naColeen Rowley, Huffington Post
Mushure mezviitiko zveGunyana 11, 2001, semumiriri weFBI kwenguva yakareba uye gurukota rezvemitemo, ndakaridza muridzo pakutadza kweFBI kuita maererano neruzivo rwakapihwa nehofisi yemunda yeMinneapolis iyo yaigona kudzivirira kurwiswa.
Pane ino inosiririsa yechigumi neshanu yegore re15-9, ndinokurudzirwa kuona kuti Green Party Presidential Candidate. Jill Stein akaburitsa chirevo achidaidzira kuti paitwe ongororo itsva kwete kushungurudzwa nezvose zvisingakwanisi, zvipingamupinyi zvebato uye mamwe matambudziko akakanganisa Komisheni ye9-11.
Ndizvo izvo vazhinji vedu vagara tichidaidzira, kusanganisira ini pachangu (ona pano uye pano) semunhu ane chigaro chemberi kune FBI yekutanga kuvhara-ups. FBI yaingova imwe yemasangano uye masangano ezvematongerwo enyika akaedza kuvhara chokwadi chekuti sei uye sei ivo vese vakafuratira "system inobwaira tsvuku" mumwedzi isati yarwiswa. Izvi zvakanga zvabudirira zvokuti pandakapupurira Dare Rezvemitemo reSeneti muna June 2002, ndakanzwa kuti ndaifanira kutsanangura kuti nei chokwadi chaikosha. Kuti "takanga tine chikwereti kuvanhu, kunyanya avo vakabatwa nehugandanga, kuti vave vakatendeseka zvachose" uye "kudzidza kubva pane zvatinokanganisa" ndizvo zviviri zvezvikonzero zvandakauya nazvo.
Asi chikanganiso chikuru, kutangwa kwe "hondo yehugandanga" inoparadza, inopesana nekugadzira, yakanga yatotanga kunyangwe pamberi pehuchapupu hwangu (uye nguva refu Komisheni ye9-11 isati yabvumidzwa kutanga basa), pamwe chete nemhosva dzehondo. zvakadai sokutambudzwa, izvo zvaka“nyoreswa pamutemo” pachivande. Kwete chete kuti chokwadi chaive chekutanga kukuvadzwa, asi chirevo chaCicero chaitamba: "munguva dzehondo, mutemo unonyarara."
Sezvakasiya Major Todd Pierce nguva pfupi yadarika mubvunzurudzo: “Zvese zvatakaita kubvira 9/11 hazvina kunaka."Uye ndinofunga kuti zvakanyanya nekuti vanhu havasati vaziva chokwadi chizere chekuti 9-11 yaigona kudzivirirwa nyore sei dai masangano neBush Administration vakagovana ruzivo mukati, pakati pemasangano uye neruzhinji (ona "Wikileaks uye 9-11: Zvakadini Kana?").
Ndakakakavadzana, pakutanga, neaimbove CIA mutemo wezvemitemo uyo akati hondo ndiyo mhinduro yaipokana nazvo kuongorora/kupomera hugandanga semhosva iri pachena, uye gare gare akaedza kutsanangura zvizere chikonzero nei “Hondo Yehugandanga (Iyo) Chivimbiso Chenhema Chekuchengetedzwa Kwenyika,” rakabudiswa muInternational Journal of Intelligence Ethics.
