NaDavid Swanson, June 28, 2017, Ngatitangei Democracy.
Yakaendeswa kumusangano waChikunguru 2, 2017, "United States, Kodzero dzevanhu uye Hurukuro yekutonga," inotungamirwa neYunivhesiti yeTehran uye Iranian World Studies Association.
Ndine hurombo kusavapo pachangu uye ndinotenda Foad Izadi nekunditendera kuti nditumire izvi. Ini ndiri mushoropodzi wesangano rehondo nemhirizhonga yese yemauto, pamwe nehurumende yese inopokana nehutongi hwejekerere uye kutyorwa kwerusununguko rwevanhu. Vanhu vemuIran, United States, nedzimwe nyika zana nemakumi mashanu neshanu vakasaina chikumbiro chandakabatsira kutanga paWorldBeyondWar.org ndikazvipira kushandira kupera kwehondo yese.
Pane zvakawanda zvandinogona kushoropodza, kunyangwe kubva pachinzvimbo changu chekusaziva, muhurumende yeIran. Asi pane zvimwe zvakawanda zvandinogona uye ndinofanira kushoropodza muhurumende yeUS. Uye pane zvikonzero nei kutarisa ikoko kwakakodzera. (Ndinokukurudzira kutarisana nekusarongeka kwako zviri nani kupfuura zvandaigona uye kukumbira chero rubatsiro paunenge uchida.)
- Ndiri kuUnited States uye ndingangove nekukanganisa kuno
- United States yakapidigura hurumende yeIran, yakatsigira Iraq muhondo yekurwisana neIran, yakatyisidzira kurwisa zvakare, yakatyisidzira kurwisa kwenyukireya, yakanyepa pamusoro peIran, yakaranga Iran, yakashandisa cyber kurwisa uye chisimba chiduku pamusoro peIran, yakakomba Iran nehondo. zvigadziko nezvombo, uye yakashatisa Iran kusvika pamwero wokuti muongororo yeGallup munyika makumi matanhatu neshanu makore mashoma apfuura, ruzhinji rwenyika dzakatumidza United States kuti ndiyo inonyanya kutyisidzira runyararo munyika, asi vanhu muUnited States vakatumidza Iran.
- Iran inoshandisa isingasviki 1% izvo zvinoitwa neUS pakugadzirira hondo, haina zvigadziko pamiganhu yeUS, haisi kutyisidzira kurwisa United States, haina kuisa United States munharaunda yehuipi kana rondedzero yemagandanga. isina kuita chikamu chemauto kana kuparadza kwezvakatipoteredza izvo zvave tsika yeWashington.
Unoziva here Jeffrey Sterling? Anofanira kuremekedzwa muIran. Akasungwa muUnited States. Akashanda kuCIA uye akadzidza kuti CIA yaipa Iran hurongwa husina kunaka hwekuvaka bhomba renyukireya, zvakajeka nechinangwa chekuumba Iran. Iyo CIA yakabva kune iyo purojekiti yakananga kubasa rakafanana paIraq. Sterling akaenda kuCongress uye akadzingwa. A New York Times mutori wenhau anonzi James Risen akatora nyaya uye haana kukwanisa kuwana New York Times kuidhinda, asi yakabudiswa mubhuku. Pasina humbowo, Sterling akamhan'arirwa uye akabatwa nemhosva yedemocracy yakanaka yekuzivisa veruzhinji kuti CIA yaive nehungwaru uye nechinangwa chakaipa kuwedzera tekinoroji yezvombo zvenyukireya, "zvikanganiso" izvo zvaionekwa zviri nyore nemasainzi chaiwo. Kana Iran ikasunga munhu anoridza muridzo mumamiriro ezvinhu akafanana, pangave nemheremhere muUnited States, ichida kumusunungura, uye pamwe danidziro dzekuvatsvagira mubairo weNobel Peace Prize. Ndinovimba mese munogona kupa imwe pfungwa uye nekuita ruzha rweJeffrey Sterling.
