Coalition inopemberera kubviswa kweCANSEC; inoda kurambidzwa zvachose pazviridzwa

By World BEYOND War, April 2, 2020

(En français Ci-dessous)

Mukupindura kuCanada Association of Defense and Security Maindasitiri '(CADSI) Kurume 31 chiziviso chekuti CANSEC 2020 chabviswa, World BEYOND War yakapa chirevo chinotevera:

Pakupedzisira, chete mushure mekumanikidzwa kwakawanda kweruzhinji kubva a coalition yezvizhinji zvemasangano eCanada & epasi rose, 7,700+ mavara yakatumirwa, uye mazuva 19 mushure mekunge denda raziviswa, CADSI yakadzima zviri pamutemo gore rino reINSEC. Sezvinoratidzwa nezvombo zvikuru zveNorth America, izvo zvakange zvakatarisirwa kukwezva zviuru gumi nembiri zvehurumende pamwe nemauto emauto nevamiriri vevashandi vezvombo kubva kunyika makumi matanhatu kusvika kuOttawa, CANSEC mukati uye yega zvakaisa pangozi hutano.

Zvakangodaro, iyo chokwadi chekuti CADSI iri kuenderera mberi neCANSEC 2021, yakarongwa June 2, 3 muOttawa, zvinoreva kuti ivo vachiri vapotsa mucherechedzo. CANSEC ndeyekutyisidzira kwehutano hweveruzhinji chero nguva, zvisinei neiyo coronavirus. Izvo zvombo izvo zvaano tengesa zvinoisa panjodzi hupenyu hwevanhu pasi rese nechisimba uye kurwa. Hondo dzinouraya, kuremadza, kushungurudza, uye kudzinga mamirioni evashandi. Kunyangwe hondo dziri kure dzinogadzira avo vane hurumende dzinovarwisa less safe nokupomhodza ruvengo, kutsamwa, uye kudzoreredza kubva kuvanhu vanotambudzwa. Muchokwadi, zvidzidzo zvinoratidza kuti nonviolent kuramba kaviri kubudirira sekurwisa kwemauto. Hondo yepamusoro anobatsira padambudziko remamiriro ekunze uye zvakakonzera kukonzera kusingaperi kwezvakatipoteredza kukuvara. Uye, pamusoro peizvozvo zvese, hondo yakaipa bhizinesi. Zvidzidzo zvinoratidza kuti dhora rinoshandiswa pane dzidzo uye hutano hwehutano hwaizogadzira mamwe mabasa pane dhora rimwe rakashandiswa muindasitiri yehondo.

Funga izvi: Panguva dzazvino, chete 1.5% yekushandiswa kwemauto epasi rese kunogona kupedza nzara pasi. Gore rapfuura, Hurumende yeCanada yakashandisa madhora zviuru mazana matatu zvemakumi manonwe kumauto, ichiisa panzvimbo yechigumi nembiri pasi rose zvinoenderana nePublic account yeCanada. Uyezve, Canada inoronga kutenga ngarava nyowani dzetsiva dzemadhora madhora zviuru gumi nemasere uye kuvaka zvikepe zvehondo dzehondo makumi manomwe emamirioni emadhora. Nenyika yakatarisana nenjodzi yekuchinja kwemamiriro ekunze, njodzi iri kuwedzera yehondo yenyukireya, kukura kusaenzana kwehupfumi, dambudziko rinotyisa revapoteri, uye zvino dambudziko re coronavirus, mari yemauto inofanira kukurumidza kudzoserwa kune zvakakosha zvevanhu uye zvakatipoteredza. Panzvimbo pekuwedzera zvombo, mafekitori emaoko anofanirwa kushandurwa kuburikidza neshanduko inochengetedza hupenyu hwevashandi veindasitiri vezvombo.

Isu hatisi kuzoregedza kusvikira CANSEC uye zvese zvombo zvaratidza zvabviswa zvachose. Isu tinoda kuti divestment, disarmament, uye demilitarization kuitira kuchengetedza runyararo, girini, uye inguva yemberi.

World BEYOND War mubato wepasi rese weboka revazvipiri, vanorwira, pamwe nemasangano anobatana anorumbidza kubviswa kwezita rehondo.

«Mubatanidzwa wemasangano ehurumende canadiennes et internationales salue l'annulation de CANSEC et exige une interdiction permanent des desositions d'armes»

En réponse à l'annonce de l'Association des industries Canada canada de deséfense et de escurité (l'AICDS) du 31 mars annonçant l'annulation de CANSEC 2020, World BEYOND War a publié la déclaration suivante:

Pakupedzisira, seulement après des pressions massives du public d'une coalition de dizaines d'organisations canadiennes et internationales, ndinoiitawo 7 700 lettres vamiririri, et 19 jours après la déclaration d'une pandémie, l'AICDS in officiellement annulé l'événement CANSEC cette année. La plus grande exposition de l'armement en Amérique du Nord, qui devait attirer in Ottawa 12 000 responsables militaires et gouvernementaux et représentants de l'industrie des armes venant de 55 pays, CANSEC en soi constituait une menace pour la santé.

Néanmoins, le fait que l'AICDS prède à CANSEC 2021, prévu pour les 2 et 3 juin 2021 à Ottawa, signifie qu'ils ont encore raté la cible. CANSEC est une menace pour la santé publique panguva yekunyanya, indépendamment du coronavirus. Les armes qu'elle commercialize mettent in danger les vies des personnes dans le monde par la violence et les conflits. Les guerres tuent, mutilent, traumatisent et déplacent des mamirioni a raia. Même des guerres lointaines rendent la vie moins sécuritaire pour la labantu rechizvarwa chei gouvernations qui en déclarent en alimentant la haine, le ressentiment et le contrecoup des peuples kukunda. En fait, des entt montrent que la résistance non antife a deux fois plus de desès que la Resistance armée. La guerre est l'un des principaux assisturs to la crise climatique mondiale et une cause directe de dommages environnementaux zvachose. Et, en plus de tout cela, la guerre est mauvaise pour les affaires. Des études montrent qu'un dollar consacré à l'éducation and aux soins de santé productirait pamwe d'emplois que le même dollar consacré à l'industrie de guerre.

Considérez ceci: Aux niveaux actuels, 1,5 chete des dépenses militaires mondiales pourraient mettre fin à la tlala sur terre. L'an dernier, le gouvernement du Canada dépensé 31,7 milliards de dollars pour l'armée, ce qui le place au 14e rang mondial selon les Comptes publics du Canada. De plus, le Canada prévoit acheter une nouvelle flotte d'avions de chasse pour 19 milliards de dollars et une flotte de navires de guerre pour 70 milliards de dollars. Le monde étant facé à des effets catastrophiques du changement climatique, à un risque croissant de guerre nucléaire, à une inégalité économique croissante, à une crise tragique des réfugiés, et à la pandémie de coronavirus de lesona humains et environnementaux vitaux. Au lieu d'augmenter les stocks d'armes, les usines d'armement doivent être converies par une transition juste qui garantit les moyens de subsidy des travailleurs de l'industrie de l'armement.

Nous ne relâchons pas nos efforts jusqu'à ce que CANSEC et toutes les expositions de l'armement soient définitivement annulés. Nous exigeons le désinvestissement, le désarmement et la démilitarisation, afin de garantir un avenir pacifique, vert et juste.

World BEYOND War est un réseau mondial à base de bénévoles, de militants et d'organisations alliées qui défendent l'abolition de l'institution de la guerre.

###