mutungamiri weUnited States George W. Bush, uyo akakunda hurumende yakagadzikana yeIraq, nokudaro zvichikonzera kufa kwevanhu vanosvika mamiriyoni (mamwe akafungidzirwa akareba zvakanyanya), kushandiswa kwemashure maviri mamiriyoni akawanda, uye avo vasina kumbobvira vaine hanya nezvakavhiringidzika zvakasara izvo zvasara nhasi. Izvi ndizvo izvo Trump inoda kuIrish.
Izvo neAmerica inoputsa JCPOA-yakagamuchirwa munyika yose, yakagamuchirwa neUnited Nations, nyika yakagadzirisa zvakare kutongwa kweIran. Dzakabatana, iri dambudziko kune mamwe marudzi ari chikamu cheJCPOA, sezvo vose vanoda kuchiramba vari muchibvumirano, asi Trump yakavatyisidzira nezvisungo kana vachiramba vachitengesa neIran. MuIrish, zvitsuwa zvinokuvadza hupfumi, iyo ndiyo chinangwa cheTump; iye anotarisira, naively, kuti vanhu veIranani vachapomera hurumende yavo, panzvimbo yezvakaipa chaiyo - United States - nekuda kwezvinetso izvi.
Chii chinokonzera kuvenga kwaTrump kuIran? Isati yasayirwa neJCPOA, Prime Minister weIsrael Benjamin Netanyahu akataura neU.S. Congress, achikurudzira mutumbi iwoyo kuti usabvumirana nechibvumirano. Ndiye mutungamiri weimwe yenyika mbiri chete pasi pano rakatsigira kutadza kwaTrump kwemutemo wenyika dzakawanda mukubvisa kwake kubva kuJCPOA (Saudi Arabia ndiyo imwe nyika yakatsigira chisarudzo cheTrump). Trump yakazvikomberedza neZionist: muroora wake asina kukodzera uye akaora, Jared Kushner; John Bolton, uye vatsigiri vake vepurezidhendi, Mike Pence, kutumidza vashoma chete. Ava ndivo vanhu vari muchitenderera chemukati chaTrump, uye mazano avo uye zano raanoita kutora pameso anokosha. Ava ndivo vanhu vanotsigira pfungwa yaIsrael sehurumende-nyika yevaJudha, iyo inotsanangurwa inoita kuti ive rusarura. Ava ndivo vanhu vanozvidza mutemo wenyika dzose, uye vanoda kuramba vachiita 'nhaurirano' inongotenga nguva yekuti Israeri igare nyika yePalestine. Uye ava ndivo vanhu vanoda kuti Israeri vave nehana yakakwana muMiddle East; mutsivi waro mukuru ndiIrish, saka mumanzwiro avo akashata, maZionist, Iran inofanira kuparadzwa. Kuwanda kwekutambura kunogona kukonzera hakuzombogadzirwi muhutano hwavo hunouraya.
Pamwe nemutungamiri wekusagadzikana uye kusinganzwisisiki saTrump, hazvigoni kufanotaura nekunyatsoita zvaachazoita. Asi kuvengana neIrish chinhu chimwe chete kana iri mazwi chete; chero kurwisa kwerudzi irworwo kwaizokonzera matambudziko uye zvinetso kupfuura Trump inogona kufungidzira. Iran ndiyo nyika ine simba iri pachayo, asi inobatanidzwawo neRussia, uye kushungurudzika kune Iran kunounza simba reuto reRussia kuti riite. Iri ndiro bhokisi rePandora iro Trump iri kutyisidzira kuzarura.
~~~~~~~~~
Robert Fantina ndiye munyori uye murambi wekuita rugare. Zvinyorwa zvake zvakaonekwa paMondoweiss, Counterpunch nedzimwe nzvimbo. Akanyora mabhuku Humambo, Rusaruraganda uye Kuuraya vanhu: Nhoroondo yeUS yekune dzimwe nyika Policy uye Essays paPalestine.
