NaJohn LaForge, Counterpunch, September 20, 2020
Mufananidzo Kunobva: antony_mayfield - CC BY 2.0
Tinoda gakava rakakura paruzhinji… nezve pfungwa uye zvisina maturo zvekudzivirira nyukireya.-Rolf Mutzenich, Mutungamiriri weGerman Social Democratic Party
Kutsoropodza kuruzhinji kwezvombo zvenyukireya zveUS zvakaiswa kuGerman zvakapinda mukukakavadzana kwakasimba munyika ino mwaka wadarika uno uye zhizha kwakanangana nezano rinopokana rinozivikanwa se "kugovana kwenyukireya" kana "kutora chikamu kwenyukireya."
"Kuguma kwekutora chikamu kwenyukireya uku kuri kukurukurwa zvakanyanya sezvazvaive, kwete kare, kubuda kwesimba renyukireya," akanyora Roland Hipp, maneja maneja weGreenpeace Germany, muchinyorwa chaJune chepepanhau Welt.
Mabhomba enyukireya makumi maviri eUS akamira kuBüchel Air Base yeGerman ave asingafarirwe, zvekuti vezvematongerwo enyika vakuru nevatungamiriri vezvitendero vabatana nemasangano anorwisa hondo mukuda kuburitswa uye vakavimbisa kuita zvombo nyaya yekuratidzira musarudzo dzegore rinouya.
Nhaurirano yanhasi yeruzhinji kuGerman inogona kunge yakakonzerwa neParamende yeBelgium, iyo muna Ndira 16 yakasvika pedyo nekudzinga zvombo zveUS zvakamira panzvimbo yayo yeKleine Brogel. Nevhoti ye74 kusvika ku66, nhengo dzacho dzakatokunda danho rakaraira hurumende "kugadzira, nekukurumidza sezvinobvira, gwara remigwagwa rakanangana nekutora zvombo zvenyukireya munharaunda yeBelgium." Gakava iri rakauya mushure mekomiti yeparamende inoona nezvekunze kwenyika yatambira chikumbiro chekuti mauto abviswe muBelgium, uye kuti nyika ibvumidze Chibvumirano cheInternational Chibvumirano cheProhibition yeNuclear Weapons.
Vagadziri vemitemo veBelgium vangangodaro vakakurudzirwa kuti vatarise zvakare "kugoverana kwenyukireya" kwehurumende, apo musi waFebruary 20, 2019 nhengo nhatu dzeParamende yeEurope dzakasungwa panzvimbo yeBelgium yeKleine Brogel, mushure mekushinga kukwira fenzi ndokutakura chikwangwani chaicho kunzira.
Anotsiva Fighter Jets Akagadzirirwa Kutakura US Mabhomba
Kudzoka kuGerman, gurukota rezvekudzivirirwa, Annegret Kramp-Karrenbauer, vakamutsa mhirizhonga Kubvumbi 19 mushure mekunge mushumo muDer Spiegel wati akatumira tsamba kuna mukuru wePentagon, Mark Esper achiti Germany yakaronga kutenga 45 Boeing Corporation F-18 Super Hornets. Mashoko ake akaunza kuchema kubva kuBundestag uye gurukota rakadzosera zvaakataura, achiudza vatori venhau Kubvumbi 22, kuti: "Hapana danho ratorwa (kuti ndedzipi ndege dzichasarudzwa) uye, chero zvakadaro, bazi harigone kuita sarudzo iyi - chete paramende inogona. ”
Mazuva mapfumbamwe gare gare, mubvunzurudzo neTagesspiegel yemazuva ese yakaburitswa Chivabvu 3, Rolf Mützenich, mutungamiri wedare reparamende weGerman weSocial Democratic Party's (SPD) - nhengo yemubatanidzwa unotonga waAngela Merkel - akanyatso shora.
"Zvombo zvenyukireya munharaunda yeGerman hazvikwidziridze kuchengetedzeka kwedu, zvakapesana," vanozvikanganisa, uye zvinofanirwa kubviswa, akadaro Mützenich, achiwedzera kuti aipesana nezvose "kuwedzera kutora chikamu kwenyukireya" uye "kutsiva zvombo zvenyukireya zvekuUS. zvakachengetwa muBüchel nemisungo mitsva yenyukireya. ”
Kutaura kwaMützenich nezve "nyowani" misoro kunongedzera kukuvakwa kweUS kwemazana emabhomba matsva, ekutanga "kutungamirwa" mabhomba enyukireya - iyo "B61-12s" - kutanga kuendeswa kumatunhu mashanu eNATO mumakore anotevera, achitsiva B61-3s, 4s, uye 11s zvinonzi zvamira muEurope izvozvi.
