NaJosefa Essertier, February 20, 2019
Event: "Zvino Kupfuura Zvekare, Inguva Yokubvisa Mabheti Emauto Ese!" (Ima koso subete no gunji kichi wo tekkyo zamyou!
Nzvimbo: Yomitan Village Nzvimbo Inosimudzira Center, Okinawa, Japan
Time: Svondo, February 10th, 17: 00 kusvika 21: 00
Kutsigira Masangano: Kadena Peace ActionKadena piisu akushon), Miyako Island Executive Committee (Miyakojima Jikou Iinkai), uye Okinawa-Korea People's Solidarity (Chuukan minshuu renai)
Musi uyu, iyo 10th yaFebruary, ndakapinda musangano wekutsidzira wakaitirwa paOmitan Village Location Promotion Center, inova chikamu chikuru chezvivakwa zvinosanganisira Yomitan Village Office (rudzi rweguta dhorobha) uye zvivakwa zvehurumende. Chikamu chikuru cheWumitan Village nhasi chiri kuchishandiswa semabhiza ehondo eU.S, asi nzvimbo yenzvimbo iri paCentral nzvimbo, pamwe neImba Office (kureva, horo yemaguta), nhandare ye baseball, uye zvimwe nharaunda nharaunda, kuve dzimba dzemhuri dzevarwi veUS. Yomitan ndiyo yaive chikamu chekutanga cheOkinawa Island iyo Allies Forces inosvika munguva yePacific War seimwe nhanho huru muhondo yakanyanya yeOkinawa. Naizvozvo kudzoka kwepasi rino kuvanhu veOmitan kunofanirwa kuve kwakave kukunda chaiko. (Pfupiso yangu Yom Yomitan, semapfupiso pazasi, haina kunyatso kukwana).
Chokwadi, chiitiko ichi chaive chakakodzera nguva, chakaitwa vhiki mbiri isati yaitwa musangano wechipiri pakati paDonald Trump naKim Jong-un, paFebruary 27th uye 28th muHanoi, Vietnam. Kurume 1st ichave yekupemberera kwemazana emakore kweKorea "Kurume 1st Movement" yerusununguko, ichirangarirwa kumativi ese e38th Parallel kana "Demilitarised" Zone (kureva DMZ), kuurayiwa kwakaitwa neHumambo hweJapan kunorwisa maKorea. zvido zverusununguko zvakatanga pa 1 Kurume 1919.
Nguva pfupi mushure meizvozvo ichave munaApril 3rd, iro zuva rinorangarirwa muNortheast Asia se "Jeju April 3 Chiitiko" (濟 州 四 三 事件, zvinonzi Jeju sasam sageon muKorea [?] uye Jeju yonsan jiken muchiJapan) - zuva iro richagara rakakurumbira. Makumi ezviuru avanhu akaurayiwa “vachitungamirwa neHondo yeAmerica Hondo” panguva iyo Korea yaigarwa neUS. Tsvagiridzo ichiri kuitwa pamusoro peiyi hutsinye hweUS, asi yekutanga kutsvaga inoratidza kuti 10% kana kudarika yevagari veJeju Island vakaurayiwa nekuda kwekupokana kwavo neUS yakatemerwa hudzvanyiriri yeSyngman Rhee.
Vanhu muJapan yose, uye kunyanya muOkinawa, vachange vachirangarira zvekare ichi chirimo Hondo yeOkinawa yakatangira muna Kubvumbi 1st kusvika munaJune 22nd, 1945. Iyo inoyeukwa se "Okinawa Chirangaridzo Zuva (慰 霊 の 日 Irei kwete Mhoro, Chaizvoizvo "zuva rekunyaradza vakafa") uye izororo reruzhinji rinocherechedzwa muOkinawa Prefecture muna Chikumi 23 gore rega. Chikamu chimwe muzvina chemiriyoni chakarasika, kusanganisira vanopfuura zviuru gumi zvemauto eAmerica uye makumi ezviuru emasoja eJapan. Chete chetatu chevanhu veOkinawa vakafa. Ruzhinji rwevagari vakasiyiwa vasina pekugara. Icho chaive chiitiko chinotyisa kwazvo muOkinawan nhoroondo.
Matariro akakwira zverunyararo kuNortheast Asia pamberi peSummit muHanoi.
