June 17, 2017
Kunhengo dzeParamende
Federal Republic of Germany
Ini ndinonyora ndichitarisira kuti uchaita zvese zvaunogona kumisa hurongwa hwehurumende yeGerman kuita Germany ive nyika inouraya senge United States. Ndinonzwisisa kuti chirongwa ichi, chekuvhoterwa muBundestag pakupera kwaJune, chinosanganisira kukwereta drones ane zvombo kubva kuIsrael ...
Ini zvakare ndinovimba kuti iwe uchaita zvese zvaunogona mukati meBundestag kubvisa mauto eUS kubva kumabhesi muGermany. Kunyanya kunetseka kwangu kune base paRamstein. Ramstein anoita basa rakakosha mukufambisa hondo yeUS drone kune vanhu vazhinji kumabvazuva kwako, kusanganisira muAfghanistan.
Sezvinobvumwa ndinoziva zvishoma nezvekuita kwezvematongerwo enyika uye chokwadi muGermany (nyika yandine ndangariro dzinofadza, ndakagara pauto reUS Caserne kuGarmisch-Partenkirchen mukutanga kwemakumi masere). Asi ndinoziva kuti Germany, nokuda kwomudzimu wayo wokugamuchira vaeni yazova chiedza kuvazhinji vari kunze kwenyika vakarasikirwa nemisha yavo neminda uye chokurarama nacho. Kufanana nevagari vazhinji vemuUS ndinotenda kuti Bundestag yanga ichiferefeta chirongwa cheUS drone muGermany icho chinokonzera dambudziko revapoteri pasi rose.
Isu tinoziva kuti chirongwa cheUS cheaponized drone chiri kutambudza nyika dzinoverengeka dzeMideast neWest Asia chiri kutungamira kune vazhinji vasiri varwi vanouraya. Kupfuurirazve, iyo MQ9 Reaper drone, yakakunda kunzi "Hunter/Killer" nePentagon, inotyisidzira nharaunda dzese munzvimbo dzemafuta echiIslam. Zvirokwazvo kutya kwakadaro kunoparira mafashamo evapoteri vanobva kumarudzi iwayo vari kumanikidzira zvikuru masuo eGermany nedzimwe nyika dziri pedyo nokure.
Kupfuurirazve ini ndinotenda kuti iyo US drone hondo, nepo zvine hungwaru hungwaru, ine hunyanzvi hunopesana. Haisi kungotungamira kune izvo zvandinodaidza kuti "kuwedzeredza kwekudzivirira," asi zvinotofanira kutungamira mukushuvira kukuru kuUS uye kuMadokero kazhinji. Ruvengo irworwo ruchave nekudzokororwa kwakakosha -- blowback - kune chero nyika inoonekwa semubatanidzwa weUS.
Chokwadi chirongwa chekuGerman chemhondi/drone chaizokonzerawo kuuraya kusinga taurike uye kwaizounza ruvengo kuGermany munzvimbo dzakatariswa.
Unogona kubvunza kuti: ndiani uyu Ed Kinane anofungidzira kutaura newe? Muna 2003 ndakapedza mwedzi mishanu muIraq neVoices muRenje (yakanyanya-US NGO, ikozvino yakadzvinyirirwa). Ndakanga ndiri muBagdhad kare, mukati uye pashure pemavhiki akati wandei e“Kuvhunduka uye Kuvhunduka.” Ndinoziva ini ugandanga hwemuchadenga yekupindira kwePentagon mhiri kwemakungwa uye kupinda.
Muna 2009 pandakaziva kuti Hancock Air Force Base - inenge iri mukati mekufamba chinhambwe chekumba kwangu muSyracuse, New York - yanga ichive hubhu yekurwiswa kweMQ9 Reaper drone muAfghanistan, ndakadedera. Pamwe chete navamwe muno muKumusoro kweNew York ndakanzwa kuti kana isu (tinogara pedyo neiyi nzvimbo ye174th chirwere Bapiro reNew York National Guard) usataure uchipokana neiyi nzira inonyadzisa, mbwende, isiri pamutemo, ine hutsinye yekurwa hondo, ndiani mumwe angadaro?
Mukuedza kwayo kudyidzana neruzhinji kukunda nharaunda yevagari vemo, mukuru weHancock panguva iyoyo akazvikudza mupepanhau redu rezuva nezuva (Syracuse). Post-Standard, www.syracuse.com) kuti Hancock arikure vatyairi vendege vakashandisa Reapers pamusoro peAfghanistan "24/7." Zvingangoita kuti Hancock Reaper inogonawo kurwisa zvibodzwa kuNorth Waziristan (kana kusiri kumwe kunhu) futi.
Muna 2010 muno muNew York State vatsigiri vepasi vakaumba Upstate Drone Action (dzimwe nguva inozivikanwawo seGround the Drones uye End the Wars Coalition). Tainyatsoziva kuti, maererano neHondo Yenyika Yechipiri yeNuremburg Principles, isu mumwe nomumwe - kunyanya avo pakati pedu vaibhadhara mutero wehurumende - takatakura mutoro wezviito zvehurumende yedu. Tisingave takakwanisa kuvhiringidza kubatwa kwePentagon kune dzimwe nyika, takaona kuti zvirinani pano tinogona kubatsira kufumura zviito izvi kune veruzhinji…uye batsira kumutsa hana dzevashandi veHancock. Vashandi ava vanowanzove vadiki uye vanogara mukati memukoko wemauto, vasingadi kutaura nesu zvakananga.
Kuburikidza nemaitiro echiratidziro echinyakare - misangano, kupepeta, kunyora tsamba uye zvinyorwa, nhandare yemitambo, kusvinura, kukurudzira vamiriri vedu veCongressional, kufora kwemazuva mazhinji, nezvimwe. - Upstate Drone Action yakatsvaga kugovera kushushikana kwedu neruzhinji. Kubva 2010 vashoma vedu takasvinura mhiri kwemugwagwa kubva pamusuwo mukuru weHancock pakuchinja kwemasikati paChipiri chekutanga nechitatu chemwedzi wega wega. Mumakore kubvira 2010 takavharawo gedhi guru raHancock kagumi nembiri kana kupfuura. Kuvharirwa kwedu kusiri kwechisimba kwakatungamira kune yangu uye vamwe vangangosvika mazana maviri kusungwa. Izvi zvakakonzera miedzo yakawanda uye kumwe kusungwa.
Upstate Drone Action yanga isiri iyo yega boka revanhu vanopikisa US drone hondo. Zvakafanana, mishandirapamwe inokurudzira yakamisikidzwa kuBeale Airbase muCalifornia, Creech Airbase muNevada, nedzimwe mabhesi mhiri kweUS Nerudzi rwekushingirira kusingadzoreki zviito izvi zvinoramba zvichingoitika kunyangwe mapurisa nematare achiedza kutidzivisa.
Ngativei zvakajeka: zvatinoita hakusi kusateerera kwevanhu, asi kuti kurambana kwevanhu. Pashure pezvose, isu hatisi kusateerera mutemo; tinotsvaka kutevedzera mutemo. Muzvizhinji zvezviito zvedu zvakananga tinoedza kupa "People's Indictments" kuhwaro. Mumagwaro aya hatingotauri chete Nuremburg Principles, asiwo UN Charter nemimwe mitemo yepasi rose nezvibvumirano izvo US yakasaina. Isu tinopa zvakare Chitsauko chechitanhatu cheBumbiro reUS chinozivisa kuti zvibvumirano izvi mutemo wepamusoro-soro wepasi redu. Avo vari pakati pedu vanoda zvechitendero vanotaurawo murairo, "Usauraya."
Sezvo ndakagara nekushanda munyika dzechiIslam, ndinokurudzirwawo nezvandinoona iIslamophobia yemutemo wemauto eUS - zvakafanana nerusaruraganda rwuri kutambudza nzanga yedu. Parizvino, chinangwa chikuru chehugandanga hwemuchadenga hweUS vanhu nenharaunda nematunhu anozivikanwa sechiIslam.
Ndinogona kutaura nhamba maererano nevasingaverengeki vakabatwa nekurwiswa nedrone. Ndinogona kutaura huwandu hwekurwiswa uku - kuwedzera zvakanyanya nemutungamiri mutsva wega wega weUS (Bush/Obama/Trump). Ini ndaigona kupa fungidziro yemamiriyoni evapoteri vakadzingwa kubva kwete chete munharaunda dzavo, asi kubva kumarudzi avo. Kutaura chokwadi nhamba dzakadai dzinondisiya ndapererwa. handigoni kuzvinzwisisa.
Pane kudaro, neruregerero nekusakunyorerai muchiGerman, regai nditaure chinyorwa chimwe chete pakati pevazhinji (ona bhaibheri rakasungirirwa rezvinyorwa zvemutauro wechirungu) izvo zvakabatsira kuumba kunzwisisa kwangu nezvedenda redhirone: Stanford neNew York Universities '165-peji. , "Kurarama Pasi peDrones: Rufu, Kukuvadzwa, uye Kushungurudza kune Vagari vemo kubva kuU.S. Drone Practices muPakistan" (2012). Ndinokukurudzira kuti utsvage iyi rondedzero yemunhu yakadzama asi yakanyorwa zvine hukasha http://livingunderdrones.org/.
Ndinokunyorerai nhasi, kwete nokukurumidzira bedzi, asi nokuora mwoyo. Vanhu vazhinji vekuUS - uye vamiriri vavo veCongress, zvisinei nebato - vanoona hondo dzeUS sedzinoita kuti US ive yakachengeteka. Kutaura zvazviri, zvinopesana ndezvechokwadi. Tariro yangu ndeyekuti Germany haizoteedzere kutungamira kwePentagon uye kuti Germany ichapedza kubatana kwayo kwazvino nehondo yepasi rose yehugandanga. Chero nyika, kunyanya simba guru rine nyukireya, rine nzira dzekuponda chero munhu uye chero mutungamiri chero nguva, chero kupi kunongowedzera kusagadzikana kwepasirese uye kukanganisa mweya wayo wenyika. Nyika iyoyo haidi vanodyidzana vanofambisa hutsinye hwayo.
pachokwadi,
Ed Kinane
Nhengo, Upstate Drone Chiito
