naSumie SATO, World BEYOND War, 1 Chikumi 2023
Sato inhengo ye World BEYOND War's Japan Chapter.
Vhiki rimwe rapfuura kubvira G7 Hiroshima Summit yapera. NeSvondo, Chivabvu 20, ini, saamai uye mugari wenyika yegutsaruzhinji yeJapan, ndakataura shoko rangu rokugumisa kwenyukireya mukuratidzira kwekaravhani yebhasikoro muHiroshima pamwe chete nedzimwe nhengo dze. iyo WBW Japan Chitsauko.
Takava nehurukuro dzakawanda dzepaIndaneti pachine nguva kuti tizivane uye kuronga chiitiko chacho. Hapana nomumwe wedu akanga ane chokwadi chose chose kuti karavhani yaizofamba sei sezvataigara tichinzwa munhau kuti zvirambidzo zvomunzvimbomo zvakanga zvichiwedzera kuoma sezvo zuva rakanga rava pedyo.
Chivabvu 19, zuva risati rasvika karavhani, zvirokwazvo ndakaravidza zvirambidzo zvemotokari sezvo ndakangoerekana ndamiswa kweinopfuura awa pasina nyevero muHiroshima City. Ndakaona pamberi pangu motokari dzakawanda dzemapurisa nemidhudhudhu zvichipfuura zvishoma nezvishoma uye shure kwavo kwaiva nemotokari nhema dzakanga dzakakwira “vamwe vanhu vanokosha. Takanga tisina chimwe chataigona kuita kunze kwokutsungirira zvirambidzo zvakangoerekana zvaitika. Zuva rakatevera racho, sezvataichovha mabhasikoro muguta, raiita setaundi risina maturo rine vanhu vashomanana pasinei nekupera kwevhiki. Vagari vemuHiroshima vakarairwa kakawanda kupera kwevhiki kusati kwasvika kuti varambe kubuda kunze kusiri madikanwa nekuda kwezvirambidzo zvemigwagwa.
Mumushumo uyu, ini, semugari weJapan, ndinoda kugovera nevaverengi zvandainzwa uye kufunga nezveG7 Hiroshima Summit zvichibva pane mamwe ma media enhau uye zvinyorwa zvandakasangana nazvo. Kuti uwane mushumo uzere uye wakakwana nezve chiitiko chekaravhani, ndapota verenga the article yakanyorwa naJoseph Essertier, Murongi weWBW Japan Chitsauko.
Mushure mekuita kwekaravhani, uye maawa makumi maviri nemana ekufungisisa nezvechiitiko, nhengo dzeWBW Japan Chapter dzakachinjana pfungwa uye isu tose takabvumirana kuti kuita chiito chakananga kwave kwakanaka uye kwakakosha. Ndakatora chikamu nemhuri yangu yese, uye ndinotenda kuti vanhu vakatakura mameseji nekushandisa kodzero dzavo dzerusununguko rwekutaura munzvimbo yeruzhinji, zvinova zvisingawanzoonekwa munyika ino yedemocracy yeJapan, zvakasiya pfungwa pavana vangu. Panguva imwe cheteyo, kunyanguvezvo, ndakaziviswa zvakakomba zvakare kuti kudavidza kwenzanga yeJapan kuMusangano weG24 Hiroshima kwakanga kuri kure nezvandakanga ndichikarira. Vanhu vashoma kwazvo vakandikomberedza vakafarira G7 Hiroshima Summit, uye chandakaona kuburikidza nevezvenhau yaive mishumo kubva kunyanzvi nevakangwara vakakurukura zvine humbowo nezvekuvaka kwemauto eJapan maererano nedzimwe nyika dzeG7, ukuwo veruzhinji vaigara vachidururwa. mifananidzo yemafaro uye makuhwa pamusoro pezviitiko zviri kuitika pamusangano weG7 sekunge vanhu vane mukurumbira vari muguta. Sezvineiwo, ndizvo zvanga zvakangoitika pakuburitswa kwenhau kwandakaona.
Kunyange zvazvo paiva netarisiro huru yokufambira mberi kukuru kukugumisa kwenyukireya, kupera kwomusangano wacho kwakagamuchirwa nemashoko akadai sokuti. "Hazvigamuchiriki kuti Hiroshima, nzvimbo yakakandwa bhomba reatomu, kutumira shoko rinosimbisa zvombo zvayo zvenyukireya uye rinongoshora zviya zvemarudzi anopikisa." Mashoko aya akabva kuna Setsuko Thurlow, mupukunyuki webhomba reatomu. “Tarisiro yangu yakaparara”—manzwi akaita seaya anobva kuHiroshima akaratidza kuti zvakabuda pamusangano wacho zvakanga zvisingambogutsi, kutaura zvishoma. Ndakabva ndasangana nenyaya yaitsanangura zvakataurwa naSetsuko Thurlow se "self-contradictory nonsense" uye zvaishuva kuti kushanya kuHiroshima Peace Memorial Museum kwakaitwa nevatungamiriri venyika, mumashoko omunyori, “kwaizova mugumisiro weshavishavi uyo waizodzivisa hondo yenyukireya.”
