NaVictor Grossman, Chikunguru 12, 2020
Kubva kuBerlin Bulletin Nhamba 178
Zvisinei nekuenderera mberi koronavirus njodzi, uye kunyangwe akatsamwa, akasemesa kana kutya nezve "murume iyeye", vamwe vanhu vanogona vachiri nemeso kana nzeve kune hukama hwenyika. Kana zvirizvo, uye kana vakanyatsoteerera, vangango fara kunzwa kurira kusinganzwisisike kurira. Zvingave zvichibva mukuvandudzika ikozvino, kwete kupedzisa kana kupedzisa asi zvisingarambiki; kubvarurwa kunorwadza kwehukama husingagumi pakati peGerman Federal Republic nemuchengeti wake mukuru, mupi uye mudziviriri, iyo USA, mubato unoita sousinga pote wakakwenenzverwa mushure meHondo Yenyika yechipiri?
Imwe yenzvimbo yakakosha pakuita uku, zvisinei - mukati kana pasi peGungwa reBaltic - haina mutsindo. Iyo chug-chug yengarava yakakosha yeSwitzerland iyo yakanga yaisa pamusoro pegumi nemakiromita emapaipi epasi pemvura gasi pombi kubva kuRussia kuenda kuGermany - inonzi Nord Stream 1000 - parizvino yakanyarara. Yaingove ne2 km chete kuruboshwe kuti isvike kuchinangwa chayo apo Washington yakaita zvakanaka pane isina kusarudzika kutyisidzira kwakaburitswa nemumiriri weUnited States, Richard Grenell (aimbova mutemedhi weFox naBreitbart): chero kambani inobatsira nepombi yaizorohwa nezvirango. dzakasimba seidzo dzinoshandiswa kurwisa Russia kana Cuba, Venezuela neIran. Kushamiswa uye kutsamwa kwaAngela Merkel nevazhinji vebhizinesi reGerman, izvi ndizvo zvakangoitika. Tambo yakamisikidzwa yakanga yakanyanya kukwirisa, vafambisi venguruve veSwitzerland vakavhara mainjini avo ndokuenda kumba kuAlps, nepo chete ngarava yeRussia yakarongedzerwa basa inoda kuvandudzwa nekugadziriswa uye yakamiswa muVladivostok. Vazhinji vatauri vakaona ichi Verbot sekutuka kuGermany uye kurova, kwete ecology asi kutengesa kwakawanda fracking gasi kubva kuU.SA zvakare kuchikuvadza kana kupaza hupfumi hweRussia.
Vakamira mutaundi diki reBüchel pane angangoita makumi maviri mabhomba eatomiki eAmerica, padhuze negasi reGerman nendege dzeTornado dzakagadzirira kuzvitakura nekudzipfura kwechinguva chidiki - imwe neimwe iri kure, inotyisa kukunda iya yekuHiroshima neNagasaki. Iwo mabhomba ese ari maviri zuva rekuparadzwa uye angangovavarira. Muna 2010 ruzhinji rwevanhu muBundestag rwakadana hurumende kuti "ishande zvinobudirira kuti ibvise kubviswa kweatomic zvombo zveUSA kubva kuGerman". Asi hurumende haina kuita chinhu cherudzi urwu uye kuratidzira kwegore muBüchel kwakanyanya kufuratirwa. Kusvika May 2, ndiko kuti, apo anotungamira Social Democrat (ane bato riri mumubatanidzwa wehurumende) akadzokorora chikumbiro ichi - uye akawana mvumo inoshamisa kubva kuvatungamiriri vatsva vebato rake. Ichi zvekare chaive chiratidzo chekuti mubatanidzwa wainge waparara. Ehezve, zvinotora zvinopfuura izvozvo kuvhara Büchel kana hofori base kuRamstein, chiteshi cheEuropean relay chese US drone kurwiswa (uye kuratidzira kunoenderera).
