Mifananidzo naKawaguchi Mayumi
Musoro naJoseph Essertier
Nyanzvi yezvematongerwo enyika uye murwiri wezvematongerwo enyika Douglas Lummis akanyora kuti, "Zvikonzero zvekusiya kuvakwa kweUS Marine Corps Air Facility itsva kuHenoko kuchamhembe kweOkinawa zvakawanda." Chokwadi. Zvakaoma kufunga nezve chero zvikonzero zviri pamutemo zvekuenda neprojekti. Zvikonzero zvisiri pamutemo zvandingafunge nezvazvo kubva kumusoro kwemusoro wangu zvinosanganisira kuwedzera chinzvimbo cheuto reUS neJapan, simba rakawanda revashandisi nemauto mune vese, uye yakadzama Pentagon-inotarisana nemari inoyerera kubva kuUS uye maJapan vateresi kuenda mafuta-katsi zvombo vanotengesa. Purofesa Lummis vanotsanangura zvimwe zvezvikonzero nei isu tese tichifanira kupokana neichi chitsva chivakwa chekuvaka:
“Inotsika pamusoro pevanhu veOkinawan vanopokana nehondo; inowedzera kumutoro unenge usina kuenzana kuOkinawa uchienzaniswa nenyika yeJapan uye nekudaro inosarura zvinokonzeresa tsaona dzakawanda uye mhosva dzinoshungurudza maOkinawans; zvinokuvadza, pamwe zvinouraya, Okinawa neJapan gadheni rakanakisa remakorari muOura Bay (yakawanda yacho ichazadzwa) nekuparadza nzvimbo yekugara nekudyisa pasi yeiyo dugong, mhuka iri panjodzi inoonekwa seinoyera nevaOkinawans; sezvakaratidzwa nemakore gumi ekuramba, zvinogona chete kuitwa nekuwandisa kuda kwevanhu nemapurisa makuru emhirizhonga. Kana izvo zvisina kukwana, chimwe chinhu chiri kuwedzera kukurukurwa panzvimbo yekuratidzira uye mumapepanhau… Chekutanga, chokwadi chekuti kuyedzwa kwevhu pasi peOura Bay, kwakatanga muna 2014, kunoenderera nhasi, zvichiratidza kuti Sangano reDziviriro ratadza kuziva kuti pasi pegungwa rakasimba zvakakwana kutakura huremu hwekongiri-refu-refu yekongiri inoronga kugadzika ipapo. ”
Mune mamwe mazwi, hwaro uhwu huri kuvakwa panheyo yakasimba ye "mayonnaise." Vamwe mainjiniya vanonetseka kana chirongwa ichi chingabviswa, sekureva kwaLummis: "Aya mainjiniya vanotaura kuti Kansai International Airport, yakapedziswa muna 1994 nekuwanazve nzvimbo muJapan Inland Sea, iri kunyura zvishoma nezvishoma; mazuva ese marori anounza matombo uye tsvina kuasimudza, uye zvivakwa zvinochengetwa zvakaenzana nejack. ” Vari kuzodzokorora zvikanganiso zvakaitwa kuKansai International Airport?
Kuti uzadze zvimwe zvishoma izvi zvinokurumidza runyorwa rwezvikonzero zvekushora hwaro, onawo pfupi, pfupi ongororo. pfupiso yekukurumidza yemamiriro acho ezvinhu; uye slide show muhurukuro yaVa Mr. YAMASHIRO Hiroji yakaverengwa naVa INABA Hiroshi kumusangano wapfuura wekurwisa-base muDublin, Ireland:
Kuverengwa kwaVa Inaba kwekutaura kwaVa Yamashiro kunotanga nguva dza6: 55: 05. Mushure mekuverenga kutaura kwaVa Yamashiro, VaInaba vanopa yavo yekutaura uye nemimwe mibvunzo yakanaka kubva kune vateereri.
Ava ndivo vaviri vevanonyatsoziva uye vanopikisa vanopokana neiyo Henoko Base kuvaka. Hurumende yeJapan yakaedza kuvanyaradza vese - zvikaramba zvirinani kusvika zvino.
