Mufananidzo wechikwereti: Economic Club yeNew York
NaMedea Benjamin naNicolas JS Davies, World BEYOND War, January 3, 2023
Munyori Mukuru weNATO, Jens Stoltenberg, anozivikanwa nerutsigiro rwake rweUkraine. ichangopfuura akaratidza kutya kwake kukuru kwechando chino kumubvunzurudzo weTV munharaunda yake yeNorway: kuti kurwa kweUkraine kunogona kubuda mukutonga uye kuve hondo huru pakati peNATO neRussia. “Kana zvinhu zvikakanganisika,” akanyevera kudaro zvakasimba, “zvinogona kushata zvikuru.”
Kwakanga kuri kugamuchirwa kusingawanzo kubva kune mumwe munhu akabatanidzwa muhondo, uye inoratidza dichotomy mukutaura kwazvino pakati peUS neNATO vatungamiriri vezvematongerwo enyika kune rimwe divi nevakuru vemauto kune rimwe. Vatungamiriri vevanhu vachiri kuratidzika kunge vakazvipira kurwa hondo refu, yakavhurika muUkraine, nepo vatungamiriri vemauto, vakaita saSachigaro weUS weJoint Chiefs of Staff General Mark Milley, vataura uye vakakurudzira Ukraine kuti "tora nguva” yehurukuro dzerugare.
Retired Admiral Michael Mullen, aimbove Joint Chiefs of Staff Chair, akatanga kutaura, pamwe kuyedza mvura yeMilley, kuudza ABC News kuti United States inofanirwa "kuita zvese zvatinogona kuyedza kusvika patafura kugadzirisa chinhu ichi."
Asia Times Zvinonzi kuti vamwe vatungamiriri vemauto eNATO vanogovana maonero aMilley ekuti Russia kana Ukraine haikwanise kukunda kwemauto, ukuwo ongororo dzemauto eFrance neGerman dzinogumisa kuti nzvimbo yakasimba yekutaurirana Ukraine yakawana kuburikidza nekubudirira kwayo kwemauto munguva pfupi yapfuura kana ikatadza kuterera. Zano raMilley.
Saka nei vatungamiriri vemauto eUS neNATO vachitaura nekuchimbidza kuramba kuenderera mberi kwebasa ravo repakati muhondo muUkraine? Uye nei vachiona njodzi yakadaro pamberi kana vakuru vavo vezvematongerwo enyika vakapotsa kana kufuratira zvavanotaura kuti vachinje kune diplomacy?
Pentagon-yakatumirwa Rand Corporation kudzidza rakaburitswa muna Zvita, rakanzi Responding to a Russia Attack on NATO Munguva yeHondo yeUkraine, rinopa mazano ekuti Milley nevamwe vake vemauto vanoona sei zvichityisa. Chidzidzo ichi chinoongorora sarudzo dzeUS dzekupindura kumamiriro mana umo Russia inorwisa huwandu hwezvinangwa zveNATO, kubva kuUS intelligence setiraiti kana NATO nzvimbo yekuchengetera zvombo muPoland kusvika kune yakakura-chikuru kurwiswa kwema missile paNATO air base uye zviteshi, kusanganisira Ramstein US Air Base. uye chiteshi chengarava cheRotterdam.
Aya mamiriro mana ese ari ekufungidzira uye akatarirwa pakukwira kweRussia kupfuura miganhu yeUkraine. Asi ongororo yevanyori inoburitsa pachena kuti mutsara wacho wakanaka sei uye wakashata pakati pemhinduro dzakaganhurirwa uye dzakaenzanirana dzechiuto pakukwira kweRussia uye kusimuka kwekuwedzera kunogona kubuda mukutonga uye kutungamirira kuhondo yenyukireya.
Mutsara wokupedzisira wemhedziso yeongororo iyi unoti: “Kugona kwekushandisa kwenyukireya kunowedzera huremu kuchinangwa cheUS chekudzivisa kuwedzera kukwira, chinangwa chingaite sechinowedzera kunetsa mushure mekurwisa kushoma kweRussia.” Zvakadaro zvimwe zvikamu zvechidzidzo zvinopokana nekudzikira kana kushomeka-kupfuura-kuenzana mhinduro kukwira kweRussia, zvichibva mukunetsekana kwakafanana neUS "kuvimbika" kwakafambisa kutyisa asi pakupedzisira kusingabatsiri kwekukwira muVietnam, Iraq, Afghanistan nekumwe kwakarasika. hondo.
