Kärnvapenfronten rör på sig / Iyo Nyukireya Pamberi Iri Kufamba!

NaMikael Böök naDavid Swanson, HBL, February 6, 2021

Bhura pasi pasi, kutanga chiSweden sezvakaburitswa mupepanhau reFinland HBL, uyezve Chirungu.

På kärnvapenfronten råder verkligen inget lugn! Tvärtom pågår sedan år tillbaka en ny kapprustningsrunda baserad på nya teknologier. Om detta fortsatta vansinne omges av en skenbar stillhet beror det på att medierna har glömt att rapportera om det för att i stället rikta uppmärksamhet på klimatkrisen, skriver kärnvapenmotståndarna Mikael David Swanson.

De h här artikeln är inspirerad av muzvinafundo Stefan Vanosiya Vakabunduru (HBL Debatt 29.1).

Den nukleära “galenskapen”, som Forss kallar den - vi instämmer helt i denna beskrivning - förtjänar att studeras och analyseras ur olika synvinklar. Låt oss därför ganska kärnvapenvanvettets aktuella fas mot bakgrunden av den växande internationella freds- och nedrustningsrörelsen.

Forss rubrik "På kärnvapenfronten intet nytt?" anspelar på Erich Maria Remarques berömda pacifistiska roman om första världskriget. I slutet av romanen, som skildrar soldaternas fysiska och andliga misär under det utdragna ställningskriget på västfronten, omkommer huvudpersonen av gasförgiftning. Samma dag meddelar krigsbulletinen att ingenting nytt finns att berätta västerifrån (därav romens titel: “På västfronten intet nytt”) Forss har emellertid lagt till ett frågetecken efter rubriken.

För oss är frågetecknet onödigt: på kärnvapenfronten råder verkligen inget lugn! Tvärtom pågår sedan år tillbaka en ny kapprustningsrunda baserad panan teknologier. I den deltar var och en av de vid det här laget nio kärnvapenstaterna. Om detta fortsatta vansinne omges av en skenbar stillhet beror det på att medierna har glömt att rapportera om det för att i stället rikta uppmärksamhet på klimatkrisen.

Under tiden har en världsomspännande rörelse vuxit fram mot den globala sinnessjukdomen och denna rörelse har redan lyckats förändra läget. Uppbackad av den internationella freds- och nedrustningsrörelsen and dess spjutspets in FN, Internationella kampanjen för avskaffandet av kärnvapnen (ICAN), har en majoritet av världens stater tag and sig fund in the world. Detta har lett till att FN: s generalförsamling har godkänt avtalet om ett förbud mot kärnvapen (Chibvumirano Chekurambidzwa kweNyukireya Zvombo, TPNW).

Den 22 januari i år trädde detta avtal i kraft - en händelse som massmedier i kärnvapenländerna och de länder som allierat sig med dem återigen föredrog att ignorera. Också Forss förbigick den saken med tystnad. Stndå stod “TPNW” att läsa med stora bokstäver mellan raderna and hans artikel, vars budskap således var klart om än outsagt: Kära läsare, tro inte för ett ögonblick att någonting har förändrn i ochs medätä!

For they förstå denna märkliga frånvaro måste man försöka tänka sig in i den speciella syn på världen som odlas and upprätthålls av de som sysslar professionellt med "vapenkontroll" (kudzora maoko). Det handlar om et slags brödraskap, en vemunharaunda, bestående av generaler, diplomater, tankesmedjor och vapentillverkare som lever i sin egen värld och talar sitt eget orwellska språk.

Ta till exempel ordet "försvar". Om nu kärnvapnen stärker "försvaret" är de knappast galna, utan snarare något som man bör hålla sig med om man är klok. "Avskräckning" är ett annat nyckelord, lika viktigt för vapenkontrollgemenskapen som Gud för de religiösa. Ifall du råkar tro på “avskräckningen”, ja, då är kärnvapen inte en tokig utan en rationell option. "Paritet" uye "strategisk balans" uye muenzaniso wakanaka kune dzimwe nzvimbo dzakakwirira dzinogona kubatsira vanhu kuti vashumire FN-avtalet om kärnförbud.

