Vakazvimiririra veAmerica neRussia Vakadzi Vanodana Runyararo

Nevasaini vari pasi apa, Nuclear Wakeup Call, February 16, 2022

Isu tiri vakadzi vanobva kuUnited States neRussia vari kunetseka zvakanyanya nezve njodzi yehondo inogona kuitika pakati penyika dzedu mbiri, idzo pamwe chete dzine pamusoro pe90% yezvombo zvenyukireya zvenyika.

Tiri vanaamai, vanasikana, vanambuya, uye tiri hanzvadzi, mumwe kune mumwe.

Nhasi takamira nehanzvadzi dzedu muUkraine, Mabvazuva neMadokero, dzine mhuri nenyika dzakaparadzana, dzakatofa dzinopfuura zviuru gumi nezvina.

Isu tinomira pamwe chete uye tinodaidza rugare uye diplomacy, neruremekedzo kune vese.

Takabatana mukutenda kuti diplomacy, nhaurirano, kubatikana uye kuchinjana kunodiwa nekukurumidza kupedza dambudziko riripo uye kudzivirira mhirizhonga yemauto inogona kubuda mukutonga - kutosundira nyika kumawere ehondo yenyukireya.

KuUS neRussia, nzira chete ine njere uye ine hunhu ikozvino kuzvipira kwakajeka, kugadzira uye kuenderera mberi - kwete kuita zvechiuto.

Panguva ino ine njodzi, pane kupa mhosva, tinofanira kunge tichitsvaga nzira dzemuzana ramakore re21 kune kurwisana kusina musoro kwemauto uye kushandisa mari kutambisa muhondo. Inguva yekutsanangura patsva chengetedzo kuitira kuti vakadzi, mhuri, uye vana vedu, vagare murunyararo.

Panguva yatinozviwana tave mune imwe nguva ine ngozi zvakanyanya kubva kuCuban Missile Crisis, tinodaidza vezvenhau munyika dzedu mbiri kuti vasiye kupfutidza moto wehondo. Tinoti vezvenhau vazadzikise basa ravo sevatapi venhau kuti vatiyeuchidze mutengo wehondo, kudeuka kweropa uye kurasikirwa neupenyu hwevanhu, kuda humbowo kana pachitaurwa mashoko anogona kuwedzera kunetsana, uye kuti vashinge kuridza mhere. panjodzi yekukwira kuhondo yenyukireya izvo zvingareva kuguma kwehupenyu sezvatinozviziva.

Panguva iyo hurombo huri kuwedzera muUS, Ukraine neRussia, apo nyika yakatarisana nenjodzi iripo yekushanduka kwemamiriro ekunze, denda ratora hupenyu hwemamiriyoni mashanu nemazana masere uye kukonzera "kufa kwekupererwa," kuderera kwehupenyu uye kusaenzana kwakanyanya. , haisi nguva yekufunga patsva here?

Tinogona sei kubata zuva uye kuisa chiratidzo chezana ramakore re21 - izvo zvisingangofambisire runyararo nechengeteko, asi zvinogona kubatanidza nyika - chaizvo hutsva hutsva? Chii chaigona kugadzira, diplomacy yehunhu yakaita sei? Kana zvikaitwa zvine mutsindo, zvinogona kuita zvinopfuura kugadzirisa kumira muUkraine - zvinogona kuvhura nzira yekudyidzana kwakakura pakati peUS, Russia, neEurope uye nekumwe pamusoro pemamiriro ekunze, kusabvisa zvombo nezvimwe. Inogona kuisa mhodzi kune hutsva, husina simba uye hwakagovaniswa kuchengetedza zvivakwa.

Isu vakadzi vakazvimiririra, vanotsvaga rugare nechengeteko, tinonzwisisa kukosha kwakakosha kwekubatanidza pfungwa nemoyo. Tinokudaidzai kuti mugovane kudana uku kwerunyararo uye kukurudzira hurumende dzedu kuti dzirambe dzichitaura, kutevera kwakajeka, kusika uye kunoramba kuripo.

Idzi inguva dzekutya asiwo dzetariro nezvinobvira. Nyika iri kufamba, ramangwana harina kunyorwa. Sevanhu vekuAmerica nemaRussia, tine chikamu chinogombedzera mukudzikira kusawirirana pakati penyika dzedu. Nzira yatinokurudzira zvechokwadi ndeyechokwadi, ine hungwaru, kupfuura kugadzirira kurwisana kwemauto kunogona kutungamirira kuhondo yenyukireya isingafungidziki.

