NaJosefa Essertier, World BEYOND War, August 18, 2020
NeMugovera, 8/8/2020, vagari veNagoya nevamiriri veJapan kwe World BEYOND War vakaungana ku "Candlelight Action" kuti vayeuke 1945 US bhomba yeHiroshima neNagasaki. Vese vakaudzwa, pakanga paine vanhu makumi mana vakapisa kupisa kwezhizha zuva iro, kumira pakona yemugwagwa muSakae, nzvimbo yepakati yekutenga yeNagoya, pakati penhamo yeSARS-CoV-40, kutaura chirevo nezvematongerwo enyika kushungurudzwa kwakaitwa muna Nyamavhuvhu 2, uye nezve ramangwana rezvirimwa zvedu Homo sapiens. Isu takaita izvi semupiro waNagoya ku "Peace Wave" iyo yakafamba nepasi rese pakati pa6 na9 Kurume. Sechikamu cherunyararo rweRugare, vanhu vakaungana mumazana emaguta kuti vambomira vofungisisa nezve dambudziko revanhu riripo.
Kutungamirwa neBully Nyika Nhamba yekutanga, nyika dzinoverengeka dzinoramba dzichienderera mberi nekusimudzira kwemabhomba enyukireya anouraya, kunyangwe nhasi, makore makumi manomwe mushure mekunge Harry S. Truman akanda maviri mumaguta makuru muJapan. Iri rinotevera rondipfupi rondedzero yedu nezvatakaita zuva iro.
Kutanga, ndakatenda vanhu nekuungana mukati mekupisa kwakanyanya uye kunyorova, paine mukana wekuti utapurwe neSARS-CoV-2. Mazuva mashoma pamberi pekambo yedu yeCandlelight chiitiko chekurumidziro chakaziviswa muAichi Prefecture, iri purovhinzi inosanganisira Nagoya, guta rechina guru reJapan. Zvakangodaro, vazhinji vedu takagumisa kuti kudzidza kubva pakukanganisa kwakapfuura kwevanhu uye kuderedza mikana yehondo yenyukireya yaive yekutanga kukosha kupfuura kudzivirira kutapukirwa, uye takatambira njodzi kuhutano hwedu pachedu.
Mushure meyambiro yangu yekusuma (ona pazasi), takamira kweminiti imwe yekunyarara kurangarira avo vane hupenyu hwakapfupikiswa semhedzisiro yemhirizhonga yaTruman musi wa1 Nyamavhuvhu muHiroshima uye 6 Nyamavhuvhu kuNagasaki, kureva. hibakusha (A-bhomba vakakuvadzwa). Vazhinji vedu vakazviziva pachavo hibakusha kana akambotaura kuna a hibakusha, uye vachiri kuyeuka zviso zvavo uye mazwi avo anofamba.
Kugadzira munhu wese, kusanganisira vamwe vaipfuura vaimira kuti vaone zvatiri kuita uye kuteerera, tichiziva kuti kuita kwedu pazuva iri rinopisa, rakanyorovera raive chikamu cheRunyararo Wave chimwe chezvinhu zvatakatangira, uye takashandisa dhizaivha rinotakurika rejekiti kuratidza vhidhiyo pachirungu chena chatakazvigadzira isu. Aka kakanga kasiri kokutanga kuti isu tiratidze vhidhiyo munzira yemugwagwa muNagoya-nzira inobudirira yekukwezva kutarisa kwevanofamba netsoka nevatyairi.
Mumwe anogara achipinda mumigwagwa yedu yekuratidzira, kana "kumira" sezvavanotaurwa muchiJapan (kukwereta izwi reChirungu), akaridza gurudhu rake ndokubatsira kumisa chimiro chakasimba chatinoda. Mumwe anofunga sei kana kuita pfungwa yekupiswa kwevana mumarasha, kuona kwemweya yakaita kunge mweya ichipunzika pasi nemugwagwa une ganda rakaturikwa kubva pamaoko nemaoko, kana ndangariro yemunhu ane mumvuri wakadzikwa zvachose mukonati kupofumadza kupenya kweBhomba?