Ndinoda kukuisira pano chimwe chinhu chandakanyora nguva pfupi yadarika nezve zvirango:
Sangano reUnited States rine kuwedzera zvimhosva kune vanhu veIran neRussia, kana imba neMutungamiri vachienda. Senate yakasarudzwa yaiva 98-2, neSenators Rand Paul naBernie Sanders vachivhota kwete, iyo yekupedzisira pasinei nekutsigira kwehafu yeRussia yebhadharo.
Mutemo uyu unonzi "Chiito chekupa hurumende kugadzirisa uye kurwisa hurumende dzeIranian neRussia '.
"Kushungurudza" iri izwi rekugadzira pano rinoreva kureva chimwe chinhu sezvinorehwa neuto reUnited States kupomera ndege yeSyria muSiria nechisimba pamusoro pehondo dzeUnited States vasati vauraya. Zviri pamutemo, murwi weUnited States mumamiriro maviri aya (muhondo yeSyria uye mumamiriro ezvinhu ezvimirango izvi), asi zvinenge zvichitaura kurwisana nehurumende yeUnited States inowanikwa muWashington, DC, sechisimba chisingagamuchirwi.
Kuongorora kwakatendeseka kwehutano hweUnited States huri kuwanikwa Investopedia.com: "Chiito chehondo hachisi choga chokusarudza kune nyika dziri pakati pemakakatanwa ezvematongerwo enyika. Pane kudaro, zvigadziro zvezvemari zvinopa nzira yakananga yokuti US inopedzere pasi munyika dzine ruvengo pasina kuisa upenyu pamutsara. "
"Chiito chechiuto," tinofanira kutarisa, ibasa rezvemhosva pasi peNational Charter uye pasi peKellogg-Briand Pact. Haisi "vezvematongerwe enyika kune dzimwe nzira," asi pane chiito chinotyisa chinotyisa. Kana rudzi rune simba ruchifunga zvimwe zvingangopomerwa mhosva sezvimwe nzira dzehondo uye dzinogadzirisa pane zvigadziriswa, chikonzero chacho hachina chisimba asi nguva dzose hachina kuparara. US inorambidzwa kuIraq isati yapfuura 2003 akaurayiwa kunyangwe vanhu vane mamiriyoni evanhu vane 1.7, kusanganisira nevana vane mamiriyoni gumi nemana, maererano neUUN (chimwe chinyorwa-munyori wehurumende Madeleine Albright akati "chakakosha"). Saka, zvigadziro zvinowedzera "kuisa upenyu mumutsara," asi iyo ndiyo midziyo yeguruva, kwete yekururamisira pasi rose "kuputika pasi" pamakumbo.
Kungofanana ne "chiito chehondo," zvimhosva hazvibatsiri ivo pachavo. US zvigaro zveNorth Korea zvave zvichikundikana kuparadza hurumende iyo, nekubatanidza vanhu shure kwayo, kwemakore 67. Nyaya yakafanana neCuba yeiyo makore 57 apfuura. Uye Iran yekare makore 38. Pandakanga ndiri muRussia munguva pfupi yapfuura, vapikisi vakakurumbira vaVladimir Putin vakanditaurira kuti vaisazomutsoropodza kusvikira zvigadziro zvapera.
Zvechokwadi, kana chinangwa chisati chiri chekudzikisa musha kunze kwekusimudzirwa kwemudzi wenyika kana mumiriri anoita kuti muvengi akanaka aite nyore kukonzera muhondo, uye pasina mubvunzo pane zviratidzo zvinotyisa zvekubudirira muNorth Korea, apo irani kuenzanisa, uye Putin akanyanyisa kunonoka kunofanira kunge kusinganzwisisiki.