Men, för resten av oss framstår den fortsatta produktionen av nya kärnvapensystem, eller “moderniseringen” av de redan existerande systemen, i syfte att upnn "avskräckning", "paritet" och "balans" på land, pane imwe nzvimbo sedan länge såsom strategisk kuwandisa och zvepfungwa obalans. Efter den 22 januari och TPNW: s ikraftträdande anser en stor del av världen dessutom att blotta innehavet av en kärnvapenarsenal, för att inte tala om dess "förbättrande", and kriminellt.

Mer eller mindre omedvetet understöder Forss alltså en syn på världen som godtar den nukleära galenskapen. Han tar samtidigt miste på flera fakta och varje gång på samma sätt, nämligen på ett sätt som gynnar USA: s regering. Enligt Forss önskade Michael Gorbatjov och Ronald Reagan avskaffa inte bara medeldistansmissilerna, utan alla kärnmissiler. Men Forss tipsar inte om varför de inte sedan gjorde det. Naturligtvis inte, Reagan insisterade ju på att fortsätta med sitt "Stjärnornas krig".

Vakasiya mvumo yekutora “nyika dzose USA: Mutungamiri wenyika Reagan till Barack Obama har varit överens om att kärnvapnens roll efter kalla krigets slut varit avtagande och att deras enda uppgift är att verka krigsavhållande ”. Varume Daniel Ellsbergs bok Muchina WeDoomsday: Kureurura kweNyukireya Hondo Kuronga, dokumenterar en annan historia. Bland de av USA: mutungamiri wenyika anodzidzisa vanhu kuti vashande uye vashandire nyika pamwe chete. George HW Bush uko Bill Clinton medan andra, äribland Obama, ofta sade sådant som att “all optioner ligger på bordet” när det gällde Iran eller ett annat land.

Forss ger Obama förtjänsten av att föra fram idén om en värld utan kärnvapen and påstår att “bara ett enda bombprojekt drevs framåt under Obamas tid”. Men Obamas tal i Hiroshima och på andra platser visade klart att han endast ville att kärnvapennedrustning skulle tas till övervägande av en senare generation. Och 2015 stödde Obama framgångsrikt den största nya investeringen i kärnvapen sedan det kalla krigets förmodade slut.

Enligt Forss Rnskade Ryssland skrota INF-avtalet och valde därför att bryta det. Huruvida Ryssland brot mot INF-avtalet kan diskuteras, men det kan inte förnekas att Donald Trump gjorde slut p avtalet genom att olagligt dra sig sig ur det. Avtalsbestämmelserna hade dock möjliggjort för parterna att lösa frågan om anklagelserna om Rysslands avtalsbrott genom inspektioner på platsen och ömsesidiga verifieringar med satelliter samt genom att tillsätta en särskission verifierings

Den ryska militarismen ska inte på något vis ursäktas. Medierna i västvärlden borde ändå begripa att USA skulle finna en villig förhandlingspartner ifall man valde att återupprätta INF, Open Skies-avtalet och ABM-avtalet och förhandla om Rysslands förslag angsenende förla. Mediernas vägran att inse detta förefaller irrationell. Vi behöver lite erkännande för Rysslands militära återhållsamhet efter utvidgningen av Nato, utbplassingen av missiler in Rysslands närmaste grannländer, upprustningen av Ukraina och anordnandet av stora militärövningar in Europa.

Mikael Böök, medlem muFinland Fredsförbund, muI ICAN Finland, David Swanson, verksamhetsledare, World Beyond War, USA

Chinyorwa ichi chakafemerwa neongororo yekumashure yakanyorwa naProfessor Stefan Forss muHbl Ndira 29 pasi pemusoro unoti "Vese Vakanyarara paNyukireya Mberi?"

Zviripachena, iyo "kupenga" kwenyukireya, sekudanwa kwaForss - uye isu tinobvumirana zvizere nerondedzero iyoyo - inokodzera kuongororwa uye kuongororwa kubva kwakasiyana maonero. Saka ngatiratidzei kuongororwa kwenzvimbo iripo yenyukireya, uye maonero edu pakurapwa kwayo, pakanangana nerunyararo rwenyika dzese nerunyararo kufamba.