Mr. Kambe, murume akabvuma nemutsa kuti achinditsiva kwenguva pfupi seMurongi weJapan kuti a World BEYOND War, akaridza gitare rake mumwe mukadzi achiimba rwiyo rwekumba, achitiyeuchidza nezve mazana ezviuru akarasikirwa nemisha yavo nekuda kwemabhomba maviri aya, tisingataure nezvemamirioni ayo akashaya pekugara nekuda kweHondo Yemakore gumi nemashanu ( 1931-45). Iyi duo inogara ichibatsira kumakonzati kupesana nezvitsva zvitsva muOkinawa; uye kunozorodza, kuporesa, nekukurudzira vatambi uye vanoziva zvemitambo zvakafanana, vachiimba nziyo dzine mameseji ekubatana kwenyika dzakawanda uye kuzvipira murunyararo rwenyika.
KONDO Makoto, purofesa anobuda muYunivhesiti yeGifu uye nyanzvi yebumbiro remutemo, akatiudza nezvezvinoreva Article 9 muBumbiro reJapan. Wakanongedzera kuti "bumbiro rerunyararo" reJapan raive mhedzisiro yekuputika kweHiroshima neNagasaki, uye akanyevera kuti nguva inotevera kana vanhu vakaita muhondo yenyika, zvinogona kureva kutsakatika chaiko kwemarudzi edu.
Mudetembi ISAMU (ane zita rinogara rakanyorwa mumachira ese) akarondedzera nhetembo yeAnwar yaakanyora. Iro rakanzi "Mavambo: Kunamatira rugare" (Origami: Heiwa wo inotte. Ini handisi kuzama kuidudzira, asi inotanga nekutsamwa uye kushamisika: “Nei vachiita izvi? Nei vachigadzira chimwe chinhu chakadai? Nei vachiita mapfumo? Sei vachivhura zvombo? ” Zvinoratidza kuti tinoshandisa nguva yedu uye simba tichinakidzwa pane kurwiswa. Zvinoda kuti tifunge. Uye zvinopera nekubvunza kuti zvaizonyanya kunakidza sei isu tikashandisa mari yese yakasungirirwa mumabhajeti ezvekudya pane zvekudya pachinzvimbo, uye kana munhu wese akagara pasi achidya chikafu pamwechete. Neruzivo nyowani rwemwana, iyi nhetembo inonakidza, ndainzwa, ichivhura maziso edu kuupenzi huri pachena hwehondo zvakazara uye hwevauki kunyanya.
Va Kambe vakaimba rwiyo runonyatsoramba hondo. Imwe yaro yakakosha mameseji ndeyekuti kunyangwe vataurei kwatiri, isu hatibatanidze pane kuteurwa kweropa. Ms Nimura ari kumashure mune yehembe nhema akabata ruoko origami crane yepepa. Mapepa cranes anowanzo kushandiswa kuyeuka mabhomba eHiroshima neNagasaki, uye chikumbiro kwatiri tese kuti tishingairire kushandira rugare murunyararo chero rwatinokwanisa. Semaonero angu, sevagari verudzi rwevaipara, isu maAmerican pamusoro pezvose tinofanirwa kuterera magirafu aya uye teerera ichi kudikanwa, kuti tigone kupodza maronda akakonzerwa nehondo dzehurumende yedu uye nekuvaka chengetedzo kumazera anotevera. . Kunyangwe hazvo Mai Nimura vasina kutaura pazuva iri, vakagovana nguva yavo, simba, mazano, uye kugona nesu. Zvakare, ndakakurudzirwa nekuzvipira kwake kwechokwadi kune chikonzero cherunyararo uye nekunzwisisa kwake kwakadzama kwebasa remurongi, kureva, kuti munhu anofamba sei chaizvo pakuvaka rugare.
