Mamwe eManzwi eRunyararo muMigwagwa yeJapan Pakarepo Mushure mekupinda muUkraine

NaJosefa Essertier, World BEYOND War, March 9, 2022

Kubva hurumende yeRussia yatanga kurwisa Ukraine pamakumi maviri nemana^th yaFebruary, nhamba huru dzevanhu dzakaungana mumigwagwa mukati Russia, Europe, US, Japan, uye mamwe matunhu yepasirese kuratidza kubatana kwavo nevanhu veUkraine uye kuda kuti Russia ibvise mauto ayo. Putin anoti chinangwa chemhirizhonga ndechekubvisa mauto uye de-Nazi-fy Ukraine. Iye waiti, “Ndakasarudza kuita hurongwa hwechiuto hunokosha. Chinangwa chayo ndechekudzivirira vanhu vari pasi pekushungurudzwa, kuurayiwa kubva kuhurumende yeKiev kwemakore masere, uye kusvika pakuguma uku tichatsvaga kubvisa uye kuzvidza Ukraine uye kururamisira avo vakapara mhosva dzakawanda dzeropa kuvanhu vane rugare, kusanganisira Russian. vemunyika.”

Nepo vamwe vamiriri verunyararo vangabvumirana, kazhinji, kuti kubvisa mauto uye kubvisa-Nazi-fying nyika chinangwa chakakodzera, isu hatibvumirani zvachose kuti mhirizhonga yakawanda muUkraine ichabatsira kuzadzisa zvinangwa zvakadaro. Isu tinogara tichiramba manyepo ehurumende ane hupenzi hwakaratidzwa se "Hondo rugare. Rusununguko uranda. Kusaziva isimba” mubhuku raGeorge Orwell's dystopian social science fiction Makumi gumi nemasere Makumi mana (1949). Vazhinji varevereri vorugare venguva refu vanoziva kuti vanhu vokuRussia vari kushandiswa nehurumende yavo; vamwe vedu tinozivawo kuti isu munyika dzakapfuma tiri kushandiswa nemashoko ekuti Russia yakapindira musarudzo dzemuna 2016 dzemuAmerica uye yakakonzera kukunda kwaTrump. Vazhinji vedu tinoziva nguva yezuva. Tinorangarira mazwi anoti "chokwadi ndiye munhu wekutanga kufa muhondo.” Mukati memakore mashanu apfuura kana kuti kupfuura, kazhinji ndakapfeka zvangu nokudada World BEYOND War T-shirt nemashoko anoti “Nyaya yekutanga muhondo ichokwadi. Vamwe vose vazhinji vanhuwo zvavo.” Tinofanira kutsigira chokwadi, uye kuchengetedzwa kwevanhuwo zvavo uye masoja.

Pazasi pangori mushumo mupfupi, sampling uye chikamu chidiki, chekuratidzira muJapan chandiri kuziva.

Paive nekuratidzira muJapan pa26^th uye 27^th yaFebruary muTokyo, Nagoya, nemamwe maguta. Uye kupera kwevhiki kwe5^th uye 6^th yaKurume yakaona kuratidzira kwakakura muOkinawa/Ryūkyū neJapan, kunyangwe kuratidzira kusati kwasvika pachiyero chekuratidzira kupokana nekupinda kwe2001 US kuAfghanistan. Kusiyana chii chinoitika kuRussia vanopikisa mhirizhonga yehurumende yavo, uye zvakasiyana zvakaitika kuvaCanada panguva yavo yekukurumidzira, maJapan anogona kuramba akamira mumigwagwa uye kutaura zvavanofunga pasina kusungwa, kurohwa, kana kuva nemanzwiro avo. maakaundi ekubhanga akavharwa. Kusiyana neAustralia, censorship yenguva yehondo haina kunyanya kunyanyisa, uye maJapan achiri kukwanisa kuwana mawebhusaiti anopokana nezvinotaurwa nehurumende yeUS.