Zvino munaJune VaTrump vakazivisa zvirongwa zvekudhonza mauto mazana mazana mapfumbamwe nemakumi mashanu ekuAmerica kubva kuGermany, kubva pavane zviuru makumi matatu nezvishanu. Izvi zvaive zvekuranga Germany nekuramba kushandisa 9,500% yeiyo Gross Domestic Chigadzirwa pane zvombo, sekudairwa neNATO (naTrump, asi chete 35,000%). Iyoyo zvakare iri hombe yemam euro, asi havana kuteerera zvavakarairwa naboss! Kana kuti yaive chirango here nekaonda ganda kumeso kwaVaTrump mushure mekunge Mai Merkel varamba kukokwa kwavo kumusangano weG2 muWashington, vachipora mudziyo wekuratidzira kuti varatidze ivo se "nyika yenyika"?
Chero zvingave zvikonzero, "maAtlanticist" muBerlin, avo vanokoshesa zvisungo zveWashington, vakakatyamadzwa uye vakavhunduka. Mumwe chipangamazano wepamusoro akagomera achiti: "Izvi hazvitombogamuchiriki, kunyanya sezvo pasina munhu muWashington akafunga nezvekuzivisa mubatsiri weNATO Germany kuGerman."
Vazhinji vangafara kuvaona vachienda; havadi kana VaTrump kana kuva nemauto ePentagon kuGerman kubvira 1945, kupfuura chero kune imwe nyika. Asi mufaro wavo wakagara kwenguva pfupi; Bückel naRamstein vaisazovharwa uye mauto aisazobhururuka achienda kumba asi kuPoland, zvine njodzi padyo nemuganhu weRussia, zvichitowedzera njodzi dzenjodzi - kana isiri yekupedzisira - njodzi yepasirese.
Kunyangwe mukwanyina wejunior pakanga paine matambudziko; ruzhinji rwemaonero sarudzo isati yambochengetedza Germany kubva muhondo dzeIraq uye bhomba reLibya. Asi yakatevedza mutungamiri wayo mukubhomba Serbia, ikabatana mukurwisa Afghanistan, ikateedzera emuggo-blockade yeCuba, Venezuela neRussia, yakakotama ichimanikidza Iran kuti isvike pamusika wekutengeserana wepasi rese uye yakatsigira USA mukukakavarairwa kweUN chaiko.
Ndeipi imwe nzira yekuzvimiririra inogona kutungamira? Vamwe vatungamiriri vanogona here kutyora neanopokana neRussia, anopesana neChina makanzuru muUSA uye kutsvaga chitsva? Icho chinopfuura kurota here?
Vazhinji vane mhasuru dzakasimba uye simba vanofarira kurwira Germany, iyo inorema muEuropean Union, kukwirisa uto renyika, rakagadzirira uye richida kurova chero nzvimbo yekune dzimwe nyika, senge muzuva raKaiser, uye zvakanyanya, mumazuva eanotevera Führer, kunanga akananga kumabvazuva, uko varwi vayo vatobatana nechido mukufambisa kweNATO mumiganhu yeRussia. Chero zvingave zvinangwa, Gurukota Kamp-Karrenbauer, sachigaro weChristian Democratic Union inotungamira, inoramba ichidaidzira zvakanyanya zvinoparadza mabhomba, matangi, drones ane zvombo uye robhoti yemauto. Izvo zvakanyanya zvirinani! Kuyeuka kunoshungurudza kwezviitiko zvaipera makore makumi manomwe nemashanu apfuura hazvinzvenge
Husiku hwakadai hope dzichangowana shangu nyowani dze steroid. Mumwe weavo "airidzwa muridzo", kaputeni mune yevakuru, vepamusoro-pakavanzika Special Forces Command (KSK), akaburitsa pachena kuti kambani yake yakanga izere neyekufunga kweNazi - uye tariro. Kuteerera bofu kwaidikanwa panguva dzevashandi, asi vachimhanya-vanotevera-basa mapato anoda kuti munhu aridze Sieg Heil uye ape Hitler chikwaziso kuti arege kusarura. Ndipo pakazoonekwa kuti mumwe waHitler-anoda noncom aive akaviga zvombo zvehondo, mfuti uye makumi matanhatu nemasere emakirabhu mumunda wake - uye nyonganiso ikaputika. Kamp-Karrenbauer akataura kushamisika uye akaburitsa runyorwa rwe makumi matanhatu nemaitirwo ekubvisa "kubviswa" uku ne "mutsvairo wesimbi". Cynics akarangarira kuti iye akatangira, Ursula von der Leyen (iye zvino musoro weEuropean Union), akatarisana nekuvhunduka kwakafanana, akadawo "mutsvairo wesimbi". Zvaiita senge zvine musoro kuti uchengetedze midziyo yakadaro nguva dzose.
