By Joseph Essertier, World BEYOND War, May 3, 2019
Kuungana kweJapan kune a World BEYOND War musi we27th waApril wakaratidza chiitiko chekutanga chePanmunjom Declaration, iyo gore rimwe rakapfuura North Korea ne South Korea vakabvumirana kushanda pamwechete kuti vapedze zvakashata hondo yeKorea.
Mune chiitiko chakakomba asi chinonakidza pane imwe kamba yekoto muNagoya takakurukura mamiriro ezvinhu iye zvino akatarisana neKorea neOkinawans uye nhoroondo yeWashington- neTokyo-yakarambidzwa chisimba kwavari. Takatarisa zvikamu zvevhidhiyo zvekuenda kuOkinawa kuti ini neshamwari imwe yeWBW takatora pamwe pakutanga kwaFebruary, uye zvechokwadi, takakurukura zvakanyanya uye takazivana zvakanaka. Mushure mokunge kokorodzwa, takabatana nevamwe vagari vorugare vanoda Nagoya uye takabatanidza miviri yedu pamwechete muchimiro che "vanhu" muhutano nehutano hwevanhu muKorea musi iwoyo.
Ichi chiitiko chakafukidzwa neSouth Korean mass media. Maona iyi vhidhiyo muChirungu Semuyenzaniso. (KuKorea vakazviita na14: 27 musi wa 4/27, sezvo zuva racho rakanyorwa kuti “4.27” mumutauro wavo. Mitauro yechiJapan inoratidzawo misi nenzira iyi). Chikamu chevashanu vedu tichigadzira cheni mumufananidzo uri pamusoro muNagoya chaingova chikamu chimwe chete cheketani refu yakaumbwa nevanhu vangangoita makumi matatu, pamwe nemamita makumi maviri pakureba pakona huru yemugwagwa.
Cherechedza kuti kwakanga kusina mabhanhire kana mapuranga achicherechedza mapoka ezvematongerwe enyika kana echitendero. Ichi chakanga chichida. Zvakasarudzwa kuti nekuda kwemarudzi akasiyana-siyana emasangano, dzimwe nguva ekupikisa zvinangwa zvezvematongerwo enyika, panguva yechinhu ichocho chaiye, hapana hukama hwehutano hucharatidzwa. Isu, zvakare, muNagoya, takaremekedza chido ichi chevarongi.
Pakave nekuratidzira kunosvika zana nemakumi mashanu mumakore matatu apfuura vachipesana neyakavakirwa chigadziko muHenoko neTakae, pakona pamufananidzo. Iyi kona iri munzvimbo yepakati yekutenga yeNagoya inonzi "Sakae." Chinangwa chikuru chave chekumisa US kubva pakuvaka mabheseni maviri aya, asi dzimwe nguva pfungwa dzakataurwa pamusoro pehondo nerunyararo paKorea Peninsula, mukubatana nevaKorea nevamwe vari kuNortheast Asia vakatyisidzirwa neUnited States.
Aya anopikisa kwevhiki nevhiki anogarwa neMugovera kubva ku18: 00 kusvika ku19: 00. Ndicho chete chakaipa zvikuru dutu uye chando chechando chakadzivirira vanhu kuungana. Kunyange muchando chakakura uye mvura, isu / ivo vanounganidza vhiki nevhiki. Tinodzidzisa vapfuuri nemifananidzo inoratidza zviri kuitika kuOkinawa, kupa hurukuro, kuimba anti anti nyimbo, uye kuita "mutambo wekutamba." Japan World BEYOND War nderimwe remapoka akatsigira izvi kuedza panguva yakawanda gore rapera nehafu.
Okinawans uye vechiJapane vanogara kana kuti vakagara muOkinawa vanowanzopa hurukuro, dzimwe nguva mu "Uchinaa-guchi," inonyanya kutaurwa mutauro / mutauro muUchinaa. (Uchinaa zita renzvimbo yeOkinawa). Uye vanhu vanobva kuOkinawa pamwe chete nevanhu vanobva kune dzimwe zvitsuwa zveArchipelago, zvakadai saHonshu (uko Tokyo, Kyoto, Osaka, Nagoya, nemamwe maguta makuru aripo), kazhinji vanopfekedza zvipfeko zvepanyama uye vanoimba nziyo dzeOkinawa. Nokudaro kupikisa, kunze kwekuita sangano rezvematongerwe enyika, kunopawo musangano wevanhu vanobva kune dzimwe nzvimbo dzeArchipelago pamwe nevanhu vokunze vanofamba, kuti vawane tsika dzeOkinawa. Ichi chinhu chinonakidza chekupikisa kwezvidzidzo zveNagoya uye mamwe maguta makuru akadai seTokyo.