Tinomira pamwe chete uye tinodaidza rugare. Mira nesu. #WomenCall4PeaceUkraine

#VAKADZI RUGARE

#MINDFUL CHERNOBYL

#VAKADZI VANOTAURA MHONDO

#NDEPAPI RUGARE RWEDUWO

#MARI CHECHIKOROSINAMISSILESI

#SISTERSAGAINSTWAR

#RUGARE RUNOGONA

#RAMBAIKURAMBAUKRAINE

#TALKANDLISTEN

Signed,

Jackie Abramian, Munyori

Dr. Susan H. Allen, Mutungamiriri, Center for Peacemaking Practice paGeorge Mason University's Carter School for Peace and Conflict Resolution.

Nadezhda Azhgikhina, Mutori wenhau, Feminist, Mutungamiriri, Moscow PEN, Nhengo yeBhodi, Chinyorwa 19

Natalia Bitten, Mutori wenhau uye Feminist

Sandra Cline, Trustee Emerita weBiosphere Foundation, Muvambi uye Mupepeti weDhanzi reMweya, Munyori uye Novelist.

Dr. Ann Frisch, Prof. Emerita University yeWisconsin Oshkosh US; Sachigaro Rotary Action Boka reRugare Nuclear Weapons Dzidzo, Rotary Runyararo Champion 2017

Paula Garb, PhD, Shamwari, Center for Peacemaking Practice paGeorge Mason University

Dulcie Kugelman, Center for Citizen Peacebuilding

Cynthia Lazaroff, Muvambi, Vakadzi Vanoshandura Nhaka Yedu Yenyukireya uye

NuclearWakeUpCall.Earth, Member Board, American Committee yeUS-Russia Accord

Sarah Lindemann-Komarova, Munyori, Muongorori uye Mumiriri

Olga Malutina, Artist

Eva Merkacheva, Mutori wenhau anoongorora, Nhengo yeHuman Rights Council yeRussia

Galina Michaleva, Sachigaro weGender Faction, Yabloko Party, Russia

Larisa Mikhaylova, PhD, Muongorori Mukuru weDhipatimendi Rezvenhau, Lomonosov Moscow State University, Russian Society of American Culture Studies Munyori Wechikoro.

Galya Morrell, "Cold Artist," Polar Explorer uye Visual Artist, Co-Founder, Citizen Diplomacy Initiative, "Arctic Pasina Border"

Marina Pislakova-Parker, Ph.D Sociology, Muvambi uye Sachigaro weBhodi, ANNA – Center for the Prevention of Violence, Munyori, Mutsvakurudzi

Joan Porter, Mumiriri Wenharaunda

Lubov Shtyleva, Mutungamiri wenguva refu, Women's Congress yeKola Peninsula uye Board Member, Vyi i Myi Magazine.

Karen Sperling, Munyori uye muparidzi

Svetlana Svistunova, Mutori wenhau uye Filmmaker

Katrina vanden Heuvel, Editorial Director uye muparidzi, The Nation magazine, Board Member, American Committee yeUS-Russia Accord.

Elizaveta Vedina, Artist, Illustrator

Ann Wright, Colonel, US Army uye Aimbove US Diplomat, Veterans For Peace Advisory Board Member.

Natalia Zhurina, Research and Education Officer, Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons muLatin America neCaribbean.

Tsamba iyi yakanyorwa nevakadzi vekuAmerica neRussia vari muchirongwa chenhaurirano nekuvaka runyararo chakavambwa muna 2021 na. Vakadzi Vachichinja Yedu Yenyukireya Nhaka uye Komiti yeAmerica yeChibvumirano cheUS-Russia 

​

Chinyorwa cheRussia:

Независимые американские и российские женщины призывают к миру

Мы, женщины из США и России, глубоко встревожены риском возможной войны нашими странами, глубоко встревожены риском возможной войны нашими странами, которые обладазают 90 %

Мы матери, дочери, бабушки, и мы сестры друг другу.

Сегодня мы стоим рядом нашими сестрами из Украины, ее Востока и Запада, чьи семьи и чья страна срадает, уже погибли 14 бок000.

Мы выступаем все вместе за мир и дипломатию, с уважением ко всем.

Нас объединяет вера в то, что дипломатия, диалог, взаимное участие в решении вопросов и обмен прежде всего необходимы для того, чтобы положить конец возникшему кризису и предотвратить катастрофический военный конфликт, который может выйти из-под контроля - и поставить мир на грань ядерной пропасти .

Для США и России единственный здравомыслящий и гуманный путь – это принципиальная приверженность ясной, созидай путь – принципиальная приверженность ясной, созидай путь

В этот опасный момент, вместо того, чтобы обмениваться обвинениями, мы должны искать альтернативы 21 века – альтернативы обвиненияMI Настало время заново переосмыслить безопасность, чтобы женщины, семьи и наши дети могли жить в мире.