Vatungamiriri vezvematongerwo enyika vekuUS vanogara vachitya kuti kana vakasapindura zvine simba kuzviito zvevavengi, vavengi vavo (ikozvino vanosanganisira China) vanozogumisa kuti mauto avo anogona kukanganisa mutemo weUS nekumanikidza United States nevamwe vayo kuti vadzoke. Asi kukwira kuri kuitwa nekutya kwakadaro kwagara kuchitungamira mukukunda kwakanyanya uye kunonyadzisa kweUS.
MuUkraine, kushushikana kweUS nezve "kuvimbika" kunowedzerwa nekudiwa kwekuratidzira kune vanobatana nayo kuti NATO's Article 5-inoti kurwiswa kwenhengo imwe yeNATO kuchaonekwa sekurwisa vese - kuzvipira kwechokwadi kwekudzivirira mvura kuvadzivirira.
Saka mutemo weUS muUkraine unobatwa pakati pekuda kwemukurumbira kutyisidzira vavengi vayo uye kutsigira vabatsiri vayo kune rimwe divi, uye zvisingafungidzike njodzi dzepasirese dzekukwira kune rimwe divi. Kana vatungamiriri veUS vakaramba vachiita sezvavakaita munguva yakapfuura, vachifarira kukwira pamusoro pekurasikirwa ne "kuvimbika," ivo vanenge vachitamba nehondo yenyukireya, uye njodzi inongowedzera nekumonyoroka kwega kwega kwekuwedzera kwekuwedzera.
Sezvo kusavapo kwe "mhinduro yehondo" zvishoma nezvishoma kunotanga varwi vezvigaro muWashington neNATO, vari kutsvedza chinyararire nzvimbo dzekuyananisa mukutaura kwavo pachena. Kunyanya kukosha, ivo vari kutsiva kwavo kusimbirira kwekare kuti Ukraine inofanira kudzoserwa kumiganhu yayo isati ya2014, zvichireva kudzoka kwese Donbas neCrimea, nekudaidzira kuti Russia ibvise chete pamberi paFebruary 24, 2022, zvinzvimbo, izvo. Russia yakanga yapfuura akabvumirana munhaurirano muTurkey munaKurume.
Munyori weUnited States of State Antony Blinken Akaudzwa The Wall Street Journal musi waZvita 5 kuti chinangwa chehondo chave "kudzosa nzvimbo yakatorwa kubva ku[Ukraine] kubva muna Kukadzi 24." Iye WSJ Zvinonzi kuti "Vamiriri vaviri vekuEurope… akadaro [US National Security Adviser Jake] Sullivan akakurudzira kuti timu yaVaZelenskyy itange kufunga nezvezvainoda uye zvinokoshesa munhaurirano, kusanganisira kuongororazve chinangwa chayo chakataurwa chekuti Ukraine idzore Crimea, iyo yakatorwa muna 2014. .”
In mumwe Chinyorwa, The Wall Street Journal yakatora vakuru vakuru veGermany vachiti, “vanofunga kuti hazvibviri kutarisira kuti mauto eRussia achadzingwa zvizere munzvimbo dzose dzakatorwa,” nepo vakuru vakuru veBritain vakatsanangura hwaro hushoma hwenhaurirano sechido cheRussia “kubuda muzvinzvimbo. yakagara muna Kukadzi 23. "
Chimwe chezviito zvekutanga zvaRishi Sunak seMutungamiriri weUK mukupera kwaGumiguru kwaive kuita kuti Gurukota rezvekudzivirirwa, Ben Wallace vafonere Gurukota rezvekudzivirirwa kweRussia Sergei Shoigu kekutanga kubva pakapambwa neRussia muna Kukadzi. Wallace akaudza Shoigu kuti UK yaida de-escalate kukonana, kushanduka kukuru kubva kumitemo yevaimbove Prime Minister Boris Johnson naLiz Truss.Chigumbuso chikuru chinoita kuti vamiriri vekuMadokero vadzoke kubva patafura yerunyararo ikurukuro uye zvinzvimbo zvenhaurirano zveMutungamiri Zelenskyy nehurumende yeUkraine, iyo yakasimbirira kubva ipapo. Kubvumbi kuti haizogadzirise chero chinhu chipfupi chehuchangamire hwakazara pamusoro pese inch yenzvimbo iyo Ukraine yaive nayo pamberi pa2014.