Kutaura kweaimbove meya weYomitan Village uye nhengo yeDhivi (Paramende yeJapan)
Mr. YAMAUCHI Tokushin, akaberekerwa mu1935 uye akaberekerwa Yomitan Village, nzvimbo yeOkinawa Island, yaive meya weWumitan, guta / musha une huwandu hwevanhu ve35,000, kweanopfuura makumi maviri emakore, uye yakazove nhengo yeImba yeMachunga muDhayeti (paramende yenyika, seUS Congress ) kwetemu imwe. Akabatsira zvakanyanya mukuvaka kubatana pakati peOkinawans nemaKorea.
Mr. Yamauchi akatsanangura kuti hurumende yeHumambo hweJapan yakamisa Okinawa ichishandisa simba remapurisa nevemauto, sezvaakangoita Korea panguva yeMeiji nguva (1868-1912), uye nenzira iyoyo hurumende yeJapan yakadyara mbeu. yekutambudzika kwevose vari vaviri veOkinawans nevaKorea. Achitaura semumwe munhu pari zvino mugari weJapan, airatidza kushungurudzika nekuda kwenzira iyo Humambo hweJapan hwakarwadzisa Korea.
Pakakomberedza 3: 30 yaanotaura pamusoro peCandlelight Revolution yeSouth Korea. Apedza kutaura kuti akakudzwa kuve nemupristi wemuKorea weSouth Korea Moon Jeong-hyun kutora musangano uyu, anokwazisa vateveri veKorea zvinotevera: “Ndinoda kukugamuchirai uye kuremekedza kwandinoita zvikuru vashandi veCandlelight. Shanduko yeSouth Korea, nesimba rako, pfungwa dzako dzeruramisiro, uye chido chako cherusununguko. ”
Achingopedza kutaura mazwi aya, akatanga kutaura mazwi anotevera, mwedzi Jeong-hyun zvoga akasimuka, ndokuuya kwaari ndokuzunza ruoko, pakati pekufara kwazvo: "Tese ngatigarei takasimba kuti rimwe zuva ini ndigone kutaura nemi, 'Okinawa akakunda.' Tichakunda muHenoko pasina kukundikana. ”
Anodaidzira kuti bumbiro rerunyararo rweJapan riremekedzwe [neChinyorwa chayo 9]. Anoyeuka kuti iyo nyika iyo iye nevamwe vedu, vatori vechikamu musangano uyu, pavaigara, yaimbova nzvimbo yemauto eU.S., ichipa vimbiso yekubvisazve mabheseni nekudzoka kwenzvimbo.
Akataura kuti gore rega rega musi weChina, Chikumi cheUS Independence, mumiriri weYomitan Village aiviga maruva kuvakuru pachigadziko cheYomitan. Pamusoro pezvo, iye amene akanyora tsamba dzakawanda kuvatungamiriri veUS. Paakangowana mhinduro. Izvo zvaibva kune aimbove purezidhendi weUS, Jimmy Carter. Akasimbisa kukosha kwekunzwisisa manzwiro (?) Kana zviroto (?) Zvemuvengi, semuenzaniso, weChina waChikunguru. Uye akasunga muchiroto icho cheAmerica cherusununguko uye nerusununguko nezvishuwo zvevaOkinawans nevaKorea. Ini handina kunyatsonzwa izwi rekuti “kuzvisarudzira,” asi ndichidzokorora mazwi aya sekuti "sununguko" uye "vanhu" (minshu muJapan) muchidimbu cheChina chedu chaKurume chakaratidza kuti ndiko kwaive kufunga kwekupedzisira kwake. Sezvichaonekwa pasi apa, munhu anogona kunzwa mazwi echiroto chekuzvisarudzira- zvose rugare nerunyararo-mukutaura kwemupristi weKaturike Moon Jeong-hyun. Kupa kutaura uku pamberi peyakagadzirirwa 100th yezuva rekuzvimiririra kweKorea kusununguka (ye Kurume 1st Movement), airatidza kuziva kwake uye kuonga kwake kuti kutonga kwehumambo hweUS mudunhu kuburikidza nehumambo hwayo zvigadziko kunofanirwa kunge kuri mupfungwa dzevaKorea sezvazviri mupfungwa dzevaOkinawans panguva ino, chisimba chakazara chinoitwa kune ecosystem iri kurwira kupona kwayo (iyo coral pamwe ne200 yakasarudzika mhando uye iyo dugong kana "nzombe yegungwa".