Co-purezidhendi weSPD Norbert Walter-Borjähn akakurumidza kutsigira chirevo cheMützenich, vachibvuma kuti mabhomba eUS anofanirwa kubviswa, uye vese vari vaviri vakashoropodzwa negurukota rezvekunze Heiko Mass, nevamiriri veUS muEurope, uye neMunyori Mukuru weNATO Jens Stoltenberg zvakananga.
Achifungidzira kupunzika, Mützenich akaburitsa zvakadzama dziviriro yechinzvimbo chake Chivabvu 7 muJenali yeInternational Politics neSosaiti, [1] kwaakadaidzira "gakava nezveramangwana rekugovana kwenyukireya uye mubvunzo wekuti zvombo zvenyukireya zveUS zvakamira here. muGermany neEurope zvinowedzera mwero wechengetedzo kuGermany neEurope, kana kuti zvimwe vave kushaya basa zvino kubva mumaonero nemaitiro ezvekuchengetedza. ”
"Tinoda gakava rakakura paruzhinji… nezve pfungwa uye zvisina maturo zvekudzivirira nyukireya," akanyora kudaro Mützenich.
Stoltenberg yeNATO yakakurumidza kunyora kuramba kwaMay 11 Frankfurter Allgemeine Zeitung, achishandisa shinda dzemakore makumi mashanu nezve "hutsinye hweRussia" uye achiti kugovana kwenyukireya zvinoreva "vabatsiri, seGerman, vanoita sarudzo dzakabatana pamusoro penyukireya kuronga nekuronga…, uye" vanopa [vabatsiri] izwi panhau dzenyukireya dzavangadai vasina. ”
Izvi hazvisi zvechokwadi, sezvakajekeswa naMutzenich mupepa rake, achizviti "fungidziro" yekuti zano renyukireya rePentagon rinotungamirirwa nevatsigiri veUS. “Iko hakuna simba kana kunyange chirevo chemasimba asiri enyukireya pane zano renyukireya kana kunyangwe kushandiswa kungangoitika kwe [zvombo zvenyukireya]. Ichi hachisi chimwe chinhu kunze kwechishuwo chekunamata kwenguva refu, ”akanyora kudaro.
Kwakawanda kwekurwiswa kwemutungamiri weSSPF kwaiita kunge waMay 14 kubva panguva iyoyo Mumiriri weUS kuGerman Richard Grenell, ane op-ed mupepanhau De Welt akakurudzira Germany kuti ichengetedze US "ichidzivirira" uye ikati kubvisa mabhomba kwaizove "Kutengesa" kwezvisungo zveBerlin zveNATO.
Mumiriri weUnited States kuPoland Georgette Mosbacher akatenderera tsamba yacho nemusi waMay 15 paTwitter, achinyora kuti “kana Germany ichida kudzikisa mukana wayo wekugovana nyukireya…, pamwe nePoland, inozadzikisa zvisungo zvayo… ingashandisa mukana uyu kumba.” Zano raMosbacher rakasekwa zvakanyanya sekunyepedzera nekuti Chibvumirano cheNonproliferation chinorambidza kuendesa zvombo zvenyukireya, uye nekuti kumisa mabhomba enyukireya eUS pamuganhu weRussia kungave kukanganisa kunotyisa.
NATO "kugovana kwenyukireya" nyika hadzina mukana wekudonhedza US H-mabhomba
Musi waMay 30, National Security Archive muWashington, DC, yakasimbisa chinzvimbo chaMützenich ndokuisa manyepo kuStoltenberg's disinformation, ichiburitsa yaimbove "yakavanzika yepamusoro" State department memo ichisimbisa kuti US ndiyo yega ichasarudza kushandisa zvombo zvenyukireya zvakavakirwa muHolland , Germany, Italy, Turkey neBelgium.
Tsika uye hunhu kunyadzisa zvombo zvenyukireya muBüchel nguva pfupi yadarika zvakabva kuvakuru vechechi. Munharaunda yeRhineland-Pfalz inonamata zvakanyanya, mabhishopi atanga kuda kuti mabhomba abviswe. Bishop weKaturike Stephan Ackermann anobva kuTrier akataura nezvekuparadzwa kwenyukireya padhuze nepasi pe2017; Peace Appointee weLutheran Church yekuGerman, Renke Brahms, akataura nemusangano mukuru wekuratidzira imomo mu2018; Lutheran Bishop Margo Kassmann akataura pagore regungano runyararo rally imomo muna Chikunguru 2019; uye uyu Nyamavhuvhu 6, Bhishopi weKaturike Peter Kohlgraf, anotungamira boka reGerman rePax Christi, akatsigira zvombo zvenyukireya muguta repedyo reMainz.
Mamwe mafuta akawedzera hurukuro yepamusoro ye nyukireya ne June 20 kuburitswa kweRakavhurika Tsamba kune veGerman varwi vengarava kuBüchel, yakasainwa nevanhu 127 nemasangano gumi nemasere, ichivadana kuti "vasiye kuita kwakanangana" mukudzidziswa kwavo zvehondo yenyukireya, uye ndichivayeuchidza kuti "Mirairo isiri pamutemo haigone kupihwa kana kuteererwa."