Chinyorwa cheFors chinyorwa chinonongedzera kuna Erich Maria Remarque's inozivikanwa pacifist inoverengeka nezve Yekutanga Hondo Yenyika. Pakupera kwenoverengeka, iyo inoratidzira kusuwa kwemuviri nemweya panguva yehondo yakadzora yeWestern Front, hunhu hukuru hunofa nehusiku hwemweya. Pazuva rimwe chetero, tsamba yehondo inozivisa kuti hapana chinhu chitsva chekuudza kubva kuMadokero (ndosaka zita renoverenzi: "Vese Vakanyarara paWestern Front"). Nekudaro, maForss akawedzera mucherechedzo wemubvunzo kumusoro wenyaya yake.

Kwatiri, hapana mubvunzo chiratidzo: zvese hazvinyararire kumberi kwenyukireya, kure nazvo! Pane zvinopesana: nhangemutange yemaoko enyukireya, yakavakirwa pahunyanzvi hutsva uye mune imwe neimwe yezvino pfumbamwe zvombo zvenyukireya inoti inotora chikamu, yatove nemakore ichienderera. Kana uku kupenga kuri kuenderera kwakakomberedzwa nerunyararo uye runyararo, imhaka yekuti vezvenhau vakanganwa kurondedzera nezvazvo vachitarisa kune dambudziko remamiriro ekunze.

Asi panguva ino, kufamba kwepasirese kurwisa ichi chirwere chepfungwa chepasirese chakabuda uye chakagadzira zvachose mamiriro ezvinhu matsva. Ichitsigirwa nerunyararo rwenyika dzese nerunyararo kufamba kweInternational Campaign yekumiswa kweNyukireya Zvombo, ruzhinji rwezvombo zvisiri zvenyukireya nyika dzakatarisa zvakare zviitiko zvisingataurike zvevanhu uye zvezvakatipoteredza zvehondo yenyukireya, ndokubvumidza Chibvumirano pane Kurambidzwa kwe Nyukliya Zvombo (TPNW).

Ikozvino yakagamuchirwa nenyika dzinopfuura makumi mashanu, iyo TPNW yakatanga kushanda musi wa50 Ndira gore rino, chiitiko chakange chisina hanya mune vezvenhau vazhinji venyukireya nyika pamwe nevakabatana navo. Uku kusimudzira kwakanyatso kufuratirwa naStefan Forss mune yake chinyorwa. Uye zvakadaro "TPNW" yakanyorwa nemavara makuru asingaonekwe kwese kwese pakati pemitsara. Uye meseji yaForss yakanga yakajeka: vaverengi vanodiwa, musadaro kweminiti tendai kuti chero chinhu zvachinja neiyo TPNW!

Kuti unzwisise kushomeka kusinganzwisisike kwekuti kana kutaurwa kamwe chete kweiyo TPNW, munhu anofanirwa kufunga nezve maonero epasi rese ayo anorimwa nekusimudzirwa mukati memarudzi enyukireya "ekudzora maoko" nharaunda. Iko kuunganidzwa kwevakuru, vamiriri, kufunga-kuvonga, uye maindasitiri emaoko anogara munyika yayo yemutauro weOrwellian.

Tora, semuenzaniso, "kudzivirira." Zvakanaka, kana vatongi vakasimbisa "kuzvidzivirira" kwedu, saka zviri pachena kuti havana kupenga asi vanonzwisisa. "Deterrence" ndiro rimwe izwi rakakosha, rakakosha kuzvombo zvenyukireya sa "Mwari" pachinamato. Kana iwe ukaitika kuti utende "kudzivisa" saka zvombo zvenyukireya hazvisi zvekupenga asi zvinoita kunge zvine musoro sarudzo! "Parity" uye "zvine hungwaru kurongeka" mimwe mienzaniso yemazwi ayo sezviri pachena achiri kuita zvine musoro kune vanopikisana nekubviswa kwenyukireya.