IU.S. haina kupa zvigadziro sematombo ekuuraya uye utsinye, asi ndizvo zvavari. Vanhu veRussia neIranani vari kutambura kare pasi pemisungo yeUnited States, Iranians zvikuru kwazvo. Asi vose vanozvirumbidza uye vanowana kugadzirisa mukurwa, sezvinoita vanhu vari pasi pehondo. MuRussia, zviyeuchidzo zviri kunyanya kubatsirwa kurima, sezvakangoita kuCuba. Kunokosha ndiye amai vekugadzirwa kwezvokudya. Kunyange zvakadaro, kutambura kwakapararira uye kwechokwadi. Kuvandudza kubviswa kweCuba chinhu chinotyisa chinotungamirira kurufu (kusanganisira kufa kwevagari veUnited States vakaramba kupinda kune mishonga yeCuba).
IU.S. inounza zvigaro zvayo sekushandiswa kwemitemo panzvimbo pokuputsa mutemo. Dare reSeneti rinopomera Iran kuvaka zvombo uye nekutsigira magandanga nevashori. IUnited States, zvechokwadi, kure kure neIrani mune zvose zvakatarisana, uye kuvaka misoro ndeye (kusuruvara) kwete kutyora chero mutemo. Huru-hukuru hugandanga, hunozivikanwawo sehondo, ndeye, zvakadaro, apo kuipa kweUnited States kunonyanya kuderera Iran neRussia.
Mutemo iwoyo unotaurira hurumende yeUnited States "kuongorora" munaJanuary kuti "Mutungamiri weRussia Vladimir Putin akarayira mhirizhonga muna 2016 inotarirwa kusarudzo dzemutungamiri weUnited States." Nokudaro Russia inopomerwa (isina shred proof) yekuderedza cyber kuchengetedzwa uye sarudzo, zvinhu izvo United States inotungamirira nyika mazviri. Mukuwedzera, Russia inopomerwa ne "hutsinye" muUkraine, chimwe chinhu chiri kuita kuti kugadzirisa zvechisimba muKiev irege kuwedzera kuwedzera. Zvino pane "kushandiswa kwekodzero dzevanhu" uye "uori mukati meRussia."
Kana pane chinzvimbo chekutonga kwenyika yose kururamisa nyaya dzakadai, hapana humwe hurumende yeUnited States, iyo inonyanya kuratidza hutsinye hwehupfumi pasi pano, mutongi mukuru wevanhu pasi pano, mutengi mukuru we petroleum pasi pano, uye hurumende yakanyoresa chiokomuhomwe, kuita saizvozvo.
Izvo zvikamu zvezvimhosva zvayo mubhadharo idzva, sezvinenge zviripo zvirongwa zvechirango zviripo munyika dzakawanda, zvinosanganiswa zvisingaenzaniswi. Zvimwe zvikwangwani zvinonzi zvinokonzera kodzero dzevanhu, asi dzimwe dzakajeka kuve nechinangwa chekukwikwidza kwezvemari - uye kukwikwidzana kwekutaura. Makambani akasiyana-siyana anotarirwa kukanganisa. Kubudiswa kweshumo pamusoro pezvinyorwa zveRussia zvinorayirwa - sekunge United States isiriwo mutungamiri mukukurudzira mhizha yayo kune dzimwe nyika.
Iko sirivha iripo pano, uye pamwe-pamwe chete-chikamu chemurairo unenge usingafadzi muNyumba yeHarare ndeyekuedza kudzivirira maRipera emafiriya eRussia. Munyori weExx Mobil haagoni kufara. Kana Russophobia yaive yekuchengetedza mamiriro ekunze kubva muhombe yakawanda yepamusoro, pamwe nekuita kuti igare yakagamuchirwa kuti iwane kuvhota kwekuvhota kuverengwa mumusarudzo dzeU.S., pane zvingave pane chimwe chinhu chokumwemwerera pamusoro pekuti vanhu vanoswedera pedyo nechepakati.
