NaAndrew Bacevich, Gumiguru 4, 2020
From Boston Globe
A kudzoreredza kunoshamisa kwezvematongerwo enyika eAmerica kuri kubuda sekusaina kunoshamisa kwenguva yaTrump.
Iyo itsva ajenda yekufambira mberi shanduko iri kubuda. Kushungurudzwa kwemutungamiri weTrump kuri kuumba kukosheswa kwekukoshesa Bumbiro nemutemo wemutemo. Iko kuparadza kunoitwa necoronavirus kuri kuratidza kukosha kwekuvandudza masimba ehurumende kupindura kutyisidziro isingatarisirwe uye isingafanoonekwi. Sezvo moto wemoto uye dutu zvinowedzera mukushatirwa uye kuwanda, kutyisidzira kunounzwa neshanduko yemamiriro ekunze kunoenda pamberi pezvematongerwo enyika eAmerica. Hunhu hwemagariro senge kugadzikana uye kuzvigadzirira izvozvi zvave kutariswa zvakanyanya. Dambudziko rehupfumi rakaita kuti zvisaite kufuratira hurema hwemitemo neoliberal iyo inobatsira vapfumi uku ichipa vamwe hupenyu kuhupenyu hwekuchengetedzeka uye kushaiwa. Uye, kwete zvirinani, iyo Nhema Hupenyu Matter kufamba kunoratidza kuti mubatanidzwa wekutarisa pamwe nenhaka yeAmerican rusaruro pakupedzisira inogona kunge yave pedyo.
Asi zvakadaro kusvika ikozvino zvirinani, iyi embryonic Kukuru Kumutsa inotarisa chimwe chinhu chakakosha zvakanyanya kune yakazara tarisiro yeshanduko. Icho chinhu chiri chikamu cheAmerica munyika, icho chiri zvakare chakashata mukuda kwekuwongororazve uye kugadzirisa.
Kubva kupera kweCold War, iyo pfungwa iriko yehutungamiriri hwepasi rose hweAmerica yakasimbisa iko kusingagumi kuunganidza simba rehondo pamwe nekushandisa kwounzenza. Hunhu hunosiyanisa hwemazuvano eUS kuchengetedzeka mutemo kukura kwePentagon bhajeti, inowanda network yeUS mabheshire kunze kwenyika, uye Washington's penchant yekupindira nezvombo. Hakuna nyika papasi inouya chero padhuze neUnited States mune chero eaya matatu mapoka.
Mhinduro yekushandira kumubvunzo wekare "Zvakawanda zvakadii?" "Haugone kutaura zvakadaro - unofanira kuva nezvakawanda."
Mhinduro inoshanda kumubvunzo wakakosha "Ndirini patinogona kuzivisa kukunda?" "Haukwanise kutaura zvakadaro - unofanira kuramba uchiedza."
Kana iwe ukaunganidza iyo yakazara mari, iyo yazvino yenyika chengetedzo bhajeti inodarika $ 1 trillion pagore. Hapana imwe yehondo dzinoverengeka uye kupindira kwevarwi kwakaitwa mumakumi maviri emakore apfuura, neAfghanistan neIraq ndiyo inonyanya kuzivikanwa, yakaburitsa zvinogutsa. Inofungidzirwa mari yese pamhirizhonga idzi (kusvika parizvino) iri kuchamhembe kwe $ 6 trillion. Izvo hazvisi kusanganisira zviuru zvemauto eUS akaurayiwa uye makumi ezviuru akakuvadzwa kana neimwe nzira kutakura epanyama, epfungwa, kana emanzwiro mavanga ekurwa. United States yakabhadhara mutengo unokatyamadza nekuda kwekutadza kwedu kwemauto.
Ndinoendesa kuti pane chimwe chinhu chakakanganisika nemufananidzo uyu. Uye zvakadaro, nematanho mashoma anokudzwa, Washington inoita kunge isingaone gwanza rekuyamwa pakati pekuyedza nezvabuda.
Hapana bato rezvematongerwo enyika rakaratidza kushushikana kwakasimba kutarisana nemhedzisiro inokonzerwa nemauto akawanda eUS, kunyanya kuMiddle East…
Ndokumbirawo kuti muverenge yasara yechinyorwa chino kuBoston Globe.