Nagoya Rallies

Ndakatora chikamu mukuratidzira manheru e5^th yemwedzi uno, pamwe nekuratidzira kuviri mukati mezuva pa6^th, zvose zviri muNagoya. Mangwanani ekuma6^th muSakae, nzvimbo yepakati peNagoya, paive nemusangano mupfupi kubva 11:00 AM kusvika 11:30, apo takateerera hurukuro dzevamiriri verunyararo vane mukurumbira.

Zvino kubva 11:30 kusvika 3:00 PM, zvakare muSakae, pakanga paine kuungana kukuru yakarongedzwa ne Japanese Ukrainian Culture Association (JUCA). JUCA yakarongawo a Kuratidzira svondo rapfuura pa26^th, yandisina kupinda.

Mapepanhau makuru ese (kureva, the Mainichi, ivo Asahi, ivo Chunichi, Uye Yomiuri) naizvozvowo NHK, nhepfenyuro yavose yenyika, yakafukidza musangano weJUCA muNagoya. Seimwe rally mangwanani e6^th kwandakapinda, mamiriro pakati pevatori vechikamu pamusangano mukuru weJUCA pa6^th kwaidziya uye kubatira pamwe, paine vatungamiri vakawanda kubva kumasangano erunyararo vaipindawo. Nguva zhinji yehurukuro yakagoverwa kuhurukuro nevaUkrainian, asi vaJapan vakati wandei vakataura, zvakare, uye varongi veJUCA, nemweya wakasununguka, werupo, uye wakasununguka, vakagamuchira chero munhu kuti ataure. Vazhinji vedu takatora mukana uyu kugovera pfungwa dzedu. Varongi veJUCA—zvikurukuru vokuUkraine asiwo vokuJapan—vakagoverana tariro dzavo, rutyo, uye nhau nezvinoitika zvinobva kuvadikanwi vavo; uye akatizivisa nezvetsika dzavo, nhoroondo yemisi ichangobva kupfuura iyi, zvichingodaro. VaJapan vashomanene vakanga vashanyira Ukraine kare sevashanyi (uye zvichidawo parwendo rwoushamwari?) vakataura nezvezviitiko zvakanaka zvavakava nazvo uye nezvevanhu vakawanda vane mutsa, vanobatsira vavakasangana navo vari ikoko. . Rally iyi yaive mukana wakakosha wekuti vazhinji vedu vadzidze nezveUkraine, hondo isati yatanga Ukraine uye nemamiriro ezvinhu aripo.

Takafamba kwenguva isingasviki awa ndokuzodzokera kunzvimbo yepakati inonzi "Edion Hissaya Odori Hiroba."

Ini handina kunzwa, kana kumbocherechedza, chero kutaura kunopisa kana kuda kutsiva kune veRussia pamusangano uyu kuEdion Hisya Odori Hiroba musi wa6. Tsanangudzo yakapihwa mireza inoita kunge "ngatibatsirei maUkraine panguva yedambudziko iri" uye yairatidza hukama nevaUkraine panguva yakaoma kwavari, uye kwete hazvo kutsigira Volodymyr Zelenskyy nemitemo yake.

Ndakava nekurukurirano dzakanaka panze mumhepo yakachena, ndakasangana navanhu vashomanene vanofarira uye vane mwoyo inodziya, uye ndakadzidza zvishomanene pamusoro peUkraine. Vatauri vakagovera maonero avo pamusoro pezvanga zvichiitika nevateereri vemazana mashoma evanhu, uye vakakumbira kunzwira vanhu tsitsi kune vekuUkraine uye pfungwa dzakajairika dzekubuda mudambudziko iri.