"Kukwidza kune vatyairi veTornado veTactical Air Force Wing 33 panzvimbo yeBombche yenyukireya kuramba kupinda mukugovana kwenyukireya" yakafukidza inopfuura hafu peji peji repepanhau reRhein-Zeitung, riri muKoblenz.
Kukwirwa, uko kunobva pakusunga zvibvumirano zvepasi rose zvinorambidza kuronga kwemauto kwekuparadza kukuru, zvakange zvatumirwa kuna Colonel Thomas Schneider, mukuru wema pilots '33rd Tactical Air Force Wing kuBüchel air base.
Kukwidza kwacho kwakakurudzira vatyairi vendege kuramba mirawo isiri pamutemo uye kumira pasi: “[T] kushandisa zvombo zvenyukireya hakubvumidzwe nemutemo wepasi rose nebumbiro remitemo. Izvi zvakare zvinoita kuti kubatwa kwemabhomba enyukireya uye zvese zvinotsigira gadziriro yekuti vangangotumirwa zvisiri pamutemo. Mirairo isiri pamutemo haigone kupihwa kana kuteererwa. Tinokukumbira kuti uzivise kuvakuru vako kuti hauchadi kutora chikamu mukutsigira kugovana kwenyukireya nekuda kwehana. "
Greepeace Germany yakapa mweya wayo meseji kunze kweBüchel air base base kuGerman (mumufananidzo kumashure), ichibatana nemushandirapamwe wekubvisa zvombo zvenyukireya zveUS zvakamira ipapo.
Roland Hipp, co-director weGreenpeace Germany, mu "How Germany inozviita chipfuro chekurwisa kwenyukireya" yakaburitswa muWelt June 26, akataura kuti kuenda kusiri-yenyukireya ndiwo mutemo kwete iwo wega muNATO. "Kune dzimwe nyika makumi maviri neshanu kubva makumi matatu dziri muNATO idzo dzisina zvombo zvenyukireya zveUS uye hadzijoinhi kutora chikamu chenyukireya," Hipp akanyora.
Muna Chikunguru, gakava iri rakanangana nemari huru yekutsiva varwi veGerman Tornado jet nevanotakura mabhomba eH munguva yekutambudzika kukuru.
Angelika Claussen, chiremba wepfungwa mutevedzeri wapurezidhendi weInternational Physicians for the Prevention of Nuclear War, akanyora muna Chikunguru 6 achinyora kuti "[A] akakosha ekuvaka mauto munguva dzechirwere checoronavirus chinoonekwa sekunyadzisa neGerman. veruzhinji… Kutenga mabhomba enyukireya makumi mana neshanu F-45 zvinoreva kushandisa [anenge] 18 bhiriyoni emaEuro. Pamari iyi yakawanda munhu aigona kubhadhara vanachiremba zviuru makumi maviri nezvishanu uye vanamukoti zviuru makumi matanhatu pagore, mibhedha yevanorwara kwakadzika zviuru zana nemakumi matatu ekufema mweya. ”
Huwandu hwaDr Claussen hwakatsigirwa nemushumo waChikunguru 29 naOtfried Nassauer naUlrich Scholz, vanoongorora zvechiuto neBerlin Information Center yeTransatlantic Security. Chidzidzo ichi chakawana kuti mutengo wemajeti makumi mana neshanu eF-45 kubva kuAmerican hofori yezvombo Boeing Corp. inogona kunge iri "padiki" pakati pe18 ne7.67 mabhiriyoni emaEuro, kana pakati pemadhora mapfumbamwe nemadhora gumi nemazana gumi nemana emadhora- kana angangoita mamirioni mazana maviri nemakumi maviri nemaviri.
Mari yekuGerman inokwana $ 10 bhiriyoni yekubhadharira Boeing kune ayo F-18s iri Cherry uyo anobatsira muhondo anoda kusarudza. Gurukota rezvekudzivirirwa kweGerman Kramp-Karrenbauer akati hurumende yake inotarisirawo kutenga makumi mapfumbamwe neshanu maEurofighters, akagadzirwa neFrance-based multimational behemoth Airbus, pamutengo wakaenzana wekutenga we $ 93 bhiriyoni- $ 9.85 mamirioni-ese kutsiva Tornadoes na111.
Muna Nyamavhuvhu, mutungamiri weSPD, Mützenich akavimbisa kuita "kugovana" kwezvombo zvenyukireya zveUS inyaya yesarudzo muna 2021, achiudza Suddeutsche Zeitung zuva nezuva, "Ndine chokwadi chekuti kana tikabvunza mubvunzo uyu pachirongwa chesarudzo, mhinduro yacho iri pachena… . Tichaenderera mberi nenyaya iyi gore rinouya. ”
