By World BEYOND War, August 22, 2021
Chikumbiro kuna Mutungamiri Joe Biden chakaverengwa zvinonzwika muChirungu neJapanese kuWhite House uye kuEmbassy yeJapan muWashington, DC, neMugovera, Nyamavhuvhu 21, 2021, naDavid Swanson naHideko Otake.
Chikumbiro nemavhidhiyo kubva kuWashington ari pano.
Chikumbiro chine rutsigiro rwe New Japan Women's Association Kasugai Branch, Henoko New Base Construction Opposition Concerts in Nagoya, Aichi Solidarity Union, Aichi Sight and Hearing Disability Council, Article 9 Society Nagoya, Society for Solidarity nevanhu veOkinawa neKorea kuburikidza neMovement against US Mauto Base, Nara Okinawa Solidarity Committee, Green Action Saitama, Mizuho Chinyorwa 9 Society, 1040 YeRunyararo, Alaska Peace Center, maAmerican Vanotaura Chokwadi, Vamiriri veAnwar veMinnesota CD2, YeAustralia Anti-Bases Campaign, California ye World BEYOND War, Campaign for International Cooperation and Disarmament (CICD), Campaign for Peace Disarmament and Common Security, Caribbean Labor Solidarity, Christian Peacemaker Teams, CODEPINK, CODEPINK Golden Gate, Communist Party Australia Melbourne, Community Empowerment for Progress Organisation-CEPO, Coop Anti-Hondo Cafe Berlin, Environmentalists Against War, Florida Peace & Justice Alliance, FMKK Sangano rinopesana nenyukireya, Gerrarik Ez Éibar, Global Network Against Weapons & Nuclear Power mu Space, Global Peace Alliance BC Society, Granny Peace Brigade NYC, Ground Zero Center yeNonviolent Action, Hawai’i Peace uye Justice, Human Rights Coalition yeCentral Valley, Independent uye Peaceful Australia Network, International Human Rights Commission, International Institute on Peace Education, Just Peace Queensland Inc, Kelowna Peace Group, Kulu Wai, Ligh Path Zviwanikwa, Manhattan Yemunharaunda yeGreen Party, Marrickville Peace Group, Maryknoll Hofisi yeGlobal Kunetsekana, Mauto Po Isons, Monterey Peace and Justice Center, National Priorities Project kuInstitute for Policy Studies, Niagara Movement for Justice muPalestine-Israel (NMJPI), Hofisi yeRunyararo Ruramisiro uye neEcological Integrity Sista veCharity yeSanta Elizabeth, Okinawa Environmental Justice Project, Pax Christi Baltimore, Pax Christi Hilton Head, Pax Christi Mbeu Vanodyara / IL / USA, Pax Christi Western NY, Peace Action Maine, Peace Action Network yeLancaster, Runyararo Chiito cheStaten Island, Runyararo Mubatanidzwa weSouthern Illinois, Runyararo Skies Coalition, Pivot ku Runyararo, Prince George's County (MD) Peace & Justice Mubatanidzwa, Rethinking Kunze Policy, RJ Cooper & Associates Inc., Rohi Foundation, RootsAction, Sanctuary yeMana Ke`a Gardens, Sista weCharity Federation, Sista veCharity weNazareth Ungano yeChechi, Sisters of Charity of Our Lady of Mercy, Slintak Aviation, Maodzanyemba Anti-Racism Network, St. Pete Yerunyararo, Sustainable Development Association / Indigene Nharaunda, SwedenRunyararo Kanzuru, Takagi Chikoro, Iyo Mahara Pfungwa, Iyo Resistance Center yeRunyararo uye Ruramisiro, Topanga Peace Alliance, Ukrainian Pacifist Movement, Kubatana Runyararo, Veterans Verunyararo, Veterans veRunyararo - Santa Fe Chitsauko, Veterans Verunyararo 115, Veterans Kune Runyararo. Baltimore MD Phil Berrigan Chitsauko # 105, Veterans Kune Runyararo Chitsauko 14 Gainesville Fl, Veterans Kune Runyararo Linus Pauling Chitsauko 132, Varwi Verunyararo Spokane Chitsauko # 35, Hondo Resisters International (Australia), WILPFstlouis, Win Pasina Hondo, Yevakadzi Yenyika Yese Runyararo uye Rusununguko Canada, Women's International League for Peace and Freedom Corvallis OR US, World BEYOND War, Vechidiki Maoko Ekuvandudza Sangano.
Chinyorwa chechikumbiro chiri zvinotevera:
Ku: Mutungamiri weUS Joe Biden
Isu, vakasainwa pasi, tinoshuvira kuburitsa rutsigiro rwedu rwakasimba kuna Gavhuna weOkinawa, Denny Tamaki, uye vagari veko veOkinawa, uye chikumbiro chavo chekumiswa kwechivakwa cheairbase yemauto eUS muHenoko.