Kune rimwe divi rechiratidzo changu, ndaiva neshoko rimwe chete rokuti “kumisa pfuti” (iro rinotaurwa muchiJapanese semabhii maviri echiChinese) mumhando huru, uye kune rumwe rutivi rwechiratidzo changu ndakaisa mashoko anotevera:

Rally against War by Labor Union

"Apo vapfumi vanorwa hondo, varombo vanofa." (Jean-Paul Sartre?) Tichifunga nezvevarombo vepasi rino, saka, ngatitange ne rally yakaita chirevo chakafanana, iyo yakarongwa ne National Union yeGeneral Workers yeTokyo East (Zenkoku Ippan Tokyo Tobu Rodo Kumiai). Vakasimbisa pfungwa nhatu: 1) “Kurwisana nehondo! Russia naPutin vanofanira kugumisa kupinda kwavo muUkraine! 2) "US-NATO mubatanidzwa wemauto haufanire kupindira!" 3) "Hatisi kuzotendera Japan kuti idzokorore Bumbiro rayo uye kuenda kunyukireya!" Vakaungana pamberi peJapan Railways Suidobashi Chitima chechitima muTokyo pa4^th yaMarch.

Vakanyevera kuti nharo dzakadai se“Chikamu 9 cheBumbiro reMitemo haigoni kudzivirira nyika” dziri kuwana mari muJapan. (Chitsauko 9 chikamu chinosiya hondo cheJapan “Bumbiro reRugare). Boka rinotonga nebato riri kutonga reLiberal Democratic Party (LDP) ranga richikurudzira kuvandudzwa kweBumbiro remitemo kwemakumi emakore. Vanoda kushandura Japan kuita simba remauto rakazara. Uye zvino ndiwo mukana wavo wekuita kuti zviroto zvavo zvive chokwadi.

Sangano revashandi iri rinoti vashandi muRussia, US, nepasirese vari kusimukira mukurwisa hondo, uye kuti tese tinofanira kuita saizvozvo.

Rally muSouthwest

Mangwanani e28^th muNaha, guta guru reOkinawa Prefecture, a Murume ane makore 94 okuberekwa akasimudza chikwangwani nemashoko okuti "bhiriji remarudzi" (bankoku no shinryō) pairi. Izvi zvinondiyeuchidza nezve rwiyo "Bridge pamusoro peMvura Inonetseka" iyo yakarambidzwa muUS munguva yehondo yapfuura asi yakave nemukurumbira uye yakaridzwa nenhepfenyuro zvakatowanda. Murume mukuru uyu akanga ari muboka rainzi “Asato - Daido - Matsugawa Island-wide Association.” Vakakumbira vanhu vaityaira vachipfuura, vanhu vaienda kubasa. Mukati mehondo yokupedzisira yeJapan, akamanikidzirwa kuchera migero yeUto roUmambo hweJapan. Akataura kuti munguva yehondo, ndizvo zvaaigona kuita kuti arambe ari mupenyu. Chiitiko chake chakamudzidzisa kuti "hondo pachayo kukanganisa" (iyo inotaura pfungwa imwechete seWBW T-shirt "Ndatorwisana nehondo inotevera").

Sezviri pachena, nekuda kwekunetsekana nekupinda kweUkraine uye nekukurumidzira muTaiwan, mamwe nhare dzemauto dziri kuitwa muRyūkyū. Asi hurumende dzeUS nedzeJapan dzakatarisana nekupokana kwakasimba kwemauto akadaro nekuti Ryūkyūans, vanhu vezera rake pamusoro pezvose, vakanyatsoziva kutyisa kwehondo.

Pane 3^rd yaMarch, mapoka evadzidzi vechikoro chesekondari muJapan mose vakatumira chirevo kumuzinda weRussia muTokyo vachipikisa kupinda kweRussia kuUkraine. Ivo vakati, "Chiito chekutyisidzira vamwe nezvombo zvenyukireya chinopesana nekufamba kwepasirese kudzivirira hondo yenyukireya uye kudzivirira nhangemutange yezvombo." Ichi chiito chakadanwa neOkinawa High School Students Peace Seminar. Mumwe mudzidzi akati, “Vana vaduku nevana vezera rangu vari kuchema nemhaka yokuti hondo yakatanga.” Akataura kuti maonero aPutin anoratidza kushandiswa kwezvombo zvenyukireya anoratidza kuti "haana kudzidza [zvidzidzo] zvenhoroondo."