Ms. Minemura, mumiriri we Aichi Chitsauko cheGensuikyo, akatipa kutaura. Sezvaakataura, iyi yaive nguva yake yekutanga kutora chikamu muCandlelight Action chiitiko chakarongedzwa neJapan kwe World BEYOND War. Akataura kuti akafara kuona musangano uyu unodziya uye kunzwa kuda kwedu. Gensuikyo anga achishanda kwemakumi emakore kubvisa mabwe enyukireya. Akatsanangura kukosha kweRunyararo rweMondo kupokana nunes uye nerunyararo, uye kuti mabhomba maviri aya muna1945 akakurisa urombo nekusarura pakati pevanhu vasingaverengeki mumaguta maviri aya, Hiroshima neNagasaki, uye zvakakonzera dambudziko kune vazukuru hibakusha.
Zuva iro, nekuda kwehutano uye kuchengeteka kwevatori vechikamu, kuungana kwedu kwanga kuri kupfupi, asi ini ndichatora rusununguko rwekuwedzera apa kuti makumi ezviuru zvevaKorea akaurayiwa, zvakare, uye tinogona kuva nechokwadi chekuti kune vanhu achitambura kunyange izvozvi kuNorth neSouth Korea nhasi, sezvakangoita kuJapan. Muchokwadi, ivo vanogona kunge vari kutambudzika zvakanyanya sezvo kurangarirwa kwezvakaitika kumaKorea mumaguta maviri aya kwakanonoka kwemakore nemakumi. Uye Gensuikyo ane Vakaziva veKorea, vaive mhirizhonga muAmerica neJapan. Vakabirirwa necolorism uye vakarwadziswa nemhirizhonga yeHumambo hweJapan.
Pazuva rinopisa ra Nyamavhuvhu 2019 mune horo muNagasaki, semuenzaniso, weKorea hibakusha akapa akasimuka, misodzi yakazara-misodzi pamberi pezviuru zvevanhu. Uku ndiko kwanga kuri kukokwa kwaGensuikyo, sekuzvinzwisisa kwandinoita. Ndakanga ndirimo mune horo horo muNagasaki, uye ndakabayiwa mwoyo nekutaura kwake, sezvaakapa mienzaniso yekuti vazhinji sei maKorea akadzokera kumusha kwavo akatambura mukunyarara, uye akatiudza nezvezvazvinoreva kuvanhu, kwemakumi emakore akati wandei. , kuti varege kugamuchirwa zviri pamutemo kana kutsigirwa nehurumende yavo kana kuhurumende yeJapan. Maronda acho akange achiri mutsva kwaari zuva iro, makore makumi matanhatu nematatu paakadonhedzwa Bhomba pamaguta aya eJapan achimukuvadza nekuuraya vamwe veKorea allies yeUS panguva iyoyo. MaKorea mazhinji akaunzwa kuJapan sevashandi vanomanikidzwa uye zvisaririra zvavo zvichiri kudzoserwa. (Semuenzaniso, pane pfupi, inosimudzira vhidhiyo inosanganiswa mune izvi chinyorwa kuAsia-Pacific Journal: Japan Focus).
Pakupera kwechiitiko ichi icho chakatora nguva isingasviki yeawa, Mr. Kambe vakatitungamira mukuimba "Tichakunda." Wese munhu akaburitsa kenduru iyo yavaive vakabata mumhepo kubva parutivi kuenda kune rimwe rwiyo rwemumhanzi. Kunyangwe moyo wangu wairemerwa pakutanga kwechiitiko ichi, zvaikurudzira kuona vanhu vazhinji, kunyangwe vamwe vaipfuura vakamira pakutanga, vakatarisa, ndokuteerera, uye vakatora mukana, kutora nguva kubva muhupenyu hwavo hwakabatikana pazuva rinopisa re inoshungurudza zhizha, yekuyeuka zvakaitika uye kufunga nezve kudiwa kwekubvisa zvombo zvenyukireya uye war.
Pazasi pakatevera kutaura kwandaida kutanga-pazuva randakaripfupikisa ndichifarira nguva, neiyo yekutanga yechiJapan neyechirungu "dudziro" yangu. (Uye iyo dudziro yechirungu ndeye kubva mukutanga dhizaini, saka zvakasiyana zvishoma nekutaura kweJapan).
