Vavhoti veSpain vakapokana nebato reConservative mushure mekubhomba kweMadrid muna 2004.
NaSam Husseini, Chikumi 5, 2017
Reposted June 5, 2017 kubva The Nation.
Mutungamiri Theresa May vanotaura kunze kwe10 Downing Street mushure mekurwiswa kwakasiya vanhu vanomwe vafa uye gumi nevaviri vakuvara, Chikumi 4, 2017. (Reuters / Hannah McKay)
On Kurume 11, 2004, mazuva mashoma sarudzo dzakaoma dzisati dzaitwa, nhevedzano yemabhomba akaenzana panguva imwe chete akaputika muzvitima zvina zvevafambi muMadrid, ndokuuraya vanhu vanopfuura zana nemakumi mapfumbamwe. Kubhomba kusati kwaitika, bato reSocialist Party (PSOE) raive kumashure nemapoinzi mashanu, asi rakazokunda nemapoinzi mashanu. Bato iri rakavimbisa kuti kana ikakunda musarudzo, Spain yaizobuda muIraq mumwedzi mitanhatu. Izvozvo zvakaitika pashure pemashanu chete. Ini handikwanise kuwana humbowo hwehugandanga hupi nehwupi hweMiddle East-hune hukama muSpain kubvira, kunyangwe hazvo paine zvirongwa zvakakanganiswa.
Iyi nhoroondo inogona kupa chidzidzo chakakosha kuBritain iko zvino, kwasara mazuva mashoma kuti sarudzo dziitwe zvichitevera kurwiswa kwakaitwa pedyo neLondon Bridge. Mutungamiriri wenyika, Amai Theresa May, vakatsigira hondo dzose dzakapinda muBritain. Kusiyana neizvi, mutungamiri weLabour Jeremy Corbyn akashora hondo dzese.
Mamiriro ezvinhu muSpain akawedzerwa nehurumende yakanga iripo yaJosé María Aznar (zvino mutungamiriri weRupert Murdoch's News Corporation), iyo yakapomera boka reBasque ETA nokuda kwekurwisa. Iyi danho zvirokwazvo yakaburitsa kunyangadzwa kweveruzhinji nehurumende. Asi nei hurumende yakanyepa nezvekubatanidzwa kweETA pakutanga? Yakaongorora—zvichida nenzira yakarurama—kuti vanhu veSpain vaizotsamwa kuti ropa rakawanda rakanga radeurwa muMadrid mukutsiva kubatanidzwa kweSpain mukuvhozhokera kweIraq, uko kwakanga kwatove kusingafarirwi zvikuru.
Enzanisa nzira yakatorwa neSpain neyeFrance, iyo yakatanga kushoropodza kupinda kweIraq. Kubva ipapo, France yakawedzera kupindira, kunyanya muSyria-yaimbova koloni yeFrance. Izvo zvave zvakare zvakanyanya kune chinangwa chehugandanga muzita reIslam mumakore achangopfuura.
Zvinokosha kuziva kuti kudyidzana pakati pekurwiswa kweMadrid nesarudzo kwa2004 hakuna kumbofuratirwa kana kumiririrwa zvisizvo. Gore rakapera, zvichitevera kuurayiwa kwevanhu muOrlando naOmar Mateen, munhaurirano yekuti kurwiswa uku kungakanganisa sei sarudzo dzeUS, Dina Temple-Raston, "mutori wenhau wekurwisa hugandanga" weNPR akadzora chidzidzo chaioneka cheMadrid. Akataura kuti mushure mekurwiswa kweMadrid "bato rekuchengetedza rakakunda." NPR yakaramba kupa gadziriso yepamhepo pane izvi nhema dzinotyisa.
Chokwadi, kusarudzwa kwehurumende yeCorbyn hakuvimbisi kuguma kwekurwisa kwemagandanga muBritain. Kune imwe, hazvina kujeka kuti Corbyn anozotevedzera pro-runyararo, isiri-inopindira. Munguva ichangopfuura, anga aita seanozvibvisa pazvinzvimbo, sekubviswa kubva kuNATO. Nepo Bato reSocialist muSpain rakavimbisa kubuda muIraq, Labor Manifesto haina vimbiso yakadaro.
Theresa May, zvisinei, akatsigira marongero ekupindira akabatsira kugadzira mamiriro ekuita radicalization. Kunyanya, apo May aive munyori wezvemukati menyika, UK yakabvumira mhirizhonga kubva kuLibya Islamic Fighting Group (iyo yaive nhengo yeManchester bhomba) kuti vaende vakasununguka kuLibya kunotora Muammar Gaddafi (ona. John Pilger pa Consortium News, Paul Mason pa The Guardian, uye Max Blumenthal pa Alternet) Iri ipfungwa yakasimudzwa naCorbyn nenzira isina kujeka asi ine mukurumbira: “Nyanzvi dzakawanda dzakaratidza kubatana kuri pakati pehondo dzakatsigirwa kana kurwiwa nehurumende yedu mune dzimwe nyika nehugandanga kuno kumusha. Akawedzerawo kuti: "Tinoda kuita hurukuro dzakaoma, kutanga neSaudi Arabia nedzimwe nyika dzeGulf dzakapa mari nekukurudzira pfungwa dzekunyanyisa."