Tsamba inotevera kune mharidzi yakanyorwa naTerry Crawford-Browne uye yakabudiswa pamusoro PressReader.
March 28, 2017
Dear Editor:
Zvinotyisa kuti Independent Newspapers uye Svondo Argus anoenderera mberi nekuita kuti makoramu avo awanikwe kuZionist hasbara vanoparadzira, Monessa Shapiro nevamwe vanoburitsa nhau dzenhema (Svondo rekunyepa kweSemite, Kurume 18). Kuti Israeri inyika yehutongerwe enyika inonyatsoratidzwa nezvakasiyana zviremera kubva kuUnited Nations kuenda ku (South Africa) Human Sciences Research Council.
Shapiro anozivisa nhema kuti "mugari wese muIsrael - muJuda, Moslem uye muKristu - vakaenzana pamberi pemutemo." Chokwadi ndechekuti pamusoro pemitemo makumi mashanu inosarura vagari vechiMuslim nevechiKristu veIsrael pahunhu hwehugari, ivhu nemutauro. Chiyeuchidzo cheiyo inozivikanwa Group Areas Act muSouth Africa, 50 muzana yeIsrael yakachengeterwa basa revaJudha chete. Kunyadziswa kwakafanana muhutongerwe enyika muSouth Africa kwakanzi “rusaruraganda”.
MaDiaspora maJuda muSouth Africa, kunyangwe avo vasina magene kana zvimwe zvinongedzo kuIsrael / Palestine, vanokurudzirwa kuenda kuIsrael, uye vanobva vapihwa nehukama hweIsrael. Nekusiyana zvakadaro zvichityora mutemo wepasi rese, mamirioni matanhatu evapoteri vePalestine (vane vabereki navanasekuru vakabviswa nechisimba kubva kuPalestine muna 1947/1948 pane zvakatemwa naDavid Ben Gurion) havabvumidzwe kudzoka. Avo vakaedza kudzoka mushure meNakba vakapfurwa se "vanopinda."
Kunze kwe "green line," West Bank ndeye "hukuru hwehutongerwe enyika" bantustan ine kuzvitonga kushoma pane kwevanobhururuka muhutongerwe enyika muSouth Africa. Kana isu takanga tisina rusarura rusvingo kana migwagwa yerusaruraganda kana nzvimbo dzekutarisa, uye mitemo yekupfuura yaive yechinyakare nekuenzanisa neiyo Israeli ID system. Kunyangwe vaNats havana kuita zvekuuraya vanhu nemaune (sekuGaza), inova ndiyo nzira nemabatiro ehutongi hwehutongi hweIsrael kuenda kuPalestine.
Shapiro (nevamwe vakaita saiye mune hasbara brigade) vanoramba vachizora vatsoropodzi veZionism sevanopesana neSemite. Zvinoshamisa kuti, huturu hwavo hwakawanda hunowanzoitirwa maJuda - kungave kwesangano reReform kana maOrthodox maJuda - vanoramba chiZionism nenyika yeIsrael sekukanganisa Torah. Sekubvuma kwevaIsrael kuUS, chizvarwa chevechidiki vechiAmerican maAmerican ikozvino vakaramba kushamwaridzana nehutsinye hunoitwa nenyika yeZionist / nerusaruro muIsrael "muzita ravo." Yava nguva yekuti maSouth Africa echiJuda vabvise maziso avo.
Kugara kweZionist kwePalestine kwaunza kuparadza nekutambura kumaMuslim nemaChristo maArabu, asiwo kumaArabu echiJuda avo kwemazana emakore kusati kwatanga Israeri muna 1948 vakagara pamwe chete kuMiddle East neNorth Africa murunyararo nekubatana. Kuti Israeri inzvimbo yehutongerwe enyika haigoni kupikiswa. Panyaya yechinyorwa 7 (1) (j) cheRome Statute yeInternational Criminal Court, rusaruro imhosva kuvanhu.
Yapfuura nguva apo hurumende yedu yeSouth Africa yakatanga kutevedzera zvainosungirwa pasi pemutemo wepasi rose. Masimba epasi rose anoshanda mune nyaya dzakadai sehurumende yeIsrael kuuraya vanhu vePalestine, mhosva dzinopesana nevanhu uye mhosva dzehondo sekutsanangurwa neRome Statute. Israel idunhu rematsotsi iro rinoshandisa zvisirizvo zvechitendero uye chiJuda kururamisa mhosva dzaro.
Hurumende yedu, pamusoro pekugura hukama hwehukama neIsrael, inofanirwa kutora hutungamiriri hweBoycott Kuparadzaniswa neSanctions Campaign sechisimba chisingaite uye chisina rusaruro kupedza basa reIsrael rePalestine rinova runyararo kurunyararo nekuchengeteka. Zvinangwa zveBDS, sekuenzanisirwa mushure mezviitiko zveSouth Africa, ndezvi:
1. Kusunungurwa kweva 6 000 Palestine vasungwa vezvematongerwo enyika,
2. Kuguma kwekugara kweIsrael kweWest Bank (kusanganisira East East) neGaza, uye kuti Israeri ichaputsa "rusvingo rwechisarura,"
3. Kuzivikanwa kwekodzero dzekodzero dzeArabic-Palestinians kusvika pakuenzana zvakakwana muIsrael-Palestine, uye
4. Kubvuma kodzero yekudzoka kwevapoteri vePalestina.
Zvinangwa zvakadaro zvinopesana neSemite here, kana zvinoratidzira kuti rusaruro Israel (senge rusaruraganda South Africa) inyika ine hunyanzvi uye ine rusaruraganda? Ne 700 000 vagari vemuIsrael vanogara zvisiri pamutemo "mhiri kwegreen line" zvichipesana nemutemo wepasi rose, iyo inonzi "nyika mbiri mhinduro" haisi nyeredzi.
Mhinduro mbiri dzenyika hadziite zvakare gadziriro yekudzoka kwevapoteri mamirioni matanhatu. Anoda kusvika makore makumi maviri nemashanu mushure mekukunda rusaruraganda muSouth Africa, hurumende yedu yeANC - sekusimbiswa nemutauriro waGurukota Naledi Pandor paUniversity of Cape Town svondo rapfuura - iri kutsanangudza zvisingatsanangurike ichiri kutsigira hwakashata hutongi hwehutongerwe enyika muIsrael-Palestine. Sei?
Zvichakadaro, Independent Newspaper rinofanira kufunga nezvekuomarara kwaro mukuburitsa manyepo eZionist nekunyengera zvisizvo. Kodzero yedu yebumbiro rerusununguko rwekutaura haina kuwedzera kuvenga kutaura uye kunyepa, sezvazvinoitwa kakawanda mumakoramu ako neZionist hasbara propagandists.
Wako akatendeka
Terry Crawford-Browne
Pamusoro pePalestine Solidarity Campaign