Joseph Essertier pachiitiko chemakore makumi manomwe neshanu ekubhomba kweHiroshima neNagasaki, 75 Nyamavhuvhu 8, Sakae, Nagoya City, Japan
哲学 者 と 反 戦 活動家 の バ ー ト ラ ン ド · ラ ッ セ ル は, 1959 年 に 核 軍 縮 キ ャ ン ペ ー ン (CND) の 演説 を 行 っ た 時 に, 次 の よ う に 述 べ て い ま す 「忘 れ な い で く だ さ い. 戦 争 の 習慣 を 止 め る こ と が で き な い 限 り, 科学 者 と 技術 者 は ど ん ど ん 酷 い テ ク ノ ロ ジ ー を 発 明 し 続 け ま す. 生物 兵器 戦 争, 化学 兵器 戦 争, 現在 の も の よ り も 破 壊 力 の あ る 水 爆 を 開 発 す る こ と に な る で し ょ う. こ の 人間 の 相互 破 壊 性 (殺 し う 新 ま ま ま ま ま ま ま ま ま ま ま ま ま ま ま ま せ ま ま せ ま ま ま ま
の 、 ス ス ス ス ス ス ス ス ス ス ス ス ス ス 一は こ い い 行 行 行 ス 行 ス 行 ス ス ス ス ス ス 行 行 ス ス ス
キ ャ ド ド 爆 爆 爆 爆 え え 爆 爆 っ 爆 爆 爆 っ 爆 爆 っ 爆 っ 爆 数十 万 の の の に に に を を に に に に に を を を を を を. ア メ リ カ 人, 特 に ハ リ ー · S · ト ル ー マ ン 大 統領 は, 恐 ろ し い ほ ど 非人道 的 で 不必要 な 方法 で, 彼 ら の 人生 を 終 わ ら せ て し ま っ た の で す か ら, 彼 ら は そ の 未来 の 幸 せ を 味 わ う こ と は で き な く な っ たで し ょ う。
ま た 生 ら こ の の の の 、 の 、 の 、 の の の の の の 、 のて い す い で を で を で は 切 切 で で で で で で で で で で で で万万 も の の の や や 万 万 万 万
な ぜ ア メ リ カ 人 は こ ん な こ と を し た の か? ど う し て こ ん な こ と に な っ て し ま っ た の か? そ し て 最 も 重要 な こ と は, こ の 恐 ろ し い 暴力 か ら ど の よ う に 学 び, 再 び 起 こ ら な い よ う に を 防 ぎ, 世界 初 め て の 核 戦 争 を防 ぐ た め に は す す れ れ ば す す す す す す す.
ホ モ · サ ピ エ ン ス が 集 団 自決 す る 可能性 は, 「終末 時 計」 を 設定 し た 科学 者 に よ れ ば, こ れ ま で 以上 に 高 く な っ て い ま す. そ れ は 我 々 が グ ラ ン ド キ ャ ニ オ ン の 端 に 立 っ て い る よ う な も の で す が,下 の の ち を に に に に を に を を に を に を を に を を に をで は あ り ま せ ん ね. 彼 ら は, 私 た ち が グ ラ ン ド キ ャ ニ オ ン の 日 の 川 に 落 ち よ う と し て い る こ と を 無視 し た が っ て い ま す. し か し, 今日 こ こ で 立 っ て い る 私 た ち は, 目 を 背 け ま せ ん. 私 た ち は そ の火 を 見 て 、 考 え て い ま す す
ら の キ キ は は 、 今 今 の の の の の の
残念 な が ら, ゴ ル バ チ ョ フ の よ う な 責任 を 持 っ て い る 人 は, エ リ ー ト 政治家 の 間 で は 稀 な 存在 で す. 今日, 私 と 一 緒 に こ こ に 立 っ て い る 皆 さ ん の ほ と ん ど は, す で に こ の こ と を 知 っ て い ま す.な ぜ な ら, 皆 さ ん は 安 倍 政 権 下 で, ア メ リ カ 人 殺 し 屋 の 次 の 発 射 台 で あ る 辺 野 古 新 基地 建設 を 阻止 す る た め に 頑 張 っ て き た か ら で す. 私 た ち ホ モ サ ピ エ ン ス の 種 が 生 き 残 り, 我 々 の 子孫 が ノ ビ ノ ビ す る, ま と もな 未来 を 手 に 入 れ る 唯一 の 方法 は, 私 た ち 民衆 が 立 ち 上 が っ て 狂 気 を 止 め る こ と だ と い う こ と を, こ こ で 立 っ て い ら っ し ゃ る 皆 さ ま も 知 っ て い る と 思 い ま す. 特 に, 安 倍 総 理 の よ う な 狂 っ た 人 々 , 特 に 戦 争 へ と 私 た ち を 突 き 動 か し 続 け る オ バ マ や ト ラ ン プ の よ う な 人 々 の 暴力 を 止 め な け れ ば な り ま せ ん. 言 い 換 え れ ば, 私 た ち は 民主主義 (民衆 の 力) を 必要 と し て い る の で す.