Kutaura kwemupristi weKaturike mwedzi Jeong-hyun
Mwedzi Jeong-hyun, anozivikanwa nevakawanda se "Baba Mwedzi," anowana 2012 anowana Gwangju Mubairo weHuman rights, ane mukurumbira hupenyu hwake hwakareba hwekushanda kwehutongi hwerunyararo nerunyararo muSouth Korea. Anowoneka mufirimu yaJohn Pilger 2016 "Hondo Inouya paChina."
Iyi inotevera ingori yangu yakaoma yekutaurwa kwezvikamu zvekutaura kwake izvo zvandinofunga kuti zvingafarire vatauri veChirungu, kwete shanduro, kubva muchikamu cheMwedzi Jeong-hyun kutaura:
Ino inguva yangu yechitatu kuOkinawa, asi panguva ino ndinonzwa ndakakosha. Vanhu vazhinji vanofarira kwazvo izvo zvaitika muKorea, kunyanya neCandlelight Revolution. Hapana aifungidzira kuti izvi zvingaitika. Zvinoshamisa kuti parizvino Park Geun-hye na Lee Myung-bak (vaviri vaimbove purezidhendi weSouth Korea) vari mutirongo. Izvo zvakanaka kuti Okinawans vari kutora kufarira. Moon Jae-in ave mutungamiri. Akanyatso kusangana naKim Jong-un kuPanmunjom, kana kuti ini ndangofungidzira izvozvo? VaDonald Trump naKim Jong-un vakasangana muSingapore. Rimwe zuva vanhu vanozokwanisa kuenda nechitima kuenda kuEurope kubva kuSouth Korea.
Kufambira mberi kunoshamisa kwakaitwa kuti tinopururudza. Asi Mutungamiri Shinzo Abe neMutungamiri Monitor Jae-in vangori mapoto ehurumende yeUS. Muchokwadi, kunyange kufambira mberi kwakawanda kunogona kuitwa, asi hurumende yeUS iri kudzikisa maitiro.
Mu clip inotevera, Moon Jeong-hyun inotaura nezve yakakura Camp Humphreys base iyo isiri kure neSeoul neJeju Civilian-Military Complex Port, kana "Jeju Naval Base" pfupi, mumusha weGangjeong paJeju Island.
Ini ndinofunga kuti [Camp Humphreys] base muPyeongtaek ndiyo yakakura US yekune dzimwe nyika . Nekuda kwekuwedzera kweiyo chigadziko, nhamba huru yevanhu yakasungwa uye hondo dzakarwiswa mumatare. Ini ndinogara kuGangjeong Village pa Jeju Island. Tine yakanetsekana nekuvakwa kwenzvimbo yegungwa ipapo. Nehurombo, zvapera.
Ipapo mwedzi Jeong-hyun inobata pamubvunzo wakakosha wekuti chii chichaitika kuKorea mushure mekubatanazve, uchifunga kuti zvinoitika chaizvo.
Hurumende yeSouth Korea inonyepa nekuda kwehurumende yeUS. US mazano ndiwo matambudziko. Aya mabheseni uye zvirongwa zvemabhasiki anotariswa kuChina. Mupfungwa iyi, zvakare, Mutungamiriri Shinzo Abe uye Mutungamiri Moon Jae-in mapipi ehurumende yeUS
Chii chichaitika kune zvigadziko mushure mekunge Korea yabatanidzwazve? Mauto eUS kuKadena Airforce Base achadzokera kumba here uye zvigadziko zvichavharwa here? Izvo zvichaitika kune maSouth Korea besi? Ehe, izvi ndizvo zvinofanirwa kuitika. Asi izvozvo hazvisi izvo zvichaitika. Sei? Nekuda kweUS kudzidzisa kuona kwayo kuChina. Iko zvirokwazvo hapana hurongwa hwekuvhara zvigadziko izvi.
Aka ndekechitatu kekubva kuOkinawa uye vazhinji vanondiziva pano izvozvi. Pandakasvika pano, vanhu vazhinji vakati kwandiri vakasangana neni pano kana apo. Pandakanga ndiri muHenoko, ndakanzwa kuti vechidiki vazhinji veKorea vakapfuura nepaHenoko. Vanhu vazhinji kubva kuHenoko [kurwa] vanga vachienda kuKorea.