Sei zviri izvo kuti manzwi ekubviswa kwenyukireya atadza zvinosiririsa kusvika kuvatungamiriri venyika?
MuJapan, kubva pakatanga hondo muUkraine, vezvenhau vakaenderera mberi nekuparadzira nhoroondo dzehondo yekurwisa Russia yakaparadzirwa neUS, pasina kukurukurwa kwakadzama kwekwakabva hondo, uye izvi zvakanyanya kuumba maonero everuzhinji. Zvisinei, kana tikatarisa hondo muUkraine kubva maonero asina kutaurwa munhau huru muUnited States uye kunyanya nyika dzekuMadokero, imwe nyaya yakasiyana, yehondo inotungamirirwa neU. Ndinotenda kuti zviri kuitika munyika nhasi kubuda kwechisiko chakafanana, kureva, nyika mbiri dzine dudziro dzakasiyana dzenhoroondo dzisingapindirani, uye kuti chadenga ichi chakafanana chiri kukonzera kumonyoroka mubato rinopesana nehondo.
Ndichapa muenzaniso. Musangano wevatori venhau wakaitwa musangano weG7 Hiroshima usati wavhurwa "Kumisa Hondo Zvino." Yakatungamirwa nevanhu vakaita saKenji ISEZAKI, aimbove Mumiriri Mukuru weHurumende yeJapan yeDDR (Disarmament, Demobilization & Reintegration) muAfghanistan nevamwe avo, kunyangwe vachimiririra maonero evashoma, vakaramba vachizviita pekutanga kubva pakutanga kwehondo. kugadzira tafura yekutaurirana uye kuponesa hupenyu hwevanhu. Uye, sezvatakaona muchikamu chemibvunzo-nemhinduro pamusangano wevatori venhau, kune avo vari muvateereri vanobvunza kumisa kurwa uye vanoti hatifanirwe kufuratira chishuwo chevanhu vekuUkraine chekurwira nyika yavo. Maonero aya anogovaniswa nevanhu vazhinji vekuMadokero, kunyanya kuUS, uko Russia inoonekwa semudzi wezvakaipa zvese. Mune mamwe mazwi, vanosimbirira kuti vacharamba vachirwa neRussia kunyangwe vangani hupenyu hwakabayirwa uye havagone kurega iyo yakaipa yeRussia iine nzira yayo. Mukurwisana nouipi hwakadaro, kuva nezvombo zvenyukireya kuchashanda sechidziviso, mukuona kwavo. Muchokwadi, iyi rhetoric yakashandiswa kumarudzi eG7 kururamisa kuve kwezvombo zvenyukireya. Uku kutaura kwekudzivisa kwagara kuchishandiswa kururamisa kuwedzera kwemauto eJapan kurwisa "kutyisidzira" kweChina. Nharo yekuti kuva nezvombo zvenyukireya uye kuvaka maoko kunoruramiswa kuti varwise zvakaipa zvinopesana nezvinofanira kunge zviri zvesangano rekurwisa hondo.
Bato rinopesana nehondo rakagara richiramba hondo dzese. Zvisinei, munyika yanhasi inotongwa nechisiko chapose pose chakafanana, tiri kuona mamiriro ezvinhu akamonyaniswa apo kunyange vazhinji vevanorwisana nehondo vari kusundira kutsigirwa kwezvombo nokupfuuridzirwa kwehondo, kuti varwire rugare.
Tose tinoda rugare.
Isu tinowana runyararo nekuramba hondo, kusundira kubviswa kwenyukireya, uye kuita nhaurirano kuitira kuvaka kunzwisisana? Kana kuti tinowana runyararo here nekuzvigadzirira zvombo, nekuvimba nekudzivirira kuburikidza nekuva nezvombo zvenyukireya, uye kukurudzira kutya?
Dai ndaifanira kusarudza wandinoda kumuvakidzani wangu, ini saamai ndaizosarudza wekutanga.
Ndicharamba ndichiramba hondo dzose nokuda kworugare.
Ini ndicharamba ndichifunga uye kutora matanho pakugadzira a world beyond war.
Simply nekuti hapana imwe nzira.
Iye zvino basa ratinaro pamberi pedu nderekuona kuti tingaite sei, kuburikidza nenhaurirano uye zviito zvisiri zvechisimba zvakananga, kudzivirira nyika ino yakafanana kubva pakuparara zvakanyanya.