Pane 6^th yaMarch muNago City, uko kwakakwikwidzwa zvakanyanya Henoko Base chirongwa chekuvaka chiri kuenderera mberi, iyo "All Okinawa Conference Chatan: Dzivirira Chinyorwa 9" (Yese Okinawa Kaigi Chatan 9 jō wo Mamoru Kai) vakaita kuratidzira kunopesana nehondo pamwe neRoute 58 pa5^th yaMay. Vakataura kuti "hapana matambudziko achagadziriswa nemauto." Mumwe murume akasangana nazvo Hondo yeOkinawa yakaratidza kuti zvigaro zvemauto muUkraine zviri kurwiswa, uye kuti chinhu chimwe chete chichaitika muRyūkyū kana Japan ikapedzisa kuvaka chivako chitsva cheUnited States muHenoko.

Kuenda mberi kuchamhembe kubva kuOkinawa, pa4^th, mumwe rally yekupikisa kupinda kweRussia yeUkraine yakaitirwa pamberi peTakamatsu Station, Takamatsu City, Kagawa Prefecture, pachitsuwa cheShikoku. Vanhu makumi matatu vakaungana ipapo vakabata zvikwangwani nezvipepa uye vachiimba vachiti, “Hapana hondo! Rega kupindira! Vakagovera mapepa kuvafambi pachiteshi chezvitima. Ivo pamwe chete Antiwar Committee ye1,000 yeKagawa (Sensō wo sasenai Kagawa 1000 nin iinkai).

Rally muNorthwest

Kutamira kuchamhembe, kuguta guru rekuchamhembe reJapan iro rinongova makiromita 769 kubva kuVladivostok, Russia, ndiro rakanga riri guta guru. kuratidzira muSapporo. Vanhu vanopfuura 100 vakaungana pamberi peJR Sapporo Station nezvikwangwani zvaiti “Hapana Hondo!” uye “Rugare kuUkraine!” WekuUkraine Veronica Krakowa, akapinda musangano uyu, anobva kuZaporizhia, nzvimbo huru yekugadzira nyukireya muEurope. Kuti chirimwa ichi chakachengeteka uye chakachengeteka kusvika papi hazvichanyatsojeka ikozvino, mune yatinodaidza kuti "mhute yehondo." Anoti, “Ndinofanira kutaura nemhuri yangu neshamwari muUkraine kakawanda zuva nezuva kuti ndione kana vakachengeteka.”

Ndakataurawo nomumwe wokuUkraine muNagoya akataura zvakafanana, kuti aigara achifonera mhuri yake, achiiongorora. Uye nekuwedzera kwemashoko nezviito kumativi ose maviri, mamiriro ezvinhu anogona kuipa zvakanyanya, nekukurumidza zvikuru.

Misangano inoda runyararo kuUkraine yakaitwa munzvimbo dzakawanda muNiigata, maererano chinyorwa ichi mu Niigata Nipō. Pane gumi nevaviri^th yaNyamavhuvhu pamberi peJR Niigata Station muNiigata City, vanhu vangangosvika mazana maviri nemakumi maviri vakapinda mukufora vachikumbira kuti Russia ibve munzvimbo iyi nekukasika. Izvi zvakarongwa ne Chisungo 9 Ongororo Kwete! All Japan Citizens Action of Niigata (Kyūjō Kaiken No! Zenkoku Shimin Akushon). Imwe nhengo ine makore 54 okukura yeboka racho yakati, “Ndakarwadziwa kuona vana vokuUkraine vachichema mumishumo yenhau. Ndinoda kuti vanhu vazive kuti kune vanhu munyika yose vanoda rugare.”

Pazuva rimwe chetero, masangano mana erunyararo muAkiha Ward, Niigata City (iri makiromita gumi nematanhatu kumaodzanyemba kweNiigata Station) vakabatana kuratidzira, nevanhu vangangosvika zana nemakumi maviri vakapinda.

Pamusoro pezvo, nhengo nomwe dzeboka rainzi Yaa-Luu Association (Yaaruu no Kai) vanopikisa zvigaro zvemauto eUS muRyūkyū, vakabata zvikwangwani zvine mazwi akadai sekuti "Hapana Hondo" yakanyorwa muchiRussia pamberi peJR Niigata Station.