Ivo chikamu cherunyararo runyararo / kodzero dzevanhu vemo / musangano wezvemagariro izvo zvave zvichienderera kuOkinawa zvichipesana nepfungwa yeHenoko Base kubvira pakafunga pfungwa yeruzhinji makore angangoita makumi maviri apfuura. Mauto eUS ave aine mabheseni muOkinawa mazhinji ezana ramakore rapfuura uye veOkinawans vakagara vachirwira kuita zvitsuwa zvavo munhandare dzehondo. Kubva Hondo yeOkinawa, umo vanhu vanopfuura zviuru zana zvevanhu veOkinawan vakarasikirwa nehupenyu hwavo (kureva., Chikamu chimwe muzvitatu chevagari), chikamu chikuru chevanhu chakapokana nezvigadziko zveUS, uye ruzhinji (kutenderera 20 kusvika 70 muzana) yevagari ikozvino inopokana neiyo nyowani yekuvaka base kuHenoko. Kukunda kwaDenny Tamaki musarudzo dzegavhuna weOkinawa akaratidzwa kupokana kwakasimba kune mamwe mabhesi.
Mbuya KAWAGUCHI Mayumi
Mme Kawaguchi mutambi wegitare uye muimbi uyo anogara achikurudzira vanhu mumasangano ehondo neanopokana-pasi muJapan mose. Iye akaonekwa muRyukyu Shimpo newspaper article munguva ichangopfuura muJapan.
Hechino chakashata dudziro yechinyorwa:
Mangwanani emusi wa21 [waMbudzi], Okinawa Defense Bureau yakaendesa ivhu rebasa rekubvisa ivhu kunzvimbo yekumauto eAmerica Camp Schwab kune iyo nyowani yekuvaka base kuHenoko, Nago City. Hwerengedzo yemotokari makumi mapfumbamwe nemapfumbamwe ane chekuita akaita nzendo mbiri. Zvizvarwa zvakaratidzira. Vakasimudza zvikwangwani zvevatyairi vemarori kuti vaone zvakanyorwa kuti “Misa kuvaka uku zvisiri pamutemo” uye “Usachinje hupfumi uhu kuve nzvimbo yemauto eAmerica.” Mai Kawaguchi Mayumi (makore makumi mana nematatu), mugari weKyoto, vakafarira vagari nekuimba rwiyo rwavo "Ino ndiyo nguva yekusimuka" uye "Tinsagunu Ruva" pane yake keyboard harmonica sezvo marori aiendesa tsvina mu hwaro. Mai Kawaguchi vakati, “Aka ndekekutanga kuita semarori anotakurwa nevhu. Ruzha rwechiridzwa nerwiyo rwevanhu hazvina kukurirwa nekutinhira kwakachena kwemarori achipinda nekubuda. ”
Chirevo chemufaro wake kuvagari vanoda rugare nenzira iyi ndiwo mamiriro ezvinhu akaomarara muHenoko. Kurwira kwasvika padanho apo makambani ekuvaka anoshandira hurumende yeJapan (uye zvisina kunangana neUS) ave kuda kuuraya imwe yematombo emakorari ane hutano munzvimbo ino uye nekuparadza pekugara kwedugong nedzimwe dzakawanda dziri mungozi. . MaOkinawans pamusoro pezvose, ziva zviri panjodzi. Kwete hwavo chete asi hupenyu hwegungwa. Ivo vanoziva kuti mhosva inopesana nezvakasikwa yave kuda kuitwa- mhosva pamusoro pezvakasikwa inozotungamira kumhosva dzinoitirwa vanhu kana tikabvumira kuti dziitwe, kana isu tikamira padivi tichitarisa. Mutoro wezvigaro zveUS wawira pamafudzi avo zvakanyanya kuoma kupfuura mapendekete eJapan mune mamwe matunhu eArchipelago yeJapan nekuti vese vagari nenharaunda yavo yepasi ishoma, uye mabheseni eUS anotora chikamu chakakura chenyika yavo. Nyika yavo yakabiwa nemauto eUS pakupera kwePacific Hondo uye haina kuzombodzoka. Mhondi, kubata chibharo, ruzha, kusvibiswa, nezvimwewo, zvinonyanya kukonzerwa nevagari vekuUS zvave kunze kwekutonga, pasina kana kururamisira mumatare eJapan kune avo vakaurayiwa.