こ れ ら の キ ャ ン ド ル は ま た, 韓国 の 「ろ う そ く 革命」 の よ う な 革命 の 可能性 を 思 い 出 さ せ て く れ ま す. し か し, 私 た ち ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー は, 一 国 で の 革命 で は な く, バ ー ト ラ ン ド · ラ ッ セ ル が言 っ た よ う に, 戦 争 の 習慣 を 止 め る と い う 一 つ の 目標 を 目 指 し た 世界 的 な 革命 を 考 え て い ま す. そ れ は 不可能 に 聞 こ え る か も し れ ま せ ん が, ジ ョ ン · レ ノ ン が 歌 っ た よ う に, 「私 は 夢想家 家 と 言 わ れ て も 私 だ だ け 」な と 答 答 答」 」
は た は は 年前 年前 年前 は （（（（（（（な （（（（（（戦 争 も こ 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 出 、 、 、 、 、 出で 誓 い を を て よ う で は あ あ か か
As Bertrand Russell akadaro muna 1959 nokuti Mushandirapamwe weNyukliya Kuparadzaniswa (CND), "Unofanira kuyeuka kuti kunze kwekunge tagona kumisa tsika yehondo, hunyanzvi hwesainzi hunoramba huchienderera nekugadzira zvinhu zvakanyanyisa uye zvakaipa. Iwe unenge uine bhakitiriya Hondo, chemakemikari hondo, iwe unenge uine H-mabhomba anokuvadza kupfuura aya atinawo ikozvino. Uye kune tariro shoma, tarisiro shoma, yeramangwana rerudzi rwevanhu kunze kwekunge isu tagona kuwana imwe nzira yekumisa kuparadza uku kweumwe ... Tinoda nzira nyowani dzekufunga nemaitiro matsva ekunzwa. ”
Musi uyu, wa8 Nyamavhuvhu, takamira pano pamwechete kurangarira hutsinye hwakaitwa nemauto eUS kurwisa maJapan, maKorea, nevamwe muHiroshima neNagasaki makore 75 apfuura. Isu tinoti chiitiko chedu nhasi "mwenje wechiedza." Ichi chikamu che "Runyararo Wave" chiri kuyerera nyika nepakati pegumi ne6 uye 9.
Makenduru anowanzo shandiswa kurangarira vakafa, uye makenduru aya atinobata mumaoko edu anofanidzira mazana mazhinji ezviuru ehupenyu hwakadzimwa nemabhomba maviri chete! Marimi anopisa ari mumoyo yemazana ezviuru-fungidzira nhandare dzegumi baseball dzakazadzwa nevanhu-dzinofanirwa kunge dzakabatanidza nguva dzemangwana rerunyararo, basa ramangwana nemipiro kunharaunda, rudo rwemangwana rwavaizoratidza, uye zvirongwa zvakanaka zvemangwana. Ivo vaisazombofa vakaravira chero yemufaro weramangwana nekuti maAmerican, kunyanya Mutungamiri Harry S. Truman, vakaunza hupenyu hwavo kumagumo, nenzira inotyisa uye isina hunhu uye isina musoro.