Asi chinzvimbo chepamusoro ichi chaive shanduko inoshamisa kubva pachinzvimbo chakatora Ukraine muhurukuro dzekumisa moto muTurkey munaKurume, payakabvuma kusiya chishuwo chayo chekujoinha NATO uye kusatambira zvigaro zvemauto ekunze vachitsinhana neRussia kubva kune yayo. pre-invasion positions. Pahurukuro idzodzo, Ukraine yakabvuma kukurukura remangwana reDonbas uye ku kudzoka shure chisarudzo chekupedzisira pane ramangwana reCrimea kusvika kumakore gumi nemashanu.
Iyo Financial Times yakaputsa iyo nyaya yeiyo 15-poindi yerunyararo chirongwa munaKurume 16, uye Zelenskyy akatsanangura “chibvumirano chokusatora rutivi” kuvanhu vake munhepfenyuro yenyika yose yeTV musi waKurume 27, achivimbisa kuchiendesa kureferendamu yenyika isati yatanga kushanda.
Asi ipapo Mutungamiriri weUK Boris Johnson akapindira muna Kubvumbi 9 kumisa chibvumirano ichi. Akaudza Zelenskyy kuti UK ne "collective West" vaive "mairi kwenguva refu" uye vaizotsigira Ukraine kuti varwe hondo refu, asi havazosaina kune chero zvibvumirano zveUkraine zvakaitwa neRussia.
Izvi zvinobatsira kutsanangura kuti sei Zelenskyy iye zvino akagumburwa nemazano ekuMadokero kuti anofanira kudzokera kutafura yekukurukurirana. Johnson akabva asiya basa mukunyadziswa, asi akasiya Zelenskyy nevanhu veUkraine vakarembera pazvivimbiso zvake.
Muna Kubvumbi, Johnson akati aitaurira "yakabatana West," asi United States chete ndiyo yakatora zvakafanana nzvimbo, apo Furanzi, Jerimani uye Itari vese vakadaidzira nhaurirano nyowani dzekumisa moto muna Chivabvu. Iye zvino Johnson pachake aita nezve-chiso, achinyora mune Op-Ed yeThe Wall Street Journal musi waZvita 9 chete kuti "mauto eRussia anofanirwa kusundidzirwa kumashure kumuganhu weDe facto waFebruary 24th."
Johnson naBiden vakaita nyonganyonga yemutemo wekuMadokero paUkraine, vachizvinamatira mune zvematongerwo enyika kugwara rehondo isina magumo, isingaperi inorambwa nevapangamazano vemauto eNATO nekuda kwezvikonzero zvine musoro: kudzivirira Hondo Yenyika III inopera iyo Biden pachake. akapikira kunzvenga.
Vatungamiri veUS neNATO vari kupedzisira vatora nhanho dzevacheche kuenda kunhaurirano, asi mubvunzo wakakomba wakatarisana nenyika muna 2023 ndewekuti mapato ari kurwa achasvika here patafura yenhaurirano kusimuka kwekukwira kusati kwatanga kudzora.
Medea Benjamin naNicolas JS Davies ndivo vanyori ve Hondo muUkraine: Kuita Sense yeKusawirirana Kusina Mufungo, rakabudiswa neOR Books muna Mbudzi 2022.
Medea Benjamin ndiye muvambi we CODEPINK Rugare, uye munyori wemabhuku akawanda, kusanganisira Mukati Iran: The Real History and Politics of the Islamic Republic of Iran.
Nicolas JS Davies mutori wenhau akazvimirira, muongorori neCODEPINK uye munyori we Ropa pamaoko edu: IAmerican Invasion uye Kuparadza kweIraq.