Zvakawanda zvekureruka mukuita rudzi urwu rwehunyengeri, rwakatsanangurwa zvakanyanya mubhuku raDavid Swanson "Hondo Ndicho Nhema", inodzokera kuchirevo chekare chaMark Twain chekuti "Nhema dzinogona kufamba nepakati penyika asi chokwadi chiri kupfeka shangu dzayo." Saka zvakatora makore mashoma mushure me9-11, mushure mekunge yekutanga munhevedzano refu yehondo dzeMideast yatangwa, nemauto eUS akaiswa zvakasimba kwenguva yakareba (mune yave kunzi "perma-war") zvisati zvaitika. Komisheni ye9-11 nemimwe mibvunzo yevakuru uye yekongiresi inogona kubuda kunyange diki chokwadi, zvichiratidza kuti 9-11 yakagoneswa nekushaikwa kwekugovana ruzivo rwehungwaru mukati uye pakati pemasangano pamwe neruzhinji, kwete chero. kushaikwa kwekuunganidzwa kwemetadata yakakura, isina-ikoshe pane vanhu vasina mhosva. Isu takadzidzawo kuti nyika dzatakanga tatanga hondo nadzo, kana kuti dzaive nemhosva yekurwiswa, Iraq neIran, dzaisatombobatanidzwa mu9-11. Zviri kudonhedza shaya kuti zvakatora makore angangoita gumi nemashanu kuwana "mapeji makumi maviri nemasere" muJoint Intelligence Committee's Report yakazoburitswa. Iwo "mapeji makumi maviri nemasere" haaratidze kukanganisa kudivi reIraq kana Iran, chetezviratidzo zvakasimba zveSaudi mari nerutsigiro ye9-11 kurwisa kwemagandanga.
Mumwe mukuru wehungwaru akarega basa ane hanya nekuvimbika muhungwaru, Elizabeth Murray, anobvumiranawo nekufona kwaJill Stein:
Ndagara ndichitenda kuti panofanirwa kuve nerudzi rwe9-11 "Chokwadi Komisheni" - yakazvimirira zvachose uye isina kusvibiswa nechero sangano rezvematongerwo enyika - kuitira kuti nyika ino ikwanise kufambira mberi mune chero nzira ine musoro. Chinosuwisa ndechekuti vanhu vazhinji, nekuda kwezvikonzero zvakasiyana, havangodi “kuendako” – kureva. chokwadi chingavarwadza zvikuru. Handizive chaizvo zvakaitika musi wa9/11, asi ndapihwa rekodhi yehurumende yangu paIraq nedzimwe nyaya, handina chikonzero chekuvimba neshanduro yepamutemo.
Ini ndinofunga kuti kuchengeta veruzhinji mumhute maererano ne9/11 zvinokanganisa zvakanyanya hutano hwenyika. 9/11 yakafanana neronda rinoyerera rakavhurika – ngatiripore, richirwadza sezvazvingave.
-Elizabeth Murray, Mutevedzeri weNational Intelligence Officer weNear East, CIA uye National Intelligence Council (ret.)
Chinyorwa Chakawanikwa paHuffington Post: http://www.huffingtonpost.com/coleen-rowley/why-this-fbi-whistleblowe_b_11969590.html
Imwe Mhinduro
Tine hurombo, Colleen, asi chinyorwa chako chinoreva kungoshaikwa kwehungwaru sechinhu chikuru. Ongororo yehumbowo huripo hunoratidza kuti mauto echiuto akarova shongwe dzaive dzakasimwa nemauto egiredhi thermite kuti acheke nepakati pemagidhi esimbi kuti aburutse shongwe pasi (mishumo yakawanda yekudzokorora kuputika uye akawanda mainjiniya ezvimiro anopupurira kuti mafuta endege haagone kupisa kupisa. zvakakwana kana kureba zvekunyungudusa simbi). Humbowo hunoratidzawo cruise missile, kwete Boeing jet, yakarova Pentagon (pakanga pasina marara endege uye vhidhiyo kubva kumakamera e86 akatenderedza Pentagon akatorwa neFBI aine 2 chete yakaburitswa inoratidza kuputika chete, kwete ndege). Kupunzika kunonzi kweFlight 93 muShanksville, Pennsylvania kwakasiya gomba pasi uye pasina marara endege, pasina mukwende, pasina mitumbi, asi marara akawanikwa akareba mamaira masere uye zvapupu zvakashuma chombo chakarova ndege. Uye iyi ingori chidimbu chechando, tisingatauri mitambo yehondo panguva imwe chete iri kutora Air Force kumadokero kwehafu yenyika, kure nekurwiswa kwakaitika.