Mumwe haafanire kukanganwa hupenyu hwemamiriyoni evaJapan nevaKorea vakapona, kunyanya iwo hibakusha. Isu isu takadzidza zvishoma nezve hibakusha ziva kuti vazhinji vavo vakatambura hutano husina kutsarukana. Uye nhasi muna 2020, tinoziva kuti vanofanirwa kuve vakatambura nepfungwa kutambudzika kubva kuPTSD. Beyond the hibakusha, kwaive nemamirioni evaJapan nevaKorea vakarasikirwa nemhuri uye shamwari dzinokosha.
Sei maAmerican vakaita izvi? Izvi zvakaitika sei? Uye chakanyanya kukosha ndechekuti, isu tingadzidza sei kubva pamhirizhonga inotyisa iyi, tidzivise kuti iitike zvakare, nekudzivirira hondo yenyika yekutanga yenyukireya? Iyi ndiyo mimwe yemibvunzo yakakosha iyo isu, tinoda rugare, takatarisana.
Mukana we Homo sapiens kuzviuraya - mhando kuzviuraya - ikozvino yakakura kupfuura nakare zvichienderana nesainzi vakaisa "Doomsday Clock. ” Zvakaita senge takamira pamucheto weGrand Canyon asi, panzvimbo yerwizi rwemvura pazasi, tinoona rwizi rwemoto. Ehe, gehena paPasi. Zvinotyisa kwazvo. Ndosaka vanhu vazhinji vachitendeuka misoro yavo votarisa kune imwe nzvimbo. Ivo havadi kuwona moto watiri kuda kuwira mukati medu. Mupfungwa iyoyo, makenduru aya anogona kufananidzira moto uyo waizopisa mukuparadza kwenyukireya.
Nehurombo, vanhu vane hukama nemagariro vakaita saGorbachev havawanzo pakati pevezvematongerwo enyika vane ruzivo. Vazhinji vamimi pano nhasi neni munotoziva izvi nekuti makanetsana nehutongi hweMutungamiriri Abe Shinzo kumisa kuvakwa kwepashure kwekutanga kweturu yevaurayi vekuAmerican, iyo itsva Henoko base kuvaka. Ini ndinofunga munhu wese pano anoziva kuti nzira chete iyo marudzi edu anogona kurarama uye kuve neremekedzo ramangwana ndeyekuti isu vanhu ngatisimuke timise kupenga, kunyanya nekumisa vanhu vanopenga saOba, uye kunyanya VaTrump, vanoramba vachimanikidza isu kuenda kuhondo. Mune mamwe mazwi, tinoda demokrasi-iro simba revanhu.
Makenduru aya anotiyeuchidzawo nezve mukana wekuchinja, sekushanduka kwemwenje weSouth Korea. Asi panzvimbo yekuchinja munyika imwe, isu tinodaro World BEYOND War fungidzira shanduko yepasi rose yakanangana nechinangwa chimwe-kumisa tsika yehondo, sezvakataurwa naBertrand Russell. Zvinogona kuita sezvisingaiti, asi sekuimba kwaiitwa naJohn Lennon, "Unogona kuti ndiri kurota, asi handisi ndega."
Isu isu takamira pano hatina kukanganwa zvakaitika makore makumi mashanu neshanu apfuura musi wa75 na6 Gumiguru. Hatina kukanganwa Hondo yePacific uye dzimwe Hondo zhinji dzichangobva kuitika, dzakawanda dzadzo dzakakonzerwa neUnited States. Isu ticha tora miniti imwe kubva muhupenyu hwedu kwekanguva kwekunyarara kuti tiyeuke izvo Hibakusha akatiudza, uye nekuzvipira mumoyo yedu, kubatsira vanhu kuti varege kupfuura kurwa.