Kune vamwe vedu, kuenderera mberi kwekugadzirwa kwesystem nyukireya, kana "mazuvaano" eakare masisitimu kuitira kuti usvike "parity" uye "balance" pasi, pagungwa, mumhepo, uye muchadenga, kwenguva yakareba yakaonekwa seyakanyanya kuwanda uye kusagadzikana kwepfungwa. Zvakare, mushure meJanuary 22 uye iko kupinda musimba kweTPNW, yatove kuchengetedza nhumbi yenyukireya, tisingataure nezve "kuivandudza", inonzi mhosva nenyika zhinji dzenyika.

Vanosiya, vachida kana kuti kwete, vanotsigira maonero epasirese kubvuma kwekupenga kwenyukireya, uye vanozviita nekuwana akawanda chokwadi zvisirizvo, uye zvese zvisiri izvo nenzira imwechete, ndiko kuti, zvinofadza hurumende yeUS. Sekureva kwaForss, Gorbachev naReagan vaida kubvisa zvombo zvenyukireya. Vanosiira havapi zano rekuti nei vasina kudaro. Ehe, havana kubvisa zvombo zvese nekuti Reagan akasimbirira pakuisa mari mu "Star Wars" chirongwa chake.

VaForss vanotiudza kuti "Vatungamiri vese veUnited States kubva kuna Reagan kusvika kuna Barack Obama vakabvumirana kuti basa rezvombo zvenyukireya mushure mekupera kweCold War rave kudzikira uye kuti basa ravo chete nderekudzivirira kuhondo." Asi bhuku raDan Ellsberg, The Doomsday Machine: Confessions of Nuclear War Planner, vanonyora chokwadi chekuti vatungamiriri veUnited States vakaita kutyisidzira kuruzhinji kana zvakavanzika kune mamwe marudzi, atinoziva, zvaisanganisira George HW Bush naBill Clinton, nepo vamwe, kusanganisira Barack Obama, vaigara vachitaura zvinhu zvakaita sekuti "All options are on tafura ”maererano neIran kana imwe nyika.

Forss anokwereta Obama nekuda kuenderera mberi nepfungwa yenyika isina zvombo zvenyukireya, uye anoti panguva yaObama “bhomba rimwe chete rakasimudzirwa kumberi.” Asi kutaura kwaObama kuHiroshima nekumwe kwakaburitsa pachena kuti aida kuti zvombo zvenyukireya zvionekwe chete muchizvarwa chinouya. Uye muna 2015, Obama akabudirira kutsigira mari nyowani nyowani muzvombo zvenyukireya kubvira panofungidzirwa kupera kweCold War.

Sekureva kwaForss, Russia yaishuvira kupedza iyo INF saka vakasarudza kuiputsa. Zviri kupokana kuti Russia yakatyora here, asi zvisinga gadzirisike kuti Donald Trump akaipedza nekuzvitorera zvisiri pamutemo, nepo chibvumirano pachacho chakapa nzira dzekugadzirisa zvimhosva zvakanangana neRussia, kuburikidza nekuongorora kwepamhepo panzvimbo kwakatsigirwa nekusimbisana nesatellite uye dzimwe nzira dzekuongorora uye Special Verification Commission kugadzirisa chero kunetsana.

Kunyange paine mhosva zhinji yekufamba-famba, uye pasina chikonzero chehondo yeRussia, vezvenhau veWestern vanoita kunge vasina kufunga kuti United States yaizowana mudiwa kana ikasarudza kumisazve zvibvumirano zveINF, Open Skies, kana ABM. uye akasarudza kupindura chikumbiro cheRussia chekurambidza zvombo zvemuchadenga kana kurwisa kwecyber, uye kuratidza kumwe kuratidzirwa kwemauto eRussia zvichitevera kuwedzerwa kweNATO, kuiswa kwemakomboni muvakidzani vepedyo veRussia, kurwira zvombo kweUkraine, uye kuratidzwa kwedzidziso huru yehondo. kurovedza muviri muEurope.