Imwe nzira yekutaura kuti "Nyika haisi yako" muUchinaa-guchi ndi "Iita mun ya nan dou." MuTokyo Japan, unova ndiwo "mutauro unozivikanwa" muJapan, izvi zvinogona kutaurwa ne "Anata no tochi dewa nai." Uyu muenzaniso wekusiyana kwakaita mitauro / madudziro aya kubva kune mumwe nemumwe uye muenzaniso weupfumi hwedzidziso dzakasiyana dzeChitsuwa. Handitaure Uchinaa-guchi, asi nguva pfupi yadarika ndakabvunza mumwe weOkinawan kuti angataura sei izvi mumutauro wavo - nekuti ndinoda kuti "Haisi yako" kuvarwi veUS vanogara uye vanodzidzisa uye vanogadzirira kurwa munzvimbo dzinogarwa idzi vakatorerwa vanhu. Pane imwe nguva, kwaive nemapurazi, migwagwa, dzimba, uye makuva munzvimbo idzodzo. Kune vamwe vanhu veOkinawan vachiri vapenyu nhasi vaive vana vaigara panyika iyoyo kare isati yabiwa kwavari nevagari vekuUS.
Uye mutauro weUchinaa, kana kuti “zvitauro” zveOkinawa, zviri kufa. Izvi hazvisi zvega nekuda kweiyo mitauro imperialism, kureva., Mamiriro ezvematongerwo enyika ezvehumambo hweJapan uye mushure mehondo Japan asiwo nekuda kwemakumi emakore makumi emakore ehutongi hweUS. Vamwe vechikuru veOkinawans vanogona kutaura Chirungu zvakanaka, nepo vazukuru vavo vasingakwanise kutaura mutauro wemuno sekuru nasekuru, "Uchinaa-guchi." Ini ndinogona chete kufungidzira kushungurudzika uye kurwadziwa kunofanira kuva kwavari. (Asi kunyangwe mukati meOkinawa, pane musiyano uye kusiyanisa maererano nemitauro. Izvi zvinowanzoitika kune zvimwe zvikamu zveChitsuwa, zvakare, izvo zvakange zvakazara nekushamisa uye kazhinji kwakanaka tsika dzakasiyana).
Dzimwe nguva varatidziri vanoratidza mavhidhiyo ehunhu hwakanaka hweOkinawa, kusanganisira iri pangozi "dugong" kana mhou yegungwa, vachishandisa purojekita yedigital iyo inogadzira iyo mifananidzo pane inotakurika skrini kana jira jena jena kana keteni. Imwe T-shati inopfekwa nevaratidziri verunyararo pakuratidzira uku kune izwi rinoti "kushinga" rakanyorwa pairi muchiChinese mavara, semukadzi ane T-shati grey akamira kurudyi kwangu. Chokwadi, varatidziri-anti-base veNagoya vanga vakashinga mukati memakore matatu apfuura, zvakare kugadzira uye kwekutanga. Uye kwete chete vanhu vakura vasina mutoro wekutambira muhoro kubva kuzere-basa. Kune vazhinji vanoshanda, vane zera repakati, uye kunyangwe vakuru vechidiki vanoratidza kushora kwavo nenzira iyi.
Zvinosuruvarisa, vatori venhau vekuUS neJapan havana kumbobvira vafukidza chiitiko ichi musi wa27 muKorea, kunyangwe makumi emakumi ezviuru - ndakanzwa vakawanda vanosvika mazana maviri ezviuru - vevaKorea vakaita mudungwe vakabata maoko vachiteedzera US-yakatemwa "DMZ" (Demilitarized Zone pa 200,000th parallel iyo yakakamura nyika yeKorea kune mazhinji emakore apfuura). Uyezve paive nevazhinji vakabatana varatidziri kunze kweKorea.
Vhidhiyo yakawanda pamusoro pe27th muKorea iri pano:
Nzvimbo yebhuku muChirungu neGermany, uye nevhidhiyo ndeye pano.
Chiitiko chacho chaiva zvakaziviswa kunyanya sekutanga kwaJanuary.
Papa Francis marked iyo 4 / 27 ine mutauro.
"Dai mhemberero idzi dzichipa tariro kune vose mune ramangwana rakabatana pakubatana, kukurukurirana uye ukama hwepedyo zvechokwadi zvinogoneka", Papa Francis anoti mumashoko ake. "Nokutsungirira kwekutsungirira uye kushingaira, kutsvaka kubvumirana uye kubvumirana kunogona kukunda kupesana nekupikisana."
Nobel Peace laureate Mairead Maguire, uye mapurofesa Noam Chomsky naRamsay Liem vakaita zvinyorwa izvo zvakafukidzwa mumutauro weKorea mhizha.
Paivawo nezviitiko muLos Angeles, New York, uye Berlin.
Kunze kwezvimwe zviitiko muJapan, pane chiitiko chekuyeuchidza Panmunjom Declaration muNagoya nehurukuro naProfesa weKorea University muJapan (朝鮮 大 学校) uye muongorori ane "Korea Issues Research Institute" (韓国 問題 研究所 所長).
Chengetedza ziso rako kune mamwe maketani evanhu munguva yemberi muKorea. Aya ndiwo mararamiro anosimbisa hupenyu anoununura hupenyu kubva kuhupenyu hunotora hondo.
Kutenda kwakawanda kuna muzvinafundo uye mumiriri Simone Chun nekupa ruzivo rwakawanda pamusoro pezviitiko muKorea nepasirese Akaigovana nesu kuburikidza neKorea Peace Network. Anopa rubatsiro kurunyararo maererano nezvose zviri zviviri tsvagiridzo nekuratidzira kuburikidza nemasangano anosanganisira Alliance of Scholars Concerned nezveKorea, Women Cross DMZ, neNobel Women's Initiative.