Сейчас, когда мы находимся, быть может, в самый опасный момент со времен Карибского кризиса, мы призываем СМИ в пасный момент со времен Мы призываем СМИ следовать своей моральной ответственности, призываем журналистов напоминать о цене войны, о кровопролитии и потерянных жизнях, призываем требовать подтверждения тем заявлениям, которые обостряют напряженность, и иметь мужество бить тревогу о риске обострения для возникновения ядерной войны, которая, как мы знаем, означает конец всего.

В то время, когда бедность нарастет в США, Украине, России, когда весь мир стоит перед экзистенциальной угрозой изменения климата, пандемии, которая уже несла 5, 8 миллионов жизней и продолжает уносить новые, уменьшает продолжительность жизни и увеличивает неравенство повсюду, не пора ли взглянуть на все по-новому?

Как было бы важно найти время изложить видение 21 века – не только в плане продвижения мира и безопасности, но в плане тобе, плике, как пребывает, как был был был безопасности? Какой могла бы выглядеть созидательная, гуманная дипломатия? Если подойти в этому вдумчиво, она могла бы сделать намного больше, чем преодолеть украинский тупик, - она ​​могла бы проложить путь к широкому сотрудничеству США, России и Европы и так далее в области климата, разоружения и многого другого. Она могла бы заронить семена новой, демилитаризованной и основанной на общей безопасности архитектуры.

Мы, независимые женщины, стремящиеся к миру и безопасности, понимаем важность участия ума и сердца в этом процессе. Мы призываем разделить наш призыв к миру и побуждать правительства продолжать разговор, продолжать ясную, творческую и правительства продолжать разговор, продолжать ясную, творческую и правительства продолжать ясную, творческую и правительства призговор.

Мы переживаем время страха, но также – время надежды и возможностей. Мир находится в движении, будущее еще не написано. Как американки и русские, мы понимаем важность снижения напряжения между нашими странами. Мы предлагаем более реалистический, и более мудрый дход, нежели подготовка к вооруженному конфликту, который мудрый подход, нежели подготовка к вооруженному конфликту, который мудрый подход, нежели подготовка.

Мы стоим вместе и призываем к миру. Становитесь рядом с нами.

Джеки Абрамян, писатель

Надежда Ажгихина, журналист

Доктор Сьюзен Аллен, директор центра построения и практики мира, школа Картера построению мира и разрешению конфликтов, Университер Добро

Наталья Биттен, журналист, феминистка

Елизавета Ведина, художник-иллюстратор

Наталья Журина, сотрудник по исследовательским и образовательным программам, Организация по запрещению ядерного оруйком программма.

Паола Карб, Центр построения и практики мира, Университет Джорджа Мейсона

Сандра Клин, член правления Эмерита Фонда биосферы, основатель и редактор издания «Танец духа», писатель

Дулсе Кугелман, Центр гражданского построения мира

Синтия Лазарофф, основатель инициатив «Женщины, меняющие нашу ядерное наследие» и «Ядерный призыв проснуться», чления правя, чления правды, песние равления Американского комитета «За американско-российское согласие»

Сара Линдерман-Комарова, писатель, исследователь и активист

Ольга Малютина, художник

Ева Меркачева, журналист, член Совета по правам человека РФ

Галина Михалева, председатель генерной фракции партии «Яблоко»

Лариса Михайлова, старший научный сотрудник факультета журналистики МГУ, научный секретарь

Галя Морелл, полярный исследователь и художник, соучредитель народной дипломатии «Арктика без границ»

Марина Писклакова-Паркер, доктор социологии, исследователь, основатель и руководитель правления центра профилактики насилия «Ан»

Джоан Портер, активист

Энн Райт, полковник американской армии, дипломат в отставке, член правления организации «Ветераны за мир»

Карен Сперлинг, автор издатель

Светлана Свистунова, журналист, документалист

Доктор Анн Финч, профессор Университета Висконсина, руководитель рабочей группы «За мир и просвещение в области ядерных вооружений» Ротари клуба «Чемпион мира» Ротари-клуба 2017 года

Катрина ванден Хувел, председатель редакционного совета и издатель журнала Нейшн Хувел

Любовь Штылева, основательница Конгресса женщин Кольского полуострова

Обращение написано американскими и российскими женщинами- участницами диалога и новой инициативы по построению мира, основанной в 2021 году организацией «Женщины, меняющие наше ядерное наследие» и Американским комитетом американско-российского согласия.