Rallies muMetropolitan Nzvimbo muCentre yeHonshū

Kyoto neKiev maguta ehanzvadzi, saka zvakasikwa, pakanga paine rally pa6^th muKyoto. SemuNagoya, vanhu, vaive pamberi Kyoto Tower, yakashevedzera kuti, “Rugare kuUkraine, Kurwisana Nehondo!” Vanhu vanenge 250, kusanganisira vokuUkraine vanogara muJapan, vakapinda mumusangano wacho. Vakataura nemuromo zvishuvo zvavo zverugare uye kupera kwekurwa.

Mumwe mukadzi wechidiki anonzi Katerina, anobva kuKiev akauya kuJapan munaNovember kuzodzidza kunze kwenyika. Ane baba neshamwari mbiri muUkraine, uye anoti anoudzwa kuti vanonzwa ruzha rwemabhomba anoputika mazuva ose. Akati, “Zvingava zvakanaka kudai [vanhu vomuJapan] vakaramba vachitsigira Ukraine. Ndinovimba vachatibatsira kumisa kurwa.”

Mumwe mukadzi wechiduku, Kaminishi Mayuko, uyo anotsigira vana vechikoro muOtsu City uye ari iye akashevedzera musangano wacho, akakatyamadzwa paakaona mashoko ekupinda nechisimba kweUkraine pamusha. Akanzwa kuti “hondo haigoni kumiswa kutoti mumwe nomumwe wedu asimudza manzwi ake ndokutanga kufamba kupota nyika yose, kusanganisira Japan.” Kunyangwe akange asati amboronga kuratidzira kana misangano kare, zvinyorwa zvake zvepaFacebook zvakaunza vanhu kuti vaungane pamberi peKyoto Tower. "Nekungokwidza inzwi rangu zvishoma, vanhu vazhinji vakaungana," akadaro. "Ndakaona kuti pane vanhu vazhinji vari kunetsekana nedambudziko iri."

MuOsaka musi wa5, vanhu 300, kusanganisira vokuUkraine vaigara munharaunda yeKansai, vakaungana pamberi peOsaka Station, uye somuKyoto neNagoya, vakashevedzera kuti, “Rugare rweUkraine, Runopesana Nehondo!” The Mainichi ane vhidhiyo yerally yavo. Mumwe murume wekuUkraine anogara muOsaka City akadana musangano uyu pasocial network, uye vanhu vazhinji vekuUkraine nemaJapan vaigara mudunhu reKansai vakaungana. Vatori vechikamu vakasimudza mireza nemabhena uye vakadeedzera kakawanda kuti "Misa Hondo!"

Mumwe mugari wekuUkraine muKyoto anobva kuKiev akataura pamusangano uyu. Akataura kuti kurwa kunotyisa kwakaitika muguta rinogara hama dzake kwakamushungurudza. "Nguva yerunyararo yataimbova nayo yakaparadzwa nemhirizhonga yemauto," akadaro.

Mumwe wokuUkraine: “Mhuri yangu inopotera muimba inochengeterwa zvinhu yepasi pevhu pose panorira masairini, uye vanenge vaneta zvikuru,” akadaro. “Vese vane zviroto zvakawanda uye tariro. Hatina nguva yehondo yakadai.”

Pane 5^th muTokyo, pakanga paine a rally muShibuya nemazana evaratidziri. Mutsara wemifananidzo ye25 yekuratidzira uku iripo pano. Sekuona kunoita munhu kubva pazvikwangwani nezviratidzo, haasi ese mameseji anokurudzira kusapokana nechisimba, semuenzaniso, "Vhara denga," kana "Kubwinya kune Mauto ekuUkraine."

Paive nechero imwe rally muTokyo (muShinjuku), paine vangangosvika zana vaoni/vatori vechikamu vaive nedingindira "HAPANA HONDO 0305.” Vhidhiyo yemamwe mimhanzi paNO WAR 0305 iri pano.

