Kutaura kwaRay McGovern muBerlin Nhasi muchiGerman neChirungu

Meine Damen und Herren,

Es wird Zeit für eine Denkpause.

In Betracht auf den überraschenden Wahlsieg von Donald Trump gewinnt die Abstimmung im Bundestag heute eine außerordentliche Bedeutung.

Es gibt bei uns in den Vereinigten Staaten sehr leidenschaftliche Kriegstreiber. Ndinofanira kuona kuti Dank ndiye Präsident Obama ndiye ane basa guru. Meiner Meinung nach möchte auch Donald Trump, wie Obama, das bewaffnete Chaos muSyrien beenden.

Es ist durchaus möglich, dass beide –- Obama naTrump — ndivo vakasiya, takazofa Bundesregierung irgendeine Schritt zum Ermutigen der “Hawks” (yainzi Falken) muWashington vermeiden würde.

Meiner Meinung nach ist eine friedliche Lösung der Katastrophe in Syrien ohne die Kooperation mit den Russen gar nicht möglich. Diese Kooperation wird wahrscheinlicher mit einem Trump, naVaClinton.

Is nicht durchaus klar? Heute ist die Zeit für eine DENKPAUSE?

Gestern war ich mit einer Gruppe zusammen, die in unserem Sprachgebrauch zum “one percent” (dem “ein Prozent” – der Elite) gehört. In dieser Gruppe war ein ehemaliger US-Botschafter zur NATO.

Ihm wurde gefragt, wäre es nicht besser, mit den Russen zu sprechen, zu verhandeln?

Der Botschafter antwortete diese Frage auf einer sehr erniedrigenden Weise, “Sie sind offensichtlich ein Trump-Unterstützer. Aber Hillary Clinton akawedzera kufadza. " Er meinte, in diesem Fall wäre es Unsinn — unrealisticsch — baldige Verhandlungen mit den Russen zu erwarten.

Ich möchte zugeben: "Donald Trump haasi John Kennedy." -Der Trump anofarira Kennedy.

ABER lange Rede, kurzer Sinn: zumindest wird nächstes Jahr mit Trump ein vernünftigere Ostpolitik vielleicht möglich. Entspannung statt immer mehr und mehr Spannung.

Meines Erachtens, muss man die Russen als Partner, und NICHT als Feinde, betrachten.

Um Winston Churchill zu zitieren, "Zviri nani kuva neshaya pane kurwa hondo." “Es isst besser miteinander zu sprechen, als Krieg zu treiben.

Und am Allerwichtigsten — wir müssen die Möglichkeit einer echten Entspannung heute ERNST nehmen. Wir müssen eine Denkpause machen. Auch der Bundestag muss mudenken. Wir müssen Neues denken, umdenken, weil, wie wir alle wissen –:Die Gedanken sind frei.

Jetzt wird gesungen: (Iye zvino tava kuimba.) Unogona Google uye kunzwa mimhanzi. Zvakakodzera.

1. 
   Die Gedanken sind frei, wer kann sie erraten,
   sie fliegen vorbei wie nächtliche Schatten.
   Kein Mensch kann sie wissen, kein Jäger erschießen
   mit Pulver und Blei: Die Gedanken sind frei!
   1. Pfungwa dzakasununguka, ndiani angadzifembera?
   Vanobhururuka semmvuri yousiku.
   Hapana anogona kuvaziva, hapana muvhimi anogona kuvapfura
   nehupfu nemutobvu: Mifungo ndeyemahara!++++++++++++++++++++++++++++

   2. Ich denke was ich will und was mich beglücket,
   doch alles in der Still', und wie es sich schicket.
   Mein Wunsch und Begehren kann niemand verwehren,
   es bleibet dabei: Die Gedanken sind frei!
   2. Ndinofunga zvandinoda, uye zvinondifadza;
   achiri kugara akanyarara, uye sezvazvakafanira.
   Chishuwo changu nechishuwo, hapana anogona kundiramba
   uye saka zvichagara zvakadaro: Mifungo yakasununguka!

+++++ .+

3. Und sperrt man mich im finsteren Kerker,
   das alles sind rein vergebliche Werke.
   Denn meine Gedanken zerreißen die Schranken
   und Mauern entzwei: Die Gedanken sind frei!
   3 Kana ndikandwa mugomba rine rima guru;
   zviito zvose zvakadaro hazvina maturo,
   nokuti pfungwa dzangu dzinobvarura masuo ose
   uye madziro ari oga: Mifungo yemahara!

Vanababa naanamai,

Tichitarisa kukunda kunoshamisa kwesarudzo kwaDonald Trump, kuvhota kwanhasi muBundestag kwakakosha zvikuru.

Kune vanoda kwazvo kupisa muUS Ndatenda kunaka, Mutungamiri Obama havasi mumwe wavo. Sekuona kwangu, Donald Trump, saObama, anoda kupedza mhirizhonga yezvombo muSyria.

Ndinotenda kuti zvinogoneka kuti vese - VaObama naTrump - vangade kuti hurumende yeGerman isatore matanho ekukurudzira "hawks" muWashington. Kuwedzerwa kwehondo yeSyria muhondo yeNATO kungave danho rakadaro.

Mukuona kwangu, mhinduro ine rugare kune njodzi muSyria haigoneki pasina kubatana nevaRussia. Kudyidzana uku kuchanyanya kuve naVaDonald Trump semutungamiri weAmerica pane naHillary Clinton.

Ngatitorei nguva yekufungisisa,

Ini pachangu ndakavhotera Dr. Jill Stein. Aive mumiriri wemutungamiri weUS Green Party, bato diki resarudzo rakazvipira kuchengetedza runyararo uye nharaunda.

Nezuro, ndakanga ndiri mumwe weboka rataizofunga kuva chikamu che“chikamu chimwe chete muzana” (vakakwirira). Muboka iri maive nevaimbova mumiriri weUS kuNATO.

Paakabvunzwa kana zvingasava nani kutaura nevaRussia kana kutaurirana navo, aimbova mumiriri akapindura mubvunzo uyu nenzira yekuzvikudza: “Zviri pachena kuti uri mutsigiri waTrump. Asi Hillary Clinton achakunda zvechokwadi. " Akataura kuti munyaya iyi zvingava zvisina maturo uye zvisingatarisirwi kutarisira nhaurirano dzekutanga nevaRussia.

Ndinobvuma, "Donald Trump haasi John Kennedy." Trump haasi Kennedy.

Asi kutema kutaura kwakareba kwenguva pfupi: Zvirinani, maererano nekuongorora kwangu pamwe naTrump mugore rinotevera imwe inonzwisisika Ostpolitik ichagoneka. Pamwe deescalation inogoneka pachinzvimbo chekuwedzera kunetsana.

Mukuona kwangu, tinofanira kuona maRussia sevanodyidzana uye kwete sevavengi.

Uye kutora mashoko aWinston Churchill, "Zviri nani kuva neshaya pane kurwa hondo." Zviri nani kutaurirana pane kurwa hondo.

Uye zvakanyanya kukosha, isu tinofanirwa kutora zvakakomba mukana weiyo chaiyo mutemo we detente. Tinofanira zvino kumbomira. Paramende yeGermany, Bundestag, inofanirawo kufunga zvakare zvinhu. Ngatifunge nezve chimwe chinhu chitsva, kure nemifananidzo yevavengi uye zvigadziriso zvehondo, nokuti, sezvatinoziva tose, pfungwa dzakasununguka.

shanduro naHeinrich Buecker, David Swanson