Musi waNdira 13th 2021, Gavhuna Tamaki akatumira tsamba kuna Mutungamiriri Biden (akavharirwa) achitsanangura zvikonzero zvakawanda zvekuti chirongwa chekuvaka airbase kuHenoko chinofanira kubviswa, kusanganisira:
Kukundwa kukuru nevanhu vemuIndia veOkinawan. Mune prefectural referendamu, 71.7% yakavhota vachirwisa chirongwa ichi. Pakave nekuratidzira kuri kuenderera uye kunyangwe nzara kuramwa neruzhinji.
Injiniya isingakwanisike. Chirongwa chekuvaka chinoda basa repamusorosoro repasi rose, asi gungwa richadzoserwa rakapfava semayonnaise uye rinounza matambudziko makuru einjiniya ayo akonzeresa zuva rekupedzisa kusundidzirwa kubva muna 2014 kusvika 2030 uye mutengo kubva pamadhora mazana matatu nezviuru mazana matatu kusvika pamadhora zviuru mazana masere nematanhatu. Vamwe mainjiniya havatendi kuti zvinokwanisika kuvaka. Kunyangwe Mark Cancian weCentre for Strategic and International Study (CSIS) akapedzisa mune mushumo-unotungamirwa nechokwadi kuti hazviite kuti chirongwa ichi chigare chapera. [3.3] Zvakare, saiti iyi iri panjodzi nekudengenyeka kwenyika. Pane mhosho inoshanda pasi pesaiti. [8.7]
Irreparable kukuvara kwenzvimbo. Nzvimbo yegungwa iri kudzoreredzwa yakasarudzika mukusiyana kwayo uye ndiyo imba yezvipuka zvemumvura zviri panjodzi senge dugongs.
United States inochengetedza zvivakwa zvemauto zana nemakumi masere nemapfumbamwe muJapan. Okinawa, iyo inoumba chete 119% yenzvimbo yese yeJapan inobata 0.6% yezvivakwa izvi, iyo inovhara 70% yechitsuwa chidiki ichi. Kwemakumi emakore, vanhu veOkinawa vakatambura pamaoko ekupamba mauto. Mauto eUS akatokuvadza zvakanyanya nenjodzi dzendege, mhosva dzakaitwa nenhengo dzevashandi veUS uye kusvibiswa kukuru kwezvakatipoteredza nezvinhu zvine chepfu zvakadai sePFAS. Zvishoma izvo zvingaitwe neUS kumisa kuvaka imwezve nzvimbo pachiwi ichi chakakombwa.
___________________________________________________________________________ ___________________________________
1 Maka F. Cancian, "Mauto eU.S. muFY 2021: Marine Corps" (Center for Strategic and International Study, Mbudzi 2020), p12. https://csis-website-prod.s3.amazonaws.com/s3fs-public/publication/ 201114_Cancian_FY2021_Marine_Corps.pdf
2 Ikue NAKAIMA, "Nyanzvi inoratidza kuti mutsetse unoshanda muchikamu chepasi pemvura cheHenoko Base kuvaka nzvimbo inogona kuisa njodzi," Ryukyu Shimpo (25 Gumiguru 2017). http://english.ryukyushimpo.jp/2017/10/31/27956/
Kuvharirwa: Gavhuna weOkinawa Prefecture, Japan, Denny Tamaki, tsamba kunaMutungamiri-vakasarudzwa Biden uye Mutevedzeri weMutungamiri-Elect Harris, yakanyorwa musi wa13 Ndira 2021:
Anodiwa Mutungamiri-Sarudza Biden uye Mutevedzeri weMutungamiri-Sarudza Harris,
Pachinzvimbo chevanhu 1.45 miriyoni veOkinawa, Japan, ndinoda kukukorokotedzai pasarudzo yenyu yekuva Mutungamiriri anotevera uye Mutevedzeri weMutungamiri weUnited States. Tinotenda zvikuru United States mipiro mikuru kuJapan chengetedzo yenyika pamwe nerunyararo uye kugadzikana muEast Asia.
Vanhu vazhinji muUnited States vane hukama hwehukama neOkinawa. Semuenzaniso, iyo Okinawa Association yeAmerica muHurumende yeCalifornia ine nhengo hombe munyika yeUnited States, uye yasvika pamusoro pevanhu chiuru. Saizvozvo, nezve vanhu zviuru makumi mashanu muHurumende yeHawaii vane madzitateguru eOkinawan kuburikidza nekubva kune dzimwe nyika. Vanhu veOkinawa vakasimudzirawo tsika yakasarudzika nekubatanidza tsika dzeAmerica mushure meHondo Yenyika II. Izvi zvinomiririra hukama hwakasimba, hwakavakirwa munhoroondo pakati peUnited States neOkinawa, uye ndinotarisira kuvaka hukama hwepedyo neHurumende yako.
