DAMBUDZIKO REMUgari ITSVA KUUK'S NUCLEAR WEAPONS

Varatidziri vanovavarira kupomera nyika yeBritish

Musi wa 1 Gumiguru varatidziri vachatanga chirongwa chitsva uye chine chishuwo chekumisikidza mugari kutongwa kuHurumende uye kunyanya Secretary of State for Defense nekutyora mutemo wepasi rose nekuisa kwayo hurongwa hweTrident nuclear weapon system.

PICAT inobatanidzwa neTrident Plowshares uye ichabatanidza mapoka muEngland neWales munhevedzano yenhanho izvo zvinozotungamirira kumvumo yeAttorney General kuti nyaya iende kumatare.

Mapoka achatanga nekutsvaga vimbiso kubva kuna Secretary of State for Defense kuti zvombo zvenyukireya zveUK hazvizoshandiswa, kana kushandiswa kwavo kutyisidzirwa, nenzira yekukonzera kurasikirwa kukuru kwehupenyu hwevanhu uye kukanganisa nharaunda.

Kana pasina mhinduro kana isingafadzi boka rinobva raenda kumamejasitiriti emunharaunda mavo kuti vape ruzivo rweCriminal Information (1). Kana chibvumirano chemhosva chikasabuda kubva kumuchuchisi Mukuru mushandirapamwe uchafunga kuenda kudare reInternational Criminal Court.

Murwiri wezverunyararo Angie Zelter (2), uyo akagadzira chirongwa ichi pamwe chete negweta repasi rose Robbie Manson (3), vakati:

"Hurumende yakaramba ichiramba kupa humbowo hunoratidza kuti Trident kana chero chinotsiva chingamboshandiswa sei zviri pamutemo. Mushandirapamwe uyu kuyedza kutsvaga dare rinoda kuongorora zvine mutsindo kana kutyisidzira kwekushandisa Trident
imhosva sezvatinofunga nevakawanda vedu. Inyaya yakakosha yeruzhinji.

IUK, pamwe chete nedzimwe nyika dzezvombo zvenyukireya, iri kuramba ichiparadzaniswa nekukura kuri kuita pasi rose kurambidza zvombo zvenyukireya, sezvakataurwa muHumanitarian Pledge, iyo yakatokwezva kusaina kwenyika dze117.

Robbie Manson akati:

"Ndinoramba ndakasimba pamaonero ekuti chinhu chakakodzera uye chakakodzera chikonzero chekutevera nyaya idzi, kunyangwe mudare, uye nesimba tichipihwa hukuru hwekuda kwerubatsiro, kukosha kwezvematongerwo enyika uye kukura kwehunyengeri hwezvematongerwo enyika iyo vakuru vezvematongerwo enyika vanovimba nekubudirira kwezvirongwa zvavo. "

Iyo purojekiti inotsigirwa nerunyorwa runoshamisa rwezvapupu zvenyanzvi (5), kusanganisira Phil Webber, Sachigaro weScientists for Global Responsibility, Purofesa Paul Rogers, Dhipatimendi reRunyararo Zvidzidzo paYunivhesiti yeBradford, naJohn Ainslie weScottish CND.

Mapeji ewebhu emushandirapamwe: http://tridentpughshares.org/picat-a-public-interest-nyaya-yakatarisana ne-trident-co-yakarongeka-ne-matatu-magejo/

Notes

Varatidziri vanosimbisa zvisungo zveZvinyorwa 51 zveYekutanga Yekuwedzera Protocol 1977 kune ina yekutanga Geneva Kokorodzano ye1949 - Dziviriro yevagari vemo uye Chinyorwa 55 - Kudzivirirwa kwezvakatipoteredza, uye Chinyorwa 8(2)(b)(iv) yeRome Statute yeInternational Criminal Court 1998, iyo pamwe chete yakaisa mipimo yakajeka uye yakakosha pakodzero dzevanorwa uye vamwe kuti vatange kurwiswa kunogona kufanoona kukonzeresa kukuvadza kusingaenzaniswi, kusingakodzeri kana kukuvadza zvakanyanya kuhupenyu hwevanhu nemidziyo, kana zvisikwa. nharaunda, isina kururamiswa neinotarisirwa mukana wemauto chete.

Angie Zelter murwiri werunyararo uye kwezvakatipoteredza. Muna 1996 aive mumwe weboka rakanzi harina mhosva mushure mekubvisa zvombo zveBAE Hawk Jet yaienda kuIndonesia uko yaizoshandiswa kurwisa East Timor. Munguva pfupi yapfuura akatanga Trident Ploughshares, achikurudzira kubvisirwa zvombo kwevanhu zvichibva pamutemo wepasi rose wevanhu uye akanzi haana mhosva semumwe wevakadzi vatatu vakabvisira bhaji rine chekuita neTrident muLoch Goil muna 1999. nyaya yePeople's Disarmament”. (Luath -2001)

Robbie Manson akabatsira mukumisikidza bazi reUK reWorld Court Project, achibatsira mukuwana 1996 ICJ Advisory Opinion paKutyisidzira & Kushandisa Nuclear Weapons uye akatanga Institute for Law, Accountability & Peace (INLAP) mukutanga ma1990s. Muna 2003 akapinda sechipangamazano uyezve segweta kuboka revarwiri verunyararo vashanu avo panguva dzakasiyana vakapinda muRAF Fairford Hondo yekupedzisira yeIraq isati yatanga, mukuyedza kuparadza mabhomba eUS akamirira kurwisa Baghdad. Vakataura kuti zviito zvavo zvaiva nechikonzero mukuedza kune musoro kudzivirira mhosva huru, yemhirizhonga yenyika. Mhosva iyi yakakwidzwa senzira yekutanga kuenda kuImba yeMadzishe saR v Jones muna 5.

Ona http://www.icanw.org/pledge/
Ona http://tridentpughshares.org/picat-magwaro-index-2/

Ndatenda!

Chiito AWE