Yakatumirwa naEmanuel Pastreich on Denderedzwa uye Zvikwere.
Wilhelm Foerster, Georg Friedrich Nicolai, Otto Buek naAlbert Einstein vakasaina "Manifesto kune vekuEurope" pakutanga kweHondo Yenyika I umo vakanetsana nedhiraivha yemhinduro dzemauto dzakasimudzirwa muGermany panguva iyoyo. Vakanga vachipindura kunonzi “Manifesto of the Ninety-Three” yakabudiswa navazivi vakatanhamara veGermany vachipa tsigiro yavo yakazara nokuda kwezvinangwa zvehondo zveGermany. Varume vana ava ndivo chete vakazvishingisa kusaina gwaro riya.
Zviri mariri zvinoita sezvinonyanya kukosha muzera redu.
October 1914
Manifesto kune vekuEurope
Nepo tekinoroji netraffic zvinotiendesa kune chokwadi chekuzivikanwa kwehukama hwepasirese, uye nekudaro takananga kubudiriro yenyika, ichokwadi zvakare kuti hapana hondo yakambokanganisa zvakanyanya hukama hwemagariro ebasa remubatanidzwa sezvinoita hondo ino iripo. Zvichida takasvika pakuziva kwakajeka kwakadaro chete nekuda kwezvisungo zvakawanda zvekare, izvo kukanganisa kwatinonzwa zvino kurwadza.
Kunyange kana mamiriro ezvinhu aya asingafaniri kutishamisa, vaya vane mwoyo isinganyanyi kunetseka nezvebudiriro yenyika yose, vangava nomusengwa wakapetwa kaviri wokurwira kutsigirwa kwenheyo idzodzo. Avo, zvisinei, avo munhu anofanirwa kutarisira kutenda kwakadaro - kureva, masayendisiti uye maartist - kusvika pari zvino vanga vangotaura zvirevo zvingaratidza kuti chishuwo chavo chekuchengetedza hukama uhwu chabuda panguva imwe chete nekukanganiswa kwehukama. Vakataura nemweya wehondo unotsanangurwa - asi vakataura zvishoma nezvese rugare.
Chimiro chakadaro hachigoni kuregererwa nechishuvo chipi nechipi chenyika; harikodzeri zvose izvo nyika inazvo kusvika zvino zvinonzwisiswa nezita retsika. Kana hunhu uhu hukazoita humwe hunhu pakati pevakadzidza, iyi ingave njodzi. Haingangove njodzi kune budiriro, asi - uye isu tine chivimbo chakasimba neizvi - njodzi yekupona kwenyika yedzimwe nyika - icho chikonzero icho, pakupedzisira, hurombo hwese hwakaburitswa.
Kuburikidza neruzivo rwemichina nyika yaita diki; nyika dzepeninsula huru yeEurope dzinoonekwa nhasi sepedyo kune mumwe nemumwe semaguta ega ega diki peninsula yeMediterranean akaonekwa munguva dzekare. Mune zvinodikanwa uye zviitiko zvemunhu wese, zvichibva pakuziva kwake kwehukama hwakawanda, Europe - munhu anogona kunge akati nyika - yatozvitsanangura sechinhu chekubatana.
Zvingave zvakadaro ibasa revakadzidza uye vane vavariro dzakanaka vekuEurope kuti vaedze kudzivirira Europe - nekuda kwekushomeka kwesangano rose - kubva mukutambura zvakafanana neGirisi yekare. Europe inofanirawo kuzvinetesa zvishoma nezvishoma zvobva zvaparara kubva muhondo yefratricidal?
Kurwisana kuri kuitika nhasi sezvingabvira hakuzobudiriri mukundi; zvichasiya zvichida vakundwa chete. Naizvozvo, kunoratidzika kunge kusiri kwakanaka chete, asi kuri madikanwa zvakakomba kuti varume vakadzidza vemarudzi ose vadzore pesvedzero yavo zvokuti—chero mugumo uchiri usina chokwadi wehondo ungave uri—zvimiro zvorugare hazvizovi matsime ehondo dzomunguva yemberi. Icho chokwadi chiri pachena chekuti kuburikidza nehondo iyi ese eEuropean hukama mamiriro akatsvedza achipinda munzvimbo isina kugadzikana uye yepurasitiki inofanirwa kushandiswa kugadzira organic European yakazara. Iyo tekinoroji uye yehungwaru mamiriro eizvi aripo.
Izvo hazvifanirwe kukurukurwa pano nenzira iyo iyi (itsva) yekurodha muEurope inogoneka. Tinoda kungosimbisa zvakanyanya kuti tine chokwadi chakasimba kuti nguva yasvika apo Europe inofanira kuita seimwe kuitira kuchengetedza ivhu rayo, vagari vayo, uye tsika dzayo. Kuti izvi zviitike, zvinoratidzika sekutanga kudikanwa kuti avo vese vane nzvimbo mumoyo yavo yetsika dzeEurope uye budiriro, nemamwe mazwi, avo vanogona kunzi mumashoko ekare aGoethe "vakanaka vekuEurope," vauye pamwe chete. Nekuti isu hatifanire, mushure mezvose kurasa tariro yekuti manzwi avo akasimudzwa uye akaungana - kunyangwe pasi pekurira kwemaoko - haazonzwika asina kunzwika, kunyanya, kana pakati peava "vakanaka vekuEurope veMangwana," tinowana vese vanofarira kuremekedzwa uye. chiremera pakati pevezera ravo vakadzidza.
Asi zvinodikanwa kuti veEurope vatange kuuya pamwe chete, uye kana - sezvatinotarisira - vanhu veEurope vakakwana muEurope vanogona kuwanikwa, kureva, vanhu avo Europe isiri pfungwa yenzvimbo, asi, inyaya inodiwa mwoyo, zvino tichaedza kudana mubatanidzwa wakadaro wevaEurope. Ipapo, mubatanidzwa wakadaro uchataura uye wosarudza.
Kuti izvi zviitike isu tinongoda kurudziro nekuteterera; uye kana iwe uchinzwa sezvatinoita, kana iwe wakatsunga zvakafanana kupa iyo yeEurope iyo iri kure-inosvika kuresonance inobvira, saka tinokukumbira kuti utumire siginicha yako (inotsigira) kwatiri.