Vanyori venhoroondo yeCynical vakayeuka kuti Bundeswehr, mauto eWest Germany, akatanga kutungamirwa naAdolf Heusinger, akatanga 1923 adaidza Hitler "... murume akatumwa naMwari kuzotungamira maGerman". Akabatsira kuronga zano kweanenge ega ega blitzkrieg uye akaraira kupfura kwezviuru zvevarwi vehurumende muRussia, Greece neYugoslavia. Paakakwidziridzwa kuve chigaro cheNATO's Chigarire Mauto Dare reWashington mutsivi wake ndiFryrich Foertsch, akange arayira kuparadzwa kwemaguta ekare ePerkov, Pushkin naNovgorod akabatana mukuparadza rudzi kweLeningrad. Akateverwa naHeinz Trettner, kaputeni wechikwata muLegion Condor bomber unit iyo yakaparadza guta reGuernica mukati meSpanish Civil War. Mushure mekudhara pension kana kufa kwevatungamiriri vekupedzisira veNazi, ivo vaimutsiva vakachengeta tsika dze "nyika" yevaNazi Wehrmacht, kana zvichikwanisika pasina kutyisa vatengesi vekumadokero, vashandisi kana vadziviriri.
Asi mashura nezviratidzo zvave zvinotyisa zvikuru, nekurwiswa kwechisarura uye kwechifascist kazhinji kuchiperera mukuuraya noutsinye - kwemumwe mukuru weChristian Democratic aive "akasununguka kubva kune dzimwe nyika", mukupondwa kwevanhu vapfumbamwe mubhawa rehookah, kupfurwa sinagogi, kutsva kwemotokari yeanoshingairira-fashistist, mukurwisa kwevanhu vanogara vachitaridzika sevatorwa.
Panguva imwe neimwe nyaya zvakanyatsoomera mapurisa kuti awane vanokanganisa, kana matare ekuvaranga, asi zvisinganzwisisike mahedhoni akatungamira kune avo vane masimba akatarisana nekuona mapoka evapfeki. Iyo yakakwirira-yuniti isiri-com pamwe neakavanzika akaputika, uye kumashure kwake, akange ave nenguva achizivikanwa kumapurisa ehondo. Mota iri kutsva muBerlin yakaitwa neboka revatambi iyo mutungamiri wayo anoonekwa achitaurirana mubhawa nekapepa kaifanirwa kunge ari kuvhima zvikwangwani. Pakaurayirwa muridzi wecafe yekune dzimwe nyika akaurayiwa muHesse makore apfuura - imwe muhumwe dzekuponda pfumbamwe - mutungamiriri wehurumende akavanzika aive akagara patafura yaive pedyo. Asi kubvunzurudzwa zvese naye kwakarambidzwa nehurumende yeHessian uye humbowo hwakabviswa kana kuvharwa kubva pakuferefetwa. Gurukota raitarisira mapurisa rakazoita gurukota guru reHesse - nanhasi achiri.
Vhiki rapfuura, vaHessian vakapinda mumisoro zvakare. Janine Wissler, makumi matatu nematatu, mutungamiri wenyika DIE LINKE (uye mutevedzeri wasachigaro webato renyika), akatambira meseji zvaityisa hupenyu hwake, akasaina "NSU 39". National Socialist Union, NSU, raive zita rakashandiswa neboka reNazi iro rakaponda idzi pfumbamwe dzataurwa pamusoro. Kutyisidzira kwakadaro hakuzi kujairika kutungamira vekukuruboshwe-winger, asi mameseji panguva ino aive neruzivo nezve Wissler aine chete chete mukana wekushandisa: komputa yedhipatimendi remapurisa emuno muWiesbaden. Izvozvi zvakabvumidzwa zviri pamutemo kuti mapurisa nemamwe masangano akapihwa mvumo yekudzivirira vagari vemo anoratidzwa nemisangano iri kure-kurudyi. Gurukota rinoona nezvesarudzo, Seehofer, achitarisira masangano aya, akazobvuma kuti ane njodzi kupfuura "mapapiro anoruboshwe" avo vaigara vachifarirwa zvirongwa zvekare. Matanho akasimba atorwa, iye akavimbisa. "mutsvairo wesimbi" wekare uchabviswazve kunze kwemachira.