Nekudaro hasha dzevaOkinawans dzinongo svika padanho rakakosha. Gungwa iro rinokosha kumararamiro avo rave kuda kuparadzwa. Iyi inyaya nyaya yehutongi nekodzero dzevanhu vemuno, kunyangwe iri nyaya inofanirwa kutariswa nevanhu vazhinji pasirese nekuti zvine chekuita negungwa. Kukakavadzana kunoshamisa kuri kuitika, nevatungamiriri vasina mhaka uye vanozvipira vakaita saVaYamashiro naVaInaba vachibatwa zvisina kunaka, kunyange kutambudzwa, kana vari VaYamashiro, uye vachicherwa mumatare evarume vaviri ava. Varatidziri vasina mhirizhonga vari kubatwa zvine chisimba nemapurisa anobva kune mamwe matunhu akapihwa nehurumende yepakati (sezvo zvakaoma-zvisingaite kumanikidza mapurisa emuno eOkinawan kuti afuratire kodzero dzepamutemo dzenharaunda dzavanogara).
Uyu mutambo unoitika! Asi vatapi venhau uye vanogadzira mafirimu vangave vasingazive kana kusava nehanya nenhamo yevaOkinawans, chikamu chidiki chevanhu veJapan vachipesana neTokyo neWashington.
Zviri mumamiriro ezvinhu aya kuti ini, muAmerican, ndinongoziva zvishoma kuOkinawa kunze kwerumwe rwendo rwekudzidza, ndinopa akateedzana mafoto nemavhidhiyo akatumirwa nemutsa kwandiri naMai Kawaguchi. Iye anodiwa kwazvo pano muNagoya pakati pevanhu vazhinji vanogara vachiita basa rekuratidzira, vachipa nguva yavo nesimba, kudzidzisa vamwe vavo nezve mabhesi ari kure kuOkinawa uye kuratidzira pro-Washington marongero eHurumende Shinzo Abe. Mai Kawaguchi muimbi mukuru ane izwi rine simba, saka izvi zvinorwadza moyo kune vanhu vanorwisa kuti vamuone achibatwa, sekuona kunoita munhu kubva kumifananidzo iri pazasi.
Pamberi pemifananidzo, muenzaniso mumwe chete wekuimba kwake pamwe nekukurudzira varatidziri. Ndakanyora ndikadudzira mamwe mazwi. Kazhinji anoridza gitare uye anoimba. Uye kazhinji iine zvirinani zvirinani acoustics, hongu, asi semuenzaniso wemumhanzi mukushandira rugare
Rwiyo rwekutanga:
Kono kuni wo mamoru tame ndi
Senso wo shinakereba naranai ku shitara
Senso wo shinakereba horobite yuku ku shitara
Horobite yukou dewa nai ka
Watashi tachi wa donna koto ga attemo
Senryo wa motanai
Watashitachi wa nanto iwareyoto
Senso wa shinai
[Rwiyo irworwo rwuri pamusoro muChirungu:]
Kuitira kuchengetedza nyika ino
Kunyangwe zvikazove zvakafanira kuti varwe muhondo
Kunyangwe nyika ikafa isina hondo
Ngazvife
Hazvina mhosva kuti chii chinoitika hatizotora zvombo
Hazvina mhosva kuti chii chinotaurwa kwatiri
Hatisi kuzoita zvehondo
Rwiyo rwechipiri: Kusvetuka maJapan, heano mamwe emazwi:
Que sera que sera que sera
Chii chinova chehupenyu hwedu
Zvese zvatinoda kuita kurarama
Kutsvaga rugare nerusununguko
Tatarisana mangwana
Nesimba
Imba nezve mutsa wevanhu
Imba uimbe…
Imba uimbe…
Imba nezve mutsa wevanhu
Nesimba
Hupamhi, hwepamusoro, uye hukuru
Zvino, heino muenzaniso werudzi rwekufukidza iyo iyo mass media yakabatsira kutizivisa isu tese:
"Nemusi weChina, hurumende yeJapan yakatanga kuendesa zvekuvakisa kunzvimbo yakarongwa kekutanga mukati memwedzi mitatu kugadzirira kuzadza basa zvizere."
Iyo yaive vhiki yapfuura. Chete uyu mutongo, usina mapikicha. Mifananidzo yaMai Kawaguchi nemavhidhiyo pazasi zvinokupa iwe rumwe ruzivo. Grassroots, demokrasi midhiya vanhu, uye chero munhu ane vhidhiyo kamera, kunyangwe iPhone, ndokumbirawo uuye kuOkinawa uye nyora zvinoitwa nehurumende dzeJapan neUS.