Hazvina maturo kutaura, tinenge tine zviri nani kubvisa zvigaro pamwe chete nehondo sezvisingabatsiri, utsinye, maitiro asina utsinye munyika inoda kubatana, kukanganwirwa, uye rupo sezvazvisina kumboitika. Apo Soviet Union yakazvitsaura pachayo, yakasiya communism, uye yakakumbira kubatana neU.U. neNATO, uye kuti iparadze zvisizvo, hurumende yeUnited States yakajekesa zvakajeka kuti inofunga chimwe chinhu chakakwirira kupfuura kupedza vavengi. Uye ichi ndicho ichi: kuchengetedza vavengi. Zvisarudzo zvinoshandisa chinangwa ichocho neRussia neIran: vanochengetedza vavengi, vanotengesa zvombo.
Vanogadzirirawo ivhu, sezvakaita muIraq, yehondo. Zvombo zvenyukireya zveRussia, kubudirira kunoshamisa kweIslamophobia, tsika dzezvemadzinza eUnited States, uye kuve kwemauto eUnited States munzvimbo iyi yose inoita izvi zvakaipa zvikuru kuti Iran ive iyo inotevera inourayiwa. Uye kana hondo yeUnited States ichirwisana neIran, isu tinogona kunzwa kubva kuWashington mahofisi ehurumende sechikonzero chehondo kuratidza kupupura kwakashata: "Zvakanaka, takaedza zvisungo uye izvo hazvina kushanda."
#####
Ehe zvinonyanya kutariswa muWashington panguva ino - kunyangwe zvichichinja zuva nezuva, nehondo dzakawanda dzakasiyana dzekuteerera - iri kuSyria, uko US inoisa njodzi hondo neIran neRussia pakati pevamwe. Nhengo dzakashinga kwazvo dzeUS Congress dzinoda kuti US ibhombe Siria zvakanyanya seizvo Donald Trump angave nehanya nazvo, asi kuve nechokwadi chekuti Congress inoibvumidza kutanga. Zvikasadaro zvinongoitika pasina kubvumidzwa kweCongressional, asi nekugamuchirwa kweCongressional uye mari. Izvi ndizvo zvinopfuudza nhaurirano yemutemo wehondo muWashington.
Hongu kubvira 1929 hondo yakarambidzwa zvachose neKellogg-Briand Pact uko US nePersia vaive mapato ekutanga. Uye kubvira 1945 hondo zhinji, kusanganisira hondo dzese dzeUS, uye kusanganisira chero hondo yeUS kuSyria ingave yakabvumidzwa neCongress kana kwete, yakarambidzwa neUN Charter. Pane mutemo usina kunyorwa muUnited States: Usataure mitemo yakadai. Kunyangwe sangano guru rekodzero dzevanhu rekuMadokero seAmnesty International neHuman Rights Watch rinotora danho rekupokana nekubvuma mitemo yakadai. Asi chinzvimbo ichi hachienderane kuhondo nevamwe vari kunze kweUS orbit. Iraq payakarwisa Kuwait iyo yakakurumidza kushurikidzwa sokuputswa kwemitemo neimwe nzira yaidziviswa nokungwarira.
Kana tichizoshandura mamiriro ezvinhu aya, ndinofunga, tinofanira kutora huipi hwehondo pamwe chete, kuti tizive kuti kune zvishandiso zvisina mhirizhonga zvinogona kuita zviri nani chero zvingaitwa nehondo. Isu tinofanirwa kuvaka kunzwisisana pakati pevanhu vekuUnited States nevanhu vekuIran uye pamwe chete nenzira yakarongeka kukunda huwori neruvengo nekudzokera kumashure kwe "vatungamiriri" vedu. Ndinoda kuona kuratidzira kwakabatana uye panguva imwe chete yerunyararo muIran neUnited States. Uye ndinovimba pane imwe nguva kusangana nemi mose mumunhu.
MuRugare,
David Swanson