Hazvisi nyore. Isu hatina kufunga kuti tinogona kusekerera Park Geun-hye. Ndiri mupristi weKatorike uye ndinonamata. Imi mose munoshamiswa. Nesuwo isu. Ndambotaura izvi kwauri, handizvo here? Hatina kufunga kuti tinogona kuzviita. Zvinhu zvakange zvisingafungidzirwe zvaitika. Vanhu vazhinji vanofunga kuti hatife takakwanisa kudzinga mauto eUS, asi ndinokuvimbisa kuti tinogona uye tichazosvika nenguva! Hatikwanise kudzinga Abe kana mwedzi Jae-in, asi kana mukabatana nevanhu vandakasangana navo muCandlelight Revolution, tinogona kudzinga mabhesuru euto reUS.
Vanotaura panguva yekutanga chikamu:
Kuruboshwe kuruboshwe, Im Yungyon, Executive Director vePyontek Peace Center
Kurudyi kwaIm Yungyon, Kan Sanwon, Dhairekiti wePyontek Peace Center
Muturikiri, Lee Kilju, purofesa wepayunivhesiti
Pakati, Baba Mwedzi Jeong-hyun, muratidziri akakurumbira anobva kuJeju Island, South Korea
Chipiri kubva kurudyi kurudyi, Tomiyama Masahiro
Kurudyi kurudyi, iyo Emcee, Kiyuna Minoru
Vanotaura panguva yepiri chikamu:
Shimizu Hayako, akataura nezvekurwa kwehondo kweMiyako Island, chimwe chezvitsuwa zvakakura muOkinawa Prefecture
Yamauchi Tokushin, aimbova nhengo yeparamende muImba yeMachunga muNational Diet (paramende yeJapan)
Tanaka Kouei, nhengo yekanzuru yeguta reKadena Town (muNakagami District, Okinawa Prefecture)
Mharidzo yevaAmerican
Nechokunopera kwechikamu chechipiri, ndakasimuka ndikabvunza mubvunzo mumwechete unonyanya kutaurwa kuYAMAUCHI Tokushin uye kuna MOON Jeong-hyun: "Chii chaungade kuti ndiudze maAmerican?" Aitevera ndiwo mhinduro yavo.
Mhinduro yeYAMAUCHI Tokushin: Hazvina basa kuudza munhu mumwechete weAmerica, asi kubudikidza newe ndinoda kuudza Mutungamiri Trump zvinotevera: Kutanga neKadena Air Base, ndinoda kuti US ivhare zvese zvigadziko muOkinawa nekukurumidza.
Mhinduro yaMOON Jeong-hyun: Pane rwiyo. Rwiyo rwuri pamusoro pekudzinga kwatakaita maJapan uye maAmerican vakapinda. "Hinomaru" (mureza wenyika yeJapan) akaburitswa pasi, "Nyeredzi neMitsetse" dzakakwira. Mauto eJapan neAmerica vakapinda muKorea. Mupfungwa iyoyo ivo vakafanana-havana kunaka. Zvakadaro, kune vamwe vanhu vekuAmerica vandinoshamwaridzana navo uye vandinoshamwaridzana navo. Ndizvowo nezveJapan. Hurumende dzeAmerica neJapan dzakafanana hazvo. Korea yakapinda nechisimba uye ikagarwa neJapan kwemakore 36, uye mushure maizvozvo iyo US yakapinda nechisimba muKorea, ndokuitora kweinopfuura makore 70. Icho ichokwadi. Iwe haugone kuvanza chokwadi. Chokwadi chinoratidzwa. Chokwadi ichakunda. Kuenzaniswa neJapan neAmerica, South Korea idiki zvikuru. Asi isu takatambura kuti tibudise chokwadi. Pane zvimwe zvinhu zvakawanda zvandaigona kutaura, asi sezvo nguva ishoma, ndichaisiya panguva iyoyo.
Mhinduro yemukadzi mudiki muratidziri kubva kuna Jeju: Ndokumbirawo musiye kuendesa nekuuraya vanhu. Hatidi kurwira hondo dzeUnited States zvakare. Kurumidza kupwanya mauto eUS munyika medu uye tarisa kumatambudziko enzvimbo nerufu. Haufanire kutambisa nguva uchiuraya vanhu.