Maererano ne Shimbun Akahata, pepanhau rezuva nezuva reJapan Communist Party, iro rakataura nezve HAPANA HONDO 0305 chiitiko, “Musi wa5, vhiki rechipiri kubvira pakatanga kurwisa kweRussia kuUkraine, kuedza kupikisa kupinda nechisimba uye kuratidza kubatana neUkraine kwakaenderera mberi munyika yose. MuTokyo, maiva nemisangano yaiitwa nemimhanzi nehurukuro, uye mapurisa akapindwa nevanhu vanenge 1,000 XNUMX vokuUkraine, vokuJapan, uye mamwe marudzi akawanda.” Saka panofanira kunge paine mamwe marally."

Nezve chiitiko, Akahata akanyora kuti vagari vomumativi akasiana-siana oupenyu, kubatanidza nyanzvi dzemifananidzo, nyanzvi, uye vanyori vakakurumbira, vakakwira nhandare vakakumbira vateereri kuti “vafunge uye vashande pamwe chete kuti hondo ipere.”

Muimbi Miru SHINODA akapa hurukuro akamirira varongi. Muchiziviso chake chokuzarura, akadaro, “Ndinovimba kuti musangano wanhasi uchatibatsira tose kufunga nezvezvimwe zvingangoitika kunze kwekupikisa chisimba nechisimba.”

NAKAMURA Ryoko akati, sachigaro wechikwata chinonzi ZIVA NUKES TOKYO, akati, "Ndine makore makumi maviri nerimwe uye ndinobva kuNagasaki. Handisati ndambonzwa kutyisidzirwa nezvombo zvenyukireya. Ndichatora matanho kune ramangwana risina hondo uye zvombo zvenyukireya. "

mhedziso

Kana isu tiri munguva ine njodzi zvakanyanya kubva kuCuban Missile Crisis, aya manzwi erunyararo akakosha kupfuura nakare kose. Ndivo matombo ekuvaka kwehungwaru hwevanhu, hutsanana, uye pamwe budiriro itsva inoramba zvachose kana kurambidza zvakanyanya mhirizhonga yenyika. Kubva pamifananidzo yakawanda iripo pazvisungo zviri pamusoro, munhu anogona kuona kuti nhamba huru yevechidiki muArchipelago yose yeJapan (iyo inosanganisira Ryūkyū Islands) vakangoerekana vave kunetseka pamusoro pehondo nerunyararo, semugumisiro wenjodzi iri kuitika muJapan. Ukireni. Zvinosuwisa asi ndezvechokwadi kuti vanhu havazivi nezvehurwere kusvika zviratidzo zvaonekwa.

Maonero makuru muJapan, semuUS, anoita sekuti Putin ndiye ane mhosva yemakakatanwa aripo, kuti hurumende dzeUkraine neUS, pamwe nemubatanidzwa wemauto eNATO (kureva, boka rematsotsi) vaingofunga. bhizinesi ravo apo Putin akangoenda berserk ndokurwisa. Kunyange pakave nekupomerwa kwakawanda kweRussia, pakave nekushoropodzwa kweUS kana NATO (senge Milan Rai) Izvi ndezvechokwadi zvakare kune akati wandei zvirevo zvandaongorora, pakati pezvizhinji zvakaburitswa nemhando dzakasiyana dzemasangano mumutauro wechiJapan.

Ini ndinopa iyi isina kukwana, yakashata shumo yedzimwe mhinduro dzekutanga muArchipelago yevamwe vatsigiri uye vanyori venguva yemberi. Munhu wese wehana ane basa raanoita izvozvi. Tese tinofanirwa kumiririra runyararo sezvakaita vanhu vazhinji ava vane mutoro kupera kwesvondo rapfuura kuitira kuti isu nezvizvarwa zvinotevera tingave nemukana mune ramangwana rakanaka.

Kutenda kwakawanda kuna UCHIDA Takashi nekupa ruzivo rwakawanda uye akawanda emifananidzo yandakashandisa mushumo uyu. VaUchida vaive mumwe wevainyanya kubatsira pamusangano uyu kufamba vachipokana neNagoya Meya's Nanking Massacre kuramba izvo zvatakashandira, kubva 2012 kusvika 2017.