naSumie Sato, World BEYOND War, February 29, 2023
Sumie ndiamai, muturikiri, uye a World BEYOND War volunteer neyedu Japan Chitsauko.
Japanese pazasi, uye vhidhiyo pazasi.
Musi wa26 February muNaha City, [Uchinaa, Island of Okinawa], Okinawa Prefecture, vanhu vakaungana nokuda kwomusangano waiva nomusoro unoti “Musaita Kuti Zvitsuwa Zvive Nzvimbo Yehondo! Ita Okinawa Nzvimbo Yemashoko Orugare! 26 Kukadzi Emergency Rally." Pamberi pa 1,600 vanhu paOkinawa Prefectural Citizen's Plaza (Kenmin Hiroba) padyo neOkinawa Prefectural Office, Mr. GUSHIKEN Takamatsu akati, “Uyu hausi musangano wezvematongerwo enyika chete. Iko kuungana kwekukumbira kuti vanhu veOkinawa vapone. Tinoda kuti mutore chikamu, kunyange kwenguva pfupi, nokuda kwevana venyu nevazukuru.”
VaGushiken ndivo sachigaro wekomiti yepamusoro yeGamafuya ("vanochera mapako" muUchinaaguchi, mutauro wechiUchinaa) Gamafuya iboka rekuzvipira rinotora zvisaririra zvevakaparara Hondo yeOkinawa muchirimo cha1945, Hondo yePacific isati yapera muna Nyamavhuvhu 1945.
Pahurukuro paCitizen's Plaza, vanhu vanenge 20 vanobva mumapoka akasiyana-siyana vakataura. Takanzwa manzwi evanhu vakatyisidzirwa nehondo, vagari vezvitsuwa, vanhu vechitendero, vaimbova varwi veSDF. Uye takanzwa kutaura kubva Douglas Lummis, Veterans for Peace—Ryukyus/Okinawa Chapter Kokusai (VFP-ROCK) . Ndiye zvakare munyori webhuku idzva rine musoro unoti Hondo Igehena: Zvidzidzo muKurudyi Kwemhirizhonga Yepamutemo (2023). Mushure mehurukuro, vatori vechikamu vakafora nekwaya yenziyo, vachikumbira vanhu veNaha City kuti vaburitse mameseji erunyararo.
Mashoko mazhinji pamusangano uyu ange achitaurirwa vanhu vekuUchinaa. Vazhinji vevatori vechikamu vangangove vagari vemuUchinaa. Vakawanda vavo vakanga vakwegura, asi paiva nemhuri shomanana dzaiva nevana pamwe chete nevamwe vechiduku. Kune vanhu vakwegura, avo vakanyatsoona Hondo yeOkinawa, hondo haina kumbopera ipapo, nemauto eUnited States uye ndege dzehondo dzinobhururuka pamusoro pezuva nezuva. Vanofanira kutya kuti marimi ehondo ari kuswedera pedyo. Vanoramba vachishanda nesimba nekuti havadi kuti vana vavo nevazukuru, vasina kumboziva hondo, vazvionere.
Mashoko echokwadi uye ane simba andakanzwa zuva iroro anokosha kwandiri—ini handina kumborwa hondo. Mashoko aya akandiremera zvikuru. Uye handina kukwanisa kuita kunze kwokunzwa ndine mutoro nokuda kwokusakendenga kwenyika uko kwakabereka mugariro wazvino uno.
YAMASHIRO Hiroji, aimbove kusungwa uye kubatwa zvisina kunaka kwemwedzi mizhinji mujeri nokuda kwokungoratidzira nenzira ine rugare chisimba chehurumende dzeUnited States neJapan.
Chinhu chimwe chakasiya kundibaya mwoyo ndepapi Mr. YAMASHIRO Hiroji, mumwe wenhengo dzekomiti yepamusoro soro, akati mukugadzirira musangano wechimbichimbi uyu, vakuru nevechidiki mukomiti iyi vagara vachitaurirana. Pane mukaha wechizvarwa pakati pevakuru nevechidiki maererano nehondo. Chizvarwa chevakuru, icho chakasangana nehondo pachacho, chakatumira shoko reruvengo nehasha kuhurumende yeJapan nehondo, asi zvizvarwa zviduku hazvinzwi zvakanaka nemashoko akadaro. Vanhu vemarudzi akasiyana vanogona sei kubatana maoko uye kuwedzera kufamba? Kuburikidza nemaitiro enhaurirano dzemapoka akawanda, chizvarwa chevakuru chakaendesa nekugamuchira pfungwa nemanzwiro echizvarwa chechidiki, uye pakupedzisira, meseji "Rudo pane kurwa" yakaitwa sirogani yepakati pemusangano uyu. Chiitiko chokufananidzira chakanga chiri apo Mr. Yamashiro vakakotamisa musoro wavo pakupera kwomusangano wacho kuti varatidze kuonga kwavo nokuda kwokutora rutivi kwepwere.
２月２６日沖縄県那覇市で「島々を戦場にするな！沖縄を平和発信の場に平!２
が開かれました。貝志堅隆松実行委員長（沖縄戦遺骨収集ボランティャメアア゠アスイエイ
れれは単なる政治集会ではない。民の生りを訴える集ま゙だキ、もるま゙だ。
もいので参加してほしいと呼びかけ、県民広場に６０もの人たふの人たちの人たちの人たしの人たあとい。
民広場でのリレートークでは様々な団体から.
る 県民 の 声, 住民 住民 の, 宗教 者 の 声, 元 自衛隊 の 声 など 聞く ことが出来 は フォー ピース ピース の さん さん さん の まし まし た た た.
そして, リレートーク の 後 に 参加 者 者 と シュプレヒコール て て て て て 発信 達 発信 発信 の の の
集会での訴えは県民ウチナンチューに向けた
した。参加者の多くはご高齢でしたが、その中にチラホラと子供ずずれの家ずれの家たの家ずれの家ずれの家たた
も見られました。沖縄戦を実際に体験した高齢の方達にとって、米軍基を米軍基をを
常がある沖縄では戦争は今も続いている.
いを知いいるという恐怖心。戦争を知らない子供や孫たちに絶対にささていとととい
らこそ断固として活動し続ける
私にとっはとてものでもので、ともが心に重くのしかかりましししかかりまししいいいあるるのしいい。
心さが今の状況を生んでしまっいると責任を感じずにはいられまでんん
一つ印象たのは、この緊急集会の準備するに行あたり、実委員のるる、実委員のるる
返し対话を重ねて來たと実行委員の一人の山城博治さんが話しいた事とるるる
戦争をリアアルに体験したシニア世代が発信はる
の憎しみや怒りのメッセージ、しかし若者世代はそのには入さいいいいいのののいいい。
た代の人たちがどうやって手を取り合って運動を広げていくのか。
ををの思いを伝え合い受け入れ合い、シニア世代が若い世代の人たいの人たいた
取り、今回の集会のメッセージ 争うよも愛しなさい".
城さんが最後に若い人たちの参加に感謝の意(
.