Ini ndinonzwisisa kuti hukama hweJapan neUS, kusanganisira mubatanidzwa wezvekudyidzana kwenyika mbiri, zvakabatsira zvakanyanya kuJapan chengetedzo yenyika pamwe nerunyararo uye kugadzikana muEast Asia. Zvichakadaro, Okinawa akaita basa rakakura zvisingaenzaniswi mukusimudzira mubatanidzwa. Zvinopfuura makumi manomwe kubva muzana zvezvivakwa zvemauto zvinoshandiswa chete nemauto eUS muJapan (kusanganisira Kadena Air Base) akaiswa paOkinawa, kunyangwe hazvo Okinawa inongova ne70 muzana yenzvimbo yese yeJapan. Izvi zvakatungamira kumatambudziko mazhinji kuvanhu veOkinawa kubvira kupera kweHondo Yenyika II. Izvi zvinosanganisira ruzha / tsaona dzendege dzemauto, mhosva dzinosuwisa dzinoitwa nenhengo dzevashandi veUS, uye kusvibiswa kwezvakatipoteredza nezvinhu zvine chepfu zvakadai sePFAS.
Tichifunga nezvekumuka kwemauto kwechina kweChina, mauto eU.S. akavakirwa muOkinawa ave kuwedzera kutambura. Ndiri kuziva kuti maMarines eUS akaunza pfungwa dzekushanda nyowani dzakadai seExppeditionary Advanced Base Operations (EABO) uye vari kushandukira kuendesa mamwe akapararira, madiki-masimba pamusoro peIndo-Pacific. Mukutarisira kwekuchengetedza mubatanidzwa weJapan-US nekusimba, ndinoda kukumbira rutsigiro rwako kuti udzikise tsoka dzekumauto kuOkinawa kana uchiita zvimwe zvisarudzo maererano nemitemo yeIndo-Pacific.
Parizvino, chirongwa chekuvaka cheFutenma Replacement Facility (FRF) kuOkinawa chakatarisana nechipikiso chakasimba cheveruzhinji. Aimbova Gavhuna Takeshi Onaga neni takakunda sarudzo dzemagavhuna nekubata chipikirwa chekushora chirongwa ichi. Mune prefectural referendamu yeprojekti yeFRF, vanhu mazana mana nemakumi mana nemakumi mana nenomwe, vanoverengera huwandu hwakawanda hwevavhoti (434,273 muzana), vakavhota vachipesana nechirongwa ichi.
Urongwa hwekuvaka hunoda hukuru basa rekudzosera ivhu, asi nyanza uko basa rakarongwa rinozivikanwa pasirese nekuda kwehukuru hwayo hwezvinhu zvipenyu uye inogara kumhuka dziri mungozi dzemumakungwa dzakadai sedzedugongs. Sezvo gungwa regungwa richazonunurwa rakapfava semayonnaise, chirongwa ichi chinoda kuvandudzwa kwenheyo nekutyaira makumi manomwe makumi manomwe nepfumbamwe mumakungwa egungwa. Hurumende yeJapan, iyo inoona nezve chirongwa ichi, parizvino inofungidzira kuti kuvaka kwacho kuchazotora kanokwana mamwe makore gumi nemaviri nemutengo wakakwana unosvika mabhiriyoni mapfumbamwe emadhora. Nyanzvi dzeGeologist dzinoyambira zvakare nezve njodzi yekusaenzana kwepasi kushomeka nekuti chingangoita 71,000% yebasa rekudzoserwa richaitiswa munzvimbo ine mvura yakadzika, pasi pegungwa haina kuenzana, uye hwaro hwakapfava hunogoverwa zvisina kurongeka. Zviitiko zvekudengenyeka munzvimbo iyi zvakagadziriswawo nenyanzvi, dzakaratidza kunetsekana nezve kuvapo kwenzvimbo dzekushomeka kwenyika dzinoshanda.
Aya matambudziko anogona kukanganisa maitiro emangwana eMarines muFRF kunyangwe mushure mekunge chirongwa chapera kupfuura makore gumi kubva zvino. Kana kudengenyeka kwenyika kwakasimba kuchiitika munzvimbo iyi, kunogona kukonzera njodzi dzakakomba kunhengo dzevashandi veUS, zvivakwa zveMarines nezvivakwa, pamwe nehukama hwenyika yeUS. Nenyaya idzi mupfungwa, ndinoda kukumbira kuongororwa kwakazara kweprojekti neHurumende yako.
Tinokutendai nekutarisa kwenyu mune iyi nyaya uye tinotarisira kushanda pamwe chete.
pachokwadi,
Denny Tamaki Gavhuna weOkinawa Prefecture, Japan
___________________________________________________________________________ ___________________________________
___________________________________________________________________________ ___________________________________
David Swanson akacherekedza muvhidhiyo yake kukosha kwakakosha kwekuvharira Seneti yeUS kubva mukusimbisa kudomwa kweChishanu kwaRahm Emanuel kuve Mumiriri weUS kuJapan, izvo zvinogona kungoita kuti zvinhu zvese zvinyanye. Vagari vemuUS / vagari vanogona email maSeneta avo pano.
