NaMedea Benjamin naNicolas JS Davies, World BEYOND War, February 15, 2021
Sezvo Congress ichiri kunetsekana kupasa a Zororo revhavha bhiri, iyo yese yepasi inotya kuchengetedza mutongo pamutungamiri mutsva weAmerica nemitemo yake yekune dzimwe nyika, mushure mekutungamira kweUS manejimendi kuunza kushamisika kusingatarisirwi nekukuvadza pasi rose nehurongwa hwepasi rose.
Kuchenjerera tarisiro yepasi rose kuMutungamiri Biden yakanyanya kwazvo maererano nekuzvipira kwake kusaina kwaObama mukubudirira, JCPOA kana chibvumirano chenyukireya pamwe neIran. Biden nemaDemocrat vakafadza VaTrump kuti vabve mairi uye vakavimbisa kuti vachakurumidza kujoina chibvumirano kana vakasarudzwa. Asi Biden parizvino anoita kunge ari kuvharira chinzvimbo chake nenzira ine njodzi yekushandura izvo zvinofanirwa kunge zviri nyore kukunda kwehutongi hutsva kuita kukundikana uye kunokatyamadza kutadza kwemumiriri.
Kunyangwe yaive United States pasi paTrump yakasiya chibvumirano chenyukireya, Biden ari kutora chinzvimbo chekuti US haizodzokerezve kuchibvumirano kana kudonhedza zvirango zvisina kubatana kusvikira Iran yatanga kudzoka mukuteerera. Mushure mekubva muchibvumirano, United States haina chinzvimbo chekuita izvi, uye Gurukota rezvekunze Zarif akanyatsojeka uye neunyanzvi. akazviramba, ichidzokorora kuzvipira kwakasimba kweIran kuti ichadzokera mukuteerera zvizere nekukurumidza United States painodaro.
Biden aifanira kunge akazivisa US kupinda-seimwe yeanotanga kuraira manejimendi. Izvo zvaisada kutaurirana zvakare kana gakava. Panzira yemushandirapamwe, Bernie Sanders, mukwikwidzi mukuru waBiden wekusarudzwa kweDemocratic, zvakapusa akapikira, "Ndingapinda zvakare muchibvumirano pazuva rekutanga remutungamiri wenyika."
Ipapo-mukwikwidzi Senator Kirsten Gillibrand akadaro panguva yeDemocratic primary, "Tinofanirwa kujoina vatsigiri vedu mukudzoka muchibvumirano, chero Iran ikabvuma kutevedzera chibvumirano ichi uye kutora matanho ekugadzirisa kutyora kwayakaita ..." Gillibrand akati Iran inofanira "kubvuma" kutora matanho iwayo, kwete kuti inofanirwa kuvaendesa kutanga, vachifungidzira uye vachiramba zvachose chinzvimbo chekuzvikunda chaBiden chekuti Iran inofanirwa kudzoka kuzoteerera kuJCPOA United States isati yadzoka zvakare.
Kana Biden akangodzoka zvakare kuJCPOA, zvese zvinopihwa zvechibvumirano zvinodzoka musimba uye zvinoshanda chaizvo sezvavakaita Trump asati asarudza. Iran ichave pasi pekuongororwa kumwechete kweIAEA nemishumo sepakutanga. Kunyangwe Iran iri kutevedzera kana kwete ichagadziriswa neIAEA, kwete unilaterally neUnited States. Ndiwo mashandiro anoita chibvumirano, sevose vakasainira vakabvumirana: China, France, Germany, Iran, Russia, United Kingdom, European Union - neUnited States.
Saka nei Biden asiri kuda muhomwe kuhwina kwekutanga kwekuzvipira kwake kune dhipatimendi? A Zvita 2020 tsamba kutsigira JCPOA, yakasainwa ne150 House Democrats, yaifanirwa kunge yakavimbisa Biden kuti ane rutsigiro rukuru rwekusimudza makoko mumativi ese.
Asi panzvimbo pezvo Biden anoita kunge ari kuteerera vanopikisa JCPOA vachimuudza kuti kubuda kwaTrump muchibvumirano kwakamupa “Shandisa” kutaurirana mvumo mitsva kubva kuIran vasati vadzokera zvakare. Panzvimbo pekupa Biden mukana pamusoro peIran, iyo isina chikonzero chekuwedzera kubvumirana, izvi zvakapa vanopikisa JCPOA kukwidziridzwa pamusoro peBiden, vachimuita iye nhabvu, panzvimbo yekota quarterback, mune ino mukurumbira Super Bowl.
MaAmerican neocons nemakondo, kusanganisira avo mukati manejimendi ake, anoita kunge ari kushandura mhasuru yavo kuuraya kuzvipira kwaBiden kune kudyidzana pakuzvarwa, uye maonero ake ega ekunze anoita kuti ave panjodzi nenjodzi. Uku ndiko zvakare kuyedza kwehukama hwake hwekare hwaive hwakadzvinyirirwa neIsrael, uhwo hurumende inopikisa zvine mutsindo JCPOA uye vane machinda vane kunyange kunzarwo kutanga kurwisa kwemauto kuIran kana US ikabatana nayo, kutyisidzira kusiri pamutemo uko Biden achiri kushora pachena.
Mune imwe nyika ine hungwaru, iko kushevedzwa kwezvombo zvenyukireya kuMiddle East kwaizotarisana neIsrael, kwete Iran. Sekunyora kwakaita Archbishop Desmond Tutu muGuardian muna Zvita 31, 2020, yavo yeIsrael vane gumi - kana pamwe mazana - yezvombo zvenyukireya ndiyo zvakavanzika zvakavanzika munyika. Chinyorwa chaTutu yaive tsamba yakavhurika kuna Biden, ichimukumbira kuti abvume pachena izvo nyika yose yatoziva uye kuti apindure sezvinodiwa pasi pemutemo weUS pakupararira chaiko kwezvombo zvenyukireya kuMiddle East.
Panzvimbo pekugadzirisa njodzi yezvombo zvenyukireya zveIsrael, vatungamiriri vanoteedzana veUS vakasarudza kuchema "Mhumhi!" pamusoro pezvisipo zvombo zvenyukireya muIraq neIran kururamisa kukomba hurumende dzavo, kuisa masanctions anouraya kuvanhu vavo, vachipinda muIraq nekutyisidzira Iran. Nyika inokakavara iri kutarisa kuti ione kana Mutungamiri Biden ane huchokwadi uye kuda kwezvematongerwo enyika kutyora tsika iyi inonyengera.
CIA's Weapons Intelligence, Nonproliferation uye Arms Control Center (WINPAC), iyo inokonzeresa kutya kwevaAmerican kwekufungidzira zvombo zvenyukireya zveIran uye nekupa zvirevo zvisina magumo pamusoro pavo kuIAEA, ndicho chimwe chinhu chakaburitsa manyepo akatyaira America kuhondo kuIraq mu 2003. Panguva iyoyo, director weWINPAC, Alan Foley, akaudza vashandi vake, "Kana purezidhendi achida kuenda kuhondo, basa redu nderekutsvaga ungwaru kuti timubvumire kudaro" - kunyangwe sezvaakabvuma pachivande kune waakashanda naye pamudyandigere weCIA Melvin Goodman kuti mauto eUS anotsvaga maWMD muIraq awanikwe, " kwete zvakawanda, kana paine chero chinhu. ”
Chii chinoita kuti Biden inonoke kufadza Netanyahu uye maNeocon mukuzvipira kuzviuraya panguva ino munguva ndeyekuti munaNovember paramende yeIran akapfuura mutemo iyo inomanikidza hurumende yayo kumisa kuongororwa kwenyukireya uye kuwedzera kukwirisa kweuranium kana zvirango zveUS zvisina kurerutswa naFebruary 21.
Kuomesa zvinhu zvakare, Iran iri kuita sarudzo yayo yemutungamiri wenyika musi wa18 Chikumi, 2021, uye mwaka wesarudzo - apo nyaya iyi ichakurukurwa zvine mutsindo – inotanga mushure megore Idzva reIran munaKurume 21. Anokunda anotarisirwa kunge ari mutsindiri wevanyengeri. Bumbiro raTrump rakakundikana, iro Biden parizvino richienderera nekukanganisa, rakazvidza zvakaitwa neMutungamiri Rouhani uye Gurukota rezvekunze, Zarif, zvichisimbisa vazhinji veIran kuti kutaurirana neAmerica ibenzi rebenzi.
Kana Biden akasadzoka zvakare kuJCPOA munguva pfupi, nguva ichave ipfupi kudzoreredza kutevedza kuzere neIran neUS- kusanganisira kubvisa masanction akakodzera - pamberi pesarudzo dzeIran. Zuva rega rega rinopfuura rinoderedza nguva inowanikwa maIranani kuti vaone mabhenefiti kubva pakubviswa kwezvirango, zvichisiya mukana mudiki wekuti vanozovhotera hurumende nyowani inotsigira kudyidzana neUnited States.
Iyo nguva yakatenderedza JCPOA yaizivikanwa uye inofungidzirwa, saka dambudziko iri rinodzivirirwa rinoratidzika kunge iri mhedzisiro yesarudzo nemaune yaBiden yekuedza kufadza neocons uye vanodziya, vekumba nekune dzimwe nyika, nekudheerera Iran, mudiwa muchibvumirano chepasi rose chaanoti tsigiro, kuita mvumo yekuwedzera iyo isiri chikamu chechibvumirano.
Munguva yemushandirapamwe wake wesarudzo, Mutungamiri Biden akavimbisa "kukwidziridza kudyidzana sedanho rekutanga rekudyidzana kwedu pasi rose." Kana Biden akakundikana muyedzo wekutanga wedhipatimendi yake yaakavimbisa, vanhu pasirese vanozopedzisa kuti, kunyangwe aine kunyemwerera kwehunhu uye hunhu hunogumbuka, Biden haamiriri zvekare kurudziro yechokwadi mukudyidzana kweAmerica mukudyidzana "kwenyika-inotonga" kupfuura Trump kana Obama akadaro.
Izvi zvichasimbisa nyika iri kuramba ichikura maonero kuti, kuseri kwemaRepublicans 'nemaDemocrats' akanaka cop-akaipa maitiro, hutungamiriri hwakazara hweUS yekune dzimwe nyika mutemo unoramba uine hukasha, unomanikidza uye unoparadza. Vanhu nehurumende kutenderera pasirese vacharamba vachideredza hukama neUnited States, sezvavakaita pasi paTrump, uye kunyangwe vetsika vehukama veUS vacharonga kosi inowedzera yakazvimirira mune multipolar nyika uko iyo US isisiri mudiwa akavimbika uye zvirokwazvo asiri mutungamiri.
Zvakawanda zvakarembera pachiyero, kune vanhu veIran vachitambura nekufa pasi pesimba re US sanctions, kumaAmerican vachishuwira hukama hwerunyararo nevavakidzani vedu pasirese, uye nevanhu kwese kwese vanoshuvira kurongeka uye nekuenzana kurongeka kwenyika kutarisana nematambudziko akakura anotitarisana tese muzana rino. Anogona here Biden's America kuve chikamu chemhinduro? Mushure memavhiki matatu chete muhofisi, zvirokwazvo hazvigone kunonoka. Asi bhora riri mudare rake, uye pasi rese rakatarisa.
Medhiya Bhenjamini ndiye anodzidzisa CODEPINK Rugare, uye munyori wemabhuku akati wandei, kusanganisira Mukati Iran: The Real History and Politics of the Islamic Republic of Iran. Iye inhengo yeboka revanyori Collective20.
Nicolas JS Davies mutori wenhau akazvimirira, muongorori neCODEPINK uye munyori we Ropa Pamakumbo Edu: American Invasion and Destruction of Iraq.