Zvichakadaro, isina kubvunzwa mutsvairo, iyo yeGeneral for Germany (AfD) ibato repamutemo rinomiririrwa mumatunhu ese emutemo uye iyo Bundestag, iine mamemba ari pabasa pamatanho ese ehurumende, achichengeta zvisungo zvega zvega kune spider webs ye semi-yepasi pevhu pro- Mapoka eNazi. Zvinofadza, ichangoburwa AfD blunders pasi-kutamba coronavirus uye humboo kukakavadzana pakati yakavhurika pro-fascists uye avo vanosarudza anoremekedzwa, demokrasi mamen panzvimbo yekuwedzera rabble-kumutsa zvakakonzera kuderera kweAFD nevanovhota - yatove pasi kubva pa13% kusvika panenge 10%. Uye kuti kunyangwe inoshamisa yehuwandu hwe "chinangwa" nguva yekutaura inopihwa nevose vega nehurumende-yevatori venhau.
Germany, iyo iri kudzivirira denda rekorona zviri nani kupfuura nyika zhinji, richakurumidza kutarisana nezvinetso zvikuru zvehupfumi, nekuparadza njodzi vagari vazhinji. Inotarisana nesarudzo dzemubatanidzwa uye dzakawanda dzenyika muna 2021. Pachave nekupikisa kwakabudirira kwekuwedzera kurusaruraganda, kurwisa, kuongorora kwakawanda uye kutonga kwezvematongerwo enyika? Kunetsana kwakasimba kunogona kunge kuri kutanga, munzvimbo dzekunze uye dzekunze. Mhedzisiro yavo ichaendesa Germany kurudyi - kana ingangosara kumashure here?
+++++
Izwi rimwe-rinodiwa kwazvo rinenge richishayikwa muzviitiko zvinotevera. Heinrich Fink, akaberekerwa mumhuri yevarombo yekumaruwa muBessarabia, akakandirwa pasi nezviitiko zvehondo achiri mudiki, akazova mudzidzi wezvechitendero mu (East) German Democratic Republic uye aive mudzidzisi, purofesa uyezve wedhipatimendi reTheology department muEast Berlin Humboldt University. Munguva pfupi yenguva apo GDR yakavhura sarudzo kubva pazasi, muna Kubvumbi 1990, fakaroti, vadzidzi nevashandi vakamusarudza - 341 kusvika 79 - kuve mutungamiriri weyunivhesiti yese. Asi mukati memakore maviri mhepo dzakachinja. West Germany yakatora uye iye, sevazhinji "vasingadiwe", akaraswa kunze, achipomerwa mhosva yake nekubatsira iyo "Stasi". Kusahadzika kusingaverengeki pamusoro pekupokana kupi nekupi, kuratidzira kwevanyori vakakurumbira uye kufora kwevadzidzi kukuru kwamuzvina rector zvese zvakashaya basa.
Mushure mechikamu chimwe semutevedzeri weBundestag akasarudzwa semutungamiri weMubatanidzwa weVatsigiri veFascism uye Antifascists uye, gare gare, Mutungamiriri wayo Anokudzwa. Kukosheswa nekuda kwehunyoro hwake hushamwari, kuzvininipisa, pamwe nehunyoro, munhu haangambo fungidzira iye achikuvadza kana kushora chero munhu kana kumbobvira asimudza izwi rake. Asi chakango shamisa kwaive kuzvipira kwake kune misimboti yake - kutenda kwake muchiKristu chine humwari kwakavakirwa pakurwira nyika iri nani. Aive ari muKristu uye wecommunist - uye akaona kusapokana mukubatanidzwa. Achasuwa zvikuru!