パラレルユニバース
G７広島サミットが終わり１週間が経ちました.
私は母として、民主国家日の一有権者として、核廃絶のメヒセをWorld BEYOND War日本支部のメンバーと共に現地広島で自転車キャラバンといい行抗議動で表明ししい
事前にオンインで顔を合わせ準備の为の話し合いを重ね、現地での規制がとの要制がといいるキをんなキャラバンにるのか多少の不安を持ちながら当なを安を持ちながら当をを安を持ちながら当を当
キャラバン前日の１９日には私も広島市内の交通規制に立ち往生させらゑよられららららちちはられららイイイイイイイバイの後ろを黒い車が連なりならゆくり走行、通行人は突然の規制聶の規制にのてるるる。制があという事前情報から広島市民の大半が行動を自粛した模様で、２０日へといた内を走る中週末なのに人手がとても少なくゴーストタウンの様でした.
抗議行動の振り返りはWBW支部局長のエサティエ ジョセフさんがZvinyorwaにしてくださいました。私はG.と思ったことを皆さんと共有したいと思います.
抗議行動を終えWBW日本支部のメンバーと意見を交わし実際に動するといいいいいいい義な時間であた事を共有しました。私は家族全員で参加しまし一緒に参たは言論の自由をもとに想い想いのメッセージを掲げ行動をする人達の姿の姿をのではないかと思います。しかし一方で、 G7広島サミトへの反サミチへの反の想っているものとはかけ離れていると改めて痛感させられまとぶれまとるれまとるれまとぶれまとるれまとる。ミットへ関心を寄せている人は少なく、マスメディアを通して目にするのるるるるる門家や知識人が他国と足並みを揃えて軍備増で盛り上がり、一般庶民はG７をの人ととといといたもりるるるるる、残念ながらそんな報道ばかりでし。
そして核廃絶へ大きく前進の期待が寄せられるを迎えて聞こえかく自国の核兵器は肯定し、対立する国の核兵器を非難するかりの発信るるりの発信をるされない」という被爆者のサーロー節子さんの声や、「望みを打ち砕かれたという広島からの声など、とうてい満足ではなかかったををををををををををををを。サーロー節子さんを「自己矛盾だらけの戯言」とし各国首脳が原爆資料館を訪れ記帳した事が「核戦争を回避するフェフェイエイエるななるとを祈っている」と締めくくる内容の記事も目にしました.
何故、核廃絶という声がこうまでも届かないのか。
日本ではウクライナ戦争が勃発した当初から事の発端がしっかりと議論されと議論さをアはアメリカが描くロシアは悪というシナリオをひたすら流し流し続けしいししかし、アメリや西欧諸国の主要メィアでは報道されない視点からウクラナ戦争を紐解くと、そこにはアチリカカスを異なた物語が見えてきます。私は、今世界で起こていることは、歴史つつつつつつつつつたつの交わらない世界、パラレルニバース（並行宇宙）が出來上がり、このパラレルニバり、りを起こしているのではなかと思います.
その捻れが感じらる一つの例をこに挙げますて交渉のテーブルを作り人命を救う事を最優先に声をあげてきた伊勂崎賢欣解除日本政府特別代表らが、「今こそ停戦を」という題でG7各国首脳へ向けてサミット開幕前に記者各国首脳へ向けてサミット開幕前に記者会見を開と聾しと聽るきましの者会見を開きましきましたる。疑応答の場面で見られたのが祖国の为に戦いたいというウクライと人の想とての停戦はあり得ないという声です別の言い方をすれば、どれだけ多くの人ををれれだけ多くの人ををををものロシアの思う壺にさせてはいけないという主張です。国の威嚇が核保有を正当化するレトリックとして使われましたり得る対中戦争でも利用され軍拡を容認する動きにも繋がっいます为には正当化されるという主張が世論を支配し始めていると感じていま。
反戦運動はこれまで一貫して全ての戦争を拒否してきました.支配される今の世界では、これまで反戦を掲てきた運動家も停戦を拒家も停戦を拒家も停戦を拒家も停戦ををています. .
私たちは皆平和を望んでいます.
戦争を拒否し核廃絶を推し進め対話にり生まる相互理解の先にる、もるいは核保有による抑止力に頼り軍増強をし恐怖心を煽る事で平のでなななななるをもし隣人として選ぶならば前者を選びます.
私は平和の为に全ての戦争を拒否し続けます.
私は戦争のない世界 (World BEYOND War) を想像し創造する为に行動し続けます.
G7広島サミットで行った自転車キャラバンを通して公の場で動をし意見をし意見をし意見をし意見くてのさを改めて実感したと同時に、反戦を掲げる私達がこのパラレレル ル ル カーカーカーースリの様なものかがこれからの重要な課題ではないかといではないかとい.