Gavhuna Denny TAMAKI, uyo anopikisa kuvakwa kwepasi, anga achangobva kuNew York University ndokuenda kuWashington ndokuwana zvishoma. Sezvakataurwa mukati imwe nyaya muRyukyu Shimpo, bepanhau repanzvimbo reOkinawa, "Pamusoro pezvo, akataura pfungwa yekukurumidzira kumisa kuvakwa kwenzvimbo nyowani, sezvo ichizosvika panguva apo izvo zvinoitwa hazvigone kuitwa."
Ehe, iri kuswedera padhuze nekusadzoka, uye maOkinawans vanozviziva. Tokyo iri kuyedza kuparadza tariro yavo nekuita kuti kongiri iiswe nekukurumidza sezvazvinogona. MaOkinawans akaneta yega yega democracy uye rugare nzira.
Iye zvino yeiyo vhidhiyo vhidhiyo uye mafoto.
Pano tinoona varume vachiita basa rakasviba reVassal yeWashington (kureva, Tokyo). Washington, ishe feudal, yakumbira Vassal yayo kuti ipfuure nepasi pese muHenoko chero zvodii. Vassal achinyatso hanya anorega kuda kwehurumende yeOkinawan nevanhu. Iri ibasa rinonyadzisa, saka hazvishamise kuti varume ava vanovanza kumeso kwavo nemasiki avo machena uye magirazi erima.
Ona uye unzwe maOkinawans achida kuti mhosva iyi inopesana nemasikirwo uye kutyorwa kwehumambo hwavo kumire. Base vadzivisi vakakunda sarudzo. Anopesana-base mukwikwidzi Gov. Tamaki ndiye gavhuna wavo mutsva, asi izvi ndizvo zvavanowana pakuedza kwavo kwese kukunda rugare munharaunda yavo uye nepasirese kuburikidza neasina mhirizhonga, nzira dzepamutemo? Chikwangwani chekutanga muchiJapanasi pazasi chakatsvuka chakanzi "Misa basa rekuvaka risiri pamutemo." Yechipiri yakatsvuka, chena, uye nebhuruu inoverengwa, "Hapana chigaro chitsva muHenoko." Pakuguma chaiko kwechikamu kurudyi tinoona chikwangwani mukunyora kwebhuruu pane chena kumashure. Iyo inoverengwa kuti, "Usauraye makorari."
Marori ekurasa marori akatakura kuuraya kwavo kwekorari uye dugon yekugara-inoparadza mitoro muchigadziko.
Mhando dzakasiyana dzemarori anorema achimonera muBase imwe mushure meimwe. Yekutanga yakapenda bhuruu pazasi uye yero kumusoro kunoverengwa "Ryukyu Cement" muchiJapan. "Ryukyu" izita rechitsuwa cheni iyo Okinawa Island iri chikamu. Marori esimende aya anotakura zvinhu zvinogona kuve chikamu chemugwagwa wepamusoro pemakorari (achiri mupenyu) - mugwagwa wevanobhomba kuUS kumhara. Vachaisa kumusoro kwavo ndege nemabhomba anozouraya vanhuwo zvavo uye kuwedzera kusuwa munzvimbo dziri kure KANA tikasaita chinhu.
Tinogona sei kutenda aya madzimai echikuru vanosarudza kutsigira demokrasi uye runyararo rwenyika uye vanopedza makore avo egoridhe vachiita basa iri, kunaya kana kupenya, pane kunakidzwa nemabasa ekuzorora mushure mehupenyu hwese hwekurera mhuri nebasa renharaunda?
Tinogona sei kutenda ava varume vechikuru vanofarira vakadzi vakuru kuita sarudzo iyi? Panzvimbo pekutamba gorofu ivo vari kupa yavo yakakosha nguva kune isu tese. Okinawans vadiki nevakuru vanopokana nenzvimbo dzekuuraya idzi dzinonzi "mabhesheni." Kusimba kwekupikisa kwavo kunouya kwete chete nekuda kwekudzivirira vana vavo nevazukuru kuitira kuti vakwanise kuenda kuchikoro vasina ndege ine ruzha yeOsprey inobhururuka pamusoro uye ichirovera panhandare yechikoro, kwete chete kuti vanasikana vavo nevazukuru vazobatwa chibharo. nemauto eAmerica, uye kwete chete kuti nyika dzavo dzirege kusvibiswa nemakemikari ane chepfu, asiwo nekuti vamwe vavo vanorangarira Hondo yeOkinawa uye vanoziva gehena rehondo; havadi kuti chero munhu asangane negehena pasi